Matthew 18.3 (Tyndale) - 2 |
matthew 18.3: except ye tourne and become as chyldren ye cannot enter into the kyngdom of heven. |
for verily, if ye be not as new born, bibes, yea shall not enter into the kingdome of heauen |
False |
0.769 |
0.326 |
1.375 |
Matthew 18.3 (Tyndale) - 2 |
matthew 18.3: except ye tourne and become as chyldren ye cannot enter into the kyngdom of heven. |
ye be not as new born, bibes, yea shall not enter into the kingdome of heauen |
True |
0.768 |
0.398 |
1.435 |
Matthew 19.23 (ODRV) - 1 |
matthew 19.23: amen i say to you, that a rich man shal hardly enter into the kingdom of heauen. |
shall not enter into the kingdome of heauen |
True |
0.767 |
0.877 |
0.435 |
Matthew 18.3 (ODRV) - 1 |
matthew 18.3: amen i say to you, vnless you be converted, and become as litle children, you shal not enter into the kingdom of heauen. |
for verily, if ye be not as new born, bibes, yea shall not enter into the kingdome of heauen |
False |
0.763 |
0.654 |
1.572 |
Matthew 18.3 (ODRV) - 1 |
matthew 18.3: amen i say to you, vnless you be converted, and become as litle children, you shal not enter into the kingdom of heauen. |
ye be not as new born, bibes, yea shall not enter into the kingdome of heauen |
True |
0.753 |
0.765 |
1.699 |
Matthew 18.3 (Geneva) |
matthew 18.3: and sayd, verely i say vnto you, except ye be conuerted, and become as litle children, ye shall not enter into the kingdome of heauen. |
for verily, if ye be not as new born, bibes, yea shall not enter into the kingdome of heauen |
False |
0.738 |
0.775 |
4.654 |
Matthew 18.3 (Geneva) |
matthew 18.3: and sayd, verely i say vnto you, except ye be conuerted, and become as litle children, ye shall not enter into the kingdome of heauen. |
ye be not as new born, bibes, yea shall not enter into the kingdome of heauen |
True |
0.728 |
0.796 |
4.869 |
Matthew 18.3 (AKJV) |
matthew 18.3: and said, uerily i say vnto you, except yee be conuerted, and become as little children, yee shall not enter into the kingdome of heauen. |
for verily, if ye be not as new born, bibes, yea shall not enter into the kingdome of heauen |
False |
0.725 |
0.629 |
4.042 |
Matthew 18.3 (AKJV) |
matthew 18.3: and said, uerily i say vnto you, except yee be conuerted, and become as little children, yee shall not enter into the kingdome of heauen. |
ye be not as new born, bibes, yea shall not enter into the kingdome of heauen |
True |
0.715 |
0.753 |
4.268 |
Matthew 18.3 (Vulgate) - 1 |
matthew 18.3: amen dico vobis, nisi conversi fueritis, et efficiamini sicut parvuli, non intrabitis in regnum caelorum. |
ye be not as new born, bibes, yea shall not enter into the kingdome of heauen |
True |
0.705 |
0.268 |
0.0 |
Matthew 18.3 (ODRV) - 1 |
matthew 18.3: amen i say to you, vnless you be converted, and become as litle children, you shal not enter into the kingdom of heauen. |
shall not enter into the kingdome of heauen |
True |
0.704 |
0.825 |
0.42 |
Matthew 7.21 (ODRV) |
matthew 7.21: not euery one that sayeth to me, lord, lord, shal enter into the kindgom of heauen: but he that doth the wil of my father which is in heauen, he shal enter into the kingdom of heauen. |
shall not enter into the kingdome of heauen |
True |
0.7 |
0.861 |
0.583 |
Matthew 19.23 (Geneva) |
matthew 19.23: then iesus sayd vnto his disciples, verely i say vnto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen. |
shall not enter into the kingdome of heauen |
True |
0.697 |
0.856 |
2.409 |
Matthew 19.23 (AKJV) |
matthew 19.23: then said iesus vnto his disciples, uerely i say vnto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen. |
shall not enter into the kingdome of heauen |
True |
0.697 |
0.851 |
2.409 |
Matthew 5.20 (AKJV) |
matthew 5.20: for i say vnto you, that except your righteousnesse shall exceede the righteousnesse of the scribes and pharisees, yee shall in no case enter into the kingdome of heauen. |
shall not enter into the kingdome of heauen |
True |
0.68 |
0.807 |
2.848 |
Matthew 7.21 (Vulgate) |
matthew 7.21: non omnis qui dicit mihi, domine, domine, intrabit in regnum caelorum: sed qui facit voluntatem patris mei, qui in caelis est, ipse intrabit in regnum caelorum. |
shall not enter into the kingdome of heauen |
True |
0.679 |
0.683 |
0.0 |
Matthew 19.23 (Tyndale) |
matthew 19.23: then iesus sayde vnto his disciples: verely i saye vnto you: that is harde for a ryche man to enter into the kyngdome of heaven. |
shall not enter into the kingdome of heauen |
True |
0.67 |
0.741 |
0.143 |
Matthew 5.20 (Geneva) |
matthew 5.20: for i say vnto you, except your righteousnes exceede the righteousnes of the scribes and pharises, ye shall not enter into the kingdome of heauen. |
shall not enter into the kingdome of heauen |
True |
0.664 |
0.84 |
2.556 |
Matthew 19.23 (Vulgate) |
matthew 19.23: jesus autem dixit discipulis suis: amen dico vobis, quia dives difficile intrabit in regnum caelorum. |
shall not enter into the kingdome of heauen |
True |
0.635 |
0.541 |
0.0 |
Matthew 5.20 (ODRV) |
matthew 5.20: he therfore that shal breake one of these least commandements, and shal so teach men, shal be caled the least in the kingdom of heauen. but he that shal do and teach, shal be called great in the kingdom of heauen. |
shall not enter into the kingdome of heauen |
True |
0.632 |
0.376 |
0.313 |
Matthew 7.21 (Geneva) |
matthew 7.21: not euery one that sayeth vnto me, lord, lord, shall enter into the kingdome of heauen, but he that doeth my fathers will which is in heauen. |
shall not enter into the kingdome of heauen |
True |
0.624 |
0.805 |
2.664 |
Matthew 5.20 (Tyndale) |
matthew 5.20: for i saye vnto you except youre rightewesnes excede the righetewesnes of the scribes and pharises ye cannot entre into the kyngdome of heven. |
shall not enter into the kingdome of heauen |
True |
0.624 |
0.686 |
0.0 |
Matthew 7.21 (AKJV) |
matthew 7.21: not euery one that saith vnto me, lord, lord, shall enter into the kingdome of heauen: but he that doth the will of my father which is in heauen. |
shall not enter into the kingdome of heauen |
True |
0.622 |
0.801 |
2.664 |
Matthew 7.21 (Tyndale) |
matthew 7.21: not all they that saye vnto me master master shall enter in to the kyngdome of heven: but he that dothe my fathers will which ys in heven. |
shall not enter into the kingdome of heauen |
True |
0.621 |
0.642 |
1.163 |
Matthew 5.20 (Vulgate) |
matthew 5.20: dico enim vobis, quia nisi abundaverit justitia vestra plus quam scribarum et pharisaeorum, non intrabitis in regnum caelorum. |
shall not enter into the kingdome of heauen |
True |
0.601 |
0.575 |
0.0 |