Early English Printed Sermons


A very excelle[n]t [and] swete exposition vpon the XXII. [sic] Psalme of Dauid called in Latine Dominus regit me, &c. Translated out of hye Almayne into Englyshe by Myles Couerdale.

Coverdale, Miles, 1488-1568
Luther, Martin, 1483-1546
Osiander, Andreas, 1498-1552
Publisher: By me James Nicolson
Place of Publication: Southwarke
Publication Year: 1538
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A06532 ESTC ID: S104352 STC ID: 17000
Subject Headings: Bible. -- O.T. -- Psalms -- Commentaries;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 404 located on Image 57

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text For yf he be your faythfull father, thā doth he it to your furtheraunce that he taketh holde on your olde Adam, For if he be your faithful father, than does he it to your furtherance that he Takes hold on your old Adam, p-acp cs pns31 vbb po22 j n1, av vdz pns31 pn31 p-acp po22 n1 cst pns31 vvz n1 p-acp po22 j np1,
Note 0 Rom. viii All thynges serue for the beste vnto thē that loue God. Rom. viii All things serve for the best unto them that love God. np1 crd d n2 vvi p-acp dt js p-acp pno32 cst vvb np1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: John 8.38 (Tyndale); Romans 8; Romans 8.28 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Romans 8.28 (Geneva) romans 8.28: also we knowe that all thinges worke together for the best vnto them that loue god, euen to them that are called of his purpose. rom. viii all thynges serue for the beste vnto the that loue god False 0.794 0.835 0.377
Romans 8.28 (AKJV) romans 8.28: and wee know that all things worke together for good, to them that loue god, to them who are the called according to his purpose. rom. viii all thynges serue for the beste vnto the that loue god False 0.777 0.238 0.251
Romans 8.28 (Tyndale) romans 8.28: for we knowe that all thinges worke for the best vnto them that love god which also are called of purpose. rom. viii all thynges serue for the beste vnto the that loue god False 0.758 0.837 0.26
Romans 8.28 (ODRV) romans 8.28: and we know that to them that loue god, al things cooperate vnto good, to such as according to purpose are called to be saints. rom. viii all thynges serue for the beste vnto the that loue god False 0.74 0.284 0.353
John 8.38 (Tyndale) - 1 john 8.38: abraham is oure father. for yf he be your faythfull father True 0.681 0.2 0.0
John 8.39 (AKJV) john 8.39: they answered, and said vnto him, abraham is our father. iesus sayth vnto them, if yee were abrahams children, ye would doe the works of abraham. for yf he be your faythfull father True 0.658 0.481 0.0
John 8.39 (Geneva) john 8.39: they answered, and saide vnto him, abraham is our father. iesus said vnto them, if ye were abrahams children, ye woulde doe the workes of abraham. for yf he be your faythfull father True 0.658 0.422 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 Rom. viii Romans 8