John 20.4 (AKJV) |
john 20.4: so they ranne both together, and the other disciple did outrun peter, and came first to the sepulchre. |
peter went forth and that other disciple, and came to the sepulchre: so they ran both together |
False |
0.832 |
0.959 |
1.413 |
John 20.3 (Geneva) |
john 20.3: peter therefore went forth, and the other disciple, and they came vnto the sepulchre. |
peter went forth and that other disciple, and came to the sepulchre: so they ran both together |
False |
0.823 |
0.952 |
2.794 |
John 20.4 (Geneva) |
john 20.4: so they ranne both together, but the other disciple did outrunne peter, and came first to the sepulchre. |
peter went forth and that other disciple, and came to the sepulchre: so they ran both together |
False |
0.819 |
0.949 |
1.413 |
John 20.3 (AKJV) |
john 20.3: peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre. |
peter went forth and that other disciple, and came to the sepulchre: so they ran both together |
False |
0.807 |
0.957 |
2.916 |
John 20.4 (Tyndale) |
john 20.4: they ranne bothe to gether and that other disciple dyd out runne peter and came fyrst to the sepulcre. |
peter went forth and that other disciple, and came to the sepulchre: so they ran both together |
False |
0.781 |
0.928 |
1.057 |
John 20.3 (Wycliffe) |
john 20.3: therfor petre wente out, and thilke other disciple, and thei camen to the graue. |
peter went forth and that other disciple, and came to the sepulchre: so they ran both together |
False |
0.765 |
0.887 |
0.381 |
John 20.4 (ODRV) |
john 20.4: and both ranne together, and that other disciple did out-runne peter, and came first to the monument. |
peter went forth and that other disciple, and came to the sepulchre: so they ran both together |
False |
0.762 |
0.946 |
1.19 |
John 20.3 (Tyndale) |
john 20.3: peter went forth and that other disciple and came vnto the sepulcre. |
peter went forth and that other disciple, and came to the sepulchre: so they ran both together |
False |
0.749 |
0.955 |
2.571 |
John 20.3 (ODRV) |
john 20.3: peter therfore went forth and that other disciple, and they came to monument. |
peter went forth and that other disciple, and came to the sepulchre: so they ran both together |
False |
0.741 |
0.945 |
2.571 |
John 20.4 (ODRV) |
john 20.4: and both ranne together, and that other disciple did out-runne peter, and came first to the monument. |
peter went forth and that other disciple |
True |
0.74 |
0.862 |
0.79 |
John 20.3 (Vulgate) |
john 20.3: exiit ergo petrus, et ille alius discipulus, et venerunt ad monumentum. |
peter went forth and that other disciple, and came to the sepulchre: so they ran both together |
False |
0.74 |
0.592 |
0.0 |
John 20.4 (Geneva) |
john 20.4: so they ranne both together, but the other disciple did outrunne peter, and came first to the sepulchre. |
peter went forth and that other disciple |
True |
0.716 |
0.748 |
0.79 |
John 20.4 (Wycliffe) |
john 20.4: and thei tweyne runnen togidre, and thilke othere disciple ran bifor petre, and cam first to the graue. |
peter went forth and that other disciple, and came to the sepulchre: so they ran both together |
False |
0.711 |
0.601 |
2.472 |
John 20.4 (Tyndale) |
john 20.4: they ranne bothe to gether and that other disciple dyd out runne peter and came fyrst to the sepulcre. |
peter went forth and that other disciple |
True |
0.707 |
0.899 |
0.702 |
John 20.4 (AKJV) |
john 20.4: so they ranne both together, and the other disciple did outrun peter, and came first to the sepulchre. |
peter went forth and that other disciple |
True |
0.706 |
0.778 |
0.79 |
Matthew 28.8 (Geneva) |
matthew 28.8: so they departed quickly from the sepulchre, with feare and great ioye, and did runne to bring his disciples worde. |
came to the sepulchre: so they ran both together |
True |
0.683 |
0.792 |
0.218 |
John 20.3 (Tyndale) |
john 20.3: peter went forth and that other disciple and came vnto the sepulcre. |
peter went forth and that other disciple |
True |
0.669 |
0.958 |
2.529 |
Matthew 28.8 (AKJV) |
matthew 28.8: and they departed quickly from the sepulchre, with feare and great ioy, and did run to bring his disciples word. |
came to the sepulchre: so they ran both together |
True |
0.66 |
0.622 |
0.218 |
John 20.4 (AKJV) |
john 20.4: so they ranne both together, and the other disciple did outrun peter, and came first to the sepulchre. |
came to the sepulchre: so they ran both together |
True |
0.646 |
0.95 |
0.505 |
John 20.3 (AKJV) |
john 20.3: peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre. |
peter went forth and that other disciple |
True |
0.643 |
0.949 |
2.639 |
John 20.3 (Geneva) |
john 20.3: peter therefore went forth, and the other disciple, and they came vnto the sepulchre. |
peter went forth and that other disciple |
True |
0.635 |
0.937 |
2.529 |
John 20.3 (Geneva) |
john 20.3: peter therefore went forth, and the other disciple, and they came vnto the sepulchre. |
came to the sepulchre: so they ran both together |
True |
0.631 |
0.802 |
0.505 |
John 20.4 (Geneva) |
john 20.4: so they ranne both together, but the other disciple did outrunne peter, and came first to the sepulchre. |
came to the sepulchre: so they ran both together |
True |
0.628 |
0.948 |
0.505 |
Matthew 28.8 (Tyndale) |
matthew 28.8: and they departed quickly from the sepulcre with feare and greate ioye: and did runne to bringe his disciples worde. |
came to the sepulchre: so they ran both together |
True |
0.628 |
0.575 |
0.0 |
John 20.3 (Wycliffe) |
john 20.3: therfor petre wente out, and thilke other disciple, and thei camen to the graue. |
peter went forth and that other disciple |
True |
0.622 |
0.918 |
0.379 |
John 20.3 (ODRV) |
john 20.3: peter therfore went forth and that other disciple, and they came to monument. |
peter went forth and that other disciple |
True |
0.605 |
0.948 |
2.529 |
Matthew 28.8 (ODRV) |
matthew 28.8: and they went forth quickly out of the monument with feare and great ioy, running to tel his disciples. |
came to the sepulchre: so they ran both together |
True |
0.604 |
0.562 |
0.0 |
John 20.4 (Tyndale) |
john 20.4: they ranne bothe to gether and that other disciple dyd out runne peter and came fyrst to the sepulcre. |
came to the sepulchre: so they ran both together |
True |
0.601 |
0.841 |
0.226 |