A funerall sermon, preached at the buriall of the Lady Iane Maitlane, daughter to the right noble earle, Iohn Earle of Lauderdail, at Hadington, the 19. of December. 1631. By Mr. I.M. Together with diverse epitaphs, aswell Latine, as English, written by sundry authors
I. M., Mr
Maitland, John, fl. 1617-1637, attributed name
Publisher: Printed by R Young the printers to the Kings most excellent Majestie
Place of Publication:
Edinburgh
Publication Year: 1633
Approximate Era: CharlesI
TCP ID: A06686 ESTC ID: S108302 STC ID: 17142
Subject Headings:
Maitland, Jean, -- Lady, 1612-1631 -- Poetry;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 166 located on Image 2
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | bitter to us, who by this change have our joy changed into sorrow, our laughter into mourning! | bitter to us, who by this change have our joy changed into sorrow, our laughter into mourning! | j p-acp pno12, r-crq p-acp d vvb vhb po12 n1 vvn p-acp n1, po12 n1 p-acp n1! |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Lamentations 5.15 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Lamentations 5.15 (AKJV) | lamentations 5.15: the ioy of our heart is ceased, our daunce is turned into mourning. | bitter to us, who by this change have our joy changed into sorrow, our laughter into mourning | False | 0.77 | 0.327 | 1.699 |
| Lamentations 5.15 (Geneva) | lamentations 5.15: the ioy of our heart is gone, our daunce is turned into mourning. | bitter to us, who by this change have our joy changed into sorrow, our laughter into mourning | False | 0.765 | 0.295 | 1.699 |
| Lamentations 5.15 (ODRV) | lamentations 5.15: the ioy of our hart hath fayled, our quyre is turned into mourning. | bitter to us, who by this change have our joy changed into sorrow, our laughter into mourning | False | 0.745 | 0.198 | 1.633 |
| James 4.9 (ODRV) | james 4.9: be miserable, and mourne, & weep: let your laughter be turned into mourning; and ioy, into sorrow. | bitter to us, who by this change have our joy changed into sorrow, our laughter into mourning | False | 0.668 | 0.749 | 6.972 |
| James 4.9 (Geneva) | james 4.9: suffer afflictions, and sorrowe ye, and weepe: let your laughter be turned into mourning, and your ioy into heauinesse. | bitter to us, who by this change have our joy changed into sorrow, our laughter into mourning | False | 0.663 | 0.551 | 3.551 |
| James 4.9 (AKJV) | james 4.9: bee afflicted, and mourne, and weepe: let your laughter be turned to mourning, and your ioy to heauinesse. | bitter to us, who by this change have our joy changed into sorrow, our laughter into mourning | False | 0.663 | 0.393 | 3.674 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|