Early English Printed Sermons


A very excelle[n]t [and] swete exposition vpon the XXII. [sic] Psalme of Dauid called in Latine Dominus regit me, &c. Translated out of hye Almayne into Englyshe by Myles Couerdale.

Coverdale, Miles, 1488-1568
Luther, Martin, 1483-1546
Osiander, Andreas, 1498-1552
Publisher: By me James Nicolson
Place of Publication: Southwarke
Publication Year: 1538
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A06532 ESTC ID: S104352 STC ID: 17000
Subject Headings: Bible. -- O.T. -- Psalms -- Commentaries;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 382 located on Image 56

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Whan we be iudged, we are chastened of ye LORDE, that we shulde not be condemned wyth the worlde. When we be judged, we Are chastened of the LORD, that we should not be condemned with the world. c-crq pns12 vbb vvn, pns12 vbr vvn pp-f dt n1, cst pns12 vmd xx vbi vvn p-acp dt n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 11.32 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 Corinthians 11.32 (AKJV) 1 corinthians 11.32: but when we are iudged, we are chastened of the lord, that wee should not be condemned with the world. whan we be iudged, we are chastened of ye lorde, that we shulde not be condemned wyth the worlde False 0.912 0.945 0.73
1 Corinthians 11.32 (Geneva) 1 corinthians 11.32: but when we are iudged, we are chastened of the lord, because we should not be condemned with the world. whan we be iudged, we are chastened of ye lorde, that we shulde not be condemned wyth the worlde False 0.902 0.94 0.764
1 Corinthians 11.32 (Tyndale) 1 corinthians 11.32: but when we are iudged of the lorde we are chastened because we shuld not be daned with the worlde. whan we be iudged, we are chastened of ye lorde, that we shulde not be condemned wyth the worlde False 0.881 0.929 2.907
1 Corinthians 11.32 (ODRV) - 0 1 corinthians 11.32: but whiles we are iudged, of our lord we are chastised; whan we be iudged, we are chastened of ye lorde True 0.852 0.896 0.155
1 Corinthians 11.32 (ODRV) 1 corinthians 11.32: but whiles we are iudged, of our lord we are chastised; that with this world we be not damned. whan we be iudged, we are chastened of ye lorde, that we shulde not be condemned wyth the worlde False 0.81 0.889 0.108
1 Corinthians 11.32 (Vulgate) 1 corinthians 11.32: dum judicamur autem, a domino corripimur, ut non cum hoc mundo damnemur. whan we be iudged, we are chastened of ye lorde, that we shulde not be condemned wyth the worlde False 0.763 0.352 0.0
1 Corinthians 11.32 (Geneva) 1 corinthians 11.32: but when we are iudged, we are chastened of the lord, because we should not be condemned with the world. whan we be iudged, we are chastened of ye lorde True 0.711 0.879 0.295
1 Corinthians 11.32 (AKJV) 1 corinthians 11.32: but when we are iudged, we are chastened of the lord, that wee should not be condemned with the world. whan we be iudged, we are chastened of ye lorde True 0.707 0.87 0.281
1 Corinthians 11.32 (Tyndale) 1 corinthians 11.32: but when we are iudged of the lorde we are chastened because we shuld not be daned with the worlde. we shulde not be condemned wyth the worlde True 0.702 0.893 0.971
1 Corinthians 11.32 (AKJV) 1 corinthians 11.32: but when we are iudged, we are chastened of the lord, that wee should not be condemned with the world. we shulde not be condemned wyth the worlde True 0.693 0.909 0.0
1 Corinthians 11.32 (Geneva) 1 corinthians 11.32: but when we are iudged, we are chastened of the lord, because we should not be condemned with the world. we shulde not be condemned wyth the worlde True 0.687 0.919 0.0
1 Corinthians 11.32 (Tyndale) 1 corinthians 11.32: but when we are iudged of the lorde we are chastened because we shuld not be daned with the worlde. whan we be iudged, we are chastened of ye lorde True 0.641 0.883 1.488




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers