Luke 22.62 (Tyndale) |
luke 22.62: and peter went out and wepte bitterly. |
as peter went out and wept bitterly |
True |
0.862 |
0.939 |
1.611 |
Luke 22.62 (Geneva) |
luke 22.62: and peter went out, and wept bitterly. |
as peter went out and wept bitterly |
True |
0.861 |
0.943 |
2.148 |
Luke 22.62 (AKJV) |
luke 22.62: and peter went out, and wept bitterly. |
as peter went out and wept bitterly |
True |
0.861 |
0.943 |
2.148 |
Luke 22.62 (ODRV) |
luke 22.62: and peter going forth a doores, wept bitterly. |
as peter went out and wept bitterly |
True |
0.838 |
0.882 |
1.472 |
Psalms 6.6 (AKJV) - 1 |
psalms 6.6: i water my couch with my teares. |
as dauid washed his couch with teares |
True |
0.804 |
0.806 |
0.752 |
Psalms 6.7 (ODRV) - 1 |
psalms 6.7: i wil water my couche with my teares. |
as dauid washed his couch with teares |
True |
0.798 |
0.739 |
0.281 |
Matthew 26.75 (Geneva) - 1 |
matthew 26.75: so he went out, and wept bitterly. |
as peter went out and wept bitterly |
True |
0.789 |
0.947 |
1.692 |
Luke 22.62 (Wycliffe) |
luke 22.62: and petre yede out, and wepte bittirli. |
as peter went out and wept bitterly |
True |
0.723 |
0.794 |
0.0 |
Matthew 26.75 (AKJV) |
matthew 26.75: and peter remembred the words of iesus, which said vnto him, before the cocke crow, thou shalt denie mee thrice. and hee went out, and wept bitterly. |
as peter went out and wept bitterly |
True |
0.714 |
0.954 |
1.329 |
Psalms 6.6 (Geneva) - 1 |
psalms 6.6: i cause my bed euery night to swimme, and water my couch with my teares. |
as dauid washed his couch with teares |
True |
0.706 |
0.607 |
0.594 |
Matthew 26.75 (ODRV) |
matthew 26.75: and peter remembered the word of iesvs which he had said: before the cock crow, thou shalt deny me thrise. and going forth, he wept bitterly. |
as peter went out and wept bitterly |
True |
0.696 |
0.937 |
1.059 |
Luke 22.62 (Vulgate) |
luke 22.62: et egressus foras petrus flevit amare. |
as peter went out and wept bitterly |
True |
0.685 |
0.242 |
0.0 |
Luke 22.62 (Tyndale) |
luke 22.62: and peter went out and wepte bitterly. |
as dauid washed his couch with teares, as mary magdalene washed the feet of christ, and as peter went out and wept bitterly |
False |
0.682 |
0.885 |
0.339 |
Luke 7.38 (ODRV) |
luke 7.38: and standing behind beside his feet, she began to water his feet with teares, & wiped them with the haires of her head, and kissed his feet, & anointed them with the ointment. |
mary magdalene washed the feet of christ |
True |
0.675 |
0.534 |
0.434 |
Matthew 26.75 (Tyndale) |
matthew 26.75: and peter remembred the wordes of iesu which sayde vnto him: before the cocke crowe thou shalt deny me thryse: and went out at the dores and wepte bitterly. |
as peter went out and wept bitterly |
True |
0.669 |
0.907 |
1.027 |
Luke 22.62 (AKJV) |
luke 22.62: and peter went out, and wept bitterly. |
as dauid washed his couch with teares, as mary magdalene washed the feet of christ, and as peter went out and wept bitterly |
False |
0.662 |
0.889 |
0.453 |
Luke 22.62 (Geneva) |
luke 22.62: and peter went out, and wept bitterly. |
as dauid washed his couch with teares, as mary magdalene washed the feet of christ, and as peter went out and wept bitterly |
False |
0.662 |
0.889 |
0.453 |
Luke 7.38 (Geneva) |
luke 7.38: and shee stoode at his feete behinde him weeping, and began to wash his feete with teares, and did wipe them with the heares of her head, and kissed his feete, and anoynted them with the oyntment. |
mary magdalene washed the feet of christ |
True |
0.655 |
0.557 |
0.0 |
Matthew 26.75 (Wycliffe) |
matthew 26.75: and petir bithouyte on the word of jhesu, that he hadde seid, bifore the cok crowe, thries thou schalt denye me. and he yede out, and wepte bitterli. |
as peter went out and wept bitterly |
True |
0.648 |
0.302 |
0.0 |
Luke 7.38 (AKJV) |
luke 7.38: and stood at his feet behind him, weeping, and began to wash his feete with teares, and did wipe them with the haires of her head, and kissed his feet, and anointed them with the oyntment. |
mary magdalene washed the feet of christ |
True |
0.643 |
0.583 |
0.364 |
Luke 7.38 (Tyndale) |
luke 7.38: and she stode at his fete behynde him wepynge and beganne to wesshe his fete with teares and dyd wipe the with the heares of her heed and kyssed his fete and anoynted them with oyntment. |
mary magdalene washed the feet of christ |
True |
0.638 |
0.324 |
0.0 |
Luke 22.62 (ODRV) |
luke 22.62: and peter going forth a doores, wept bitterly. |
as dauid washed his couch with teares, as mary magdalene washed the feet of christ, and as peter went out and wept bitterly |
False |
0.626 |
0.563 |
0.302 |