Early English Printed Sermons

A very excelle[n]t [and] swete exposition vpon the XXII. [sic] Psalme of Dauid called in Latine Dominus regit me, &c. Translated out of hye Almayne into Englyshe by Myles Couerdale.

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	But yf we knowlege our synne, refrayne frō it, repent, and axe grace, thē shall he also take awaye hys wrath.	But if we knowledge our sin, refrain from it, Repent, and axe grace, them shall he also take away his wrath.	p-acp cs pns12 n1 po12 n1, vvi p-acp pn31, vvb, cc n1 n1, pno32 vmb pns31 av vvi av po31 n1.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
1 John 1.9 (ODRV)	1 john 1.9: if we confesse our sinnes, he is faithful & iust, for to forgiue vs our sinnes, and to cleanse vs from al iniquitie.	but yf we knowlege our synne, refrayne fro it, repent	True	0.645	0.426	0.0
1 John 1.9 (Tyndale)	1 john 1.9: yf we knowledge oure synnes he is faythfull and iust to forgeve vs oure synnes and to clense vs from all vnrightewesnes.	but yf we knowlege our synne, refrayne fro it, repent	True	0.638	0.842	0.936
1 John 1.9 (Geneva)	1 john 1.9: if we acknowledge our sinnes, he is faithfull and iust, to forgiue vs our sinnes, and to clense vs from all vnrighteousnes.	but yf we knowlege our synne, refrayne fro it, repent	True	0.637	0.604	0.0
1 John 1.9 (AKJV)	1 john 1.9: if we confesse our sinnes, hee is faithfull, & iust to forgiue vs our sinnes, and to cleanse vs from all vnrighteousnesse.	but yf we knowlege our synne, refrayne fro it, repent	True	0.63	0.359	0.0

Location	Phrase	Citations	Outliers