Romans 12.5 (AKJV) |
romans 12.5: so we being many are one bodie in christ, and euery one members one of another. |
we might be made one body together with him |
True |
0.753 |
0.515 |
0.0 |
Romans 12.5 (ODRV) |
romans 12.5: so we being many, are one body in christ, & each one anothers members. |
we might be made one body together with him |
True |
0.732 |
0.426 |
0.407 |
Romans 12.5 (Tyndale) |
romans 12.5: so we beynge many are one body in christ and every man (amonge oure selves) one anothers members |
we might be made one body together with him |
True |
0.732 |
0.402 |
0.32 |
Romans 12.5 (Geneva) |
romans 12.5: so we being many are one body in christ, and euery one, one anothers members. |
we might be made one body together with him |
True |
0.729 |
0.512 |
0.386 |
Romans 6.6 (Geneva) |
romans 6.6: knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sinne might be destroied, that henceforth we should not serue sinne. |
the body of sinne might be destroyed |
True |
0.71 |
0.924 |
6.011 |
Romans 6.6 (AKJV) |
romans 6.6: knowing this, that our old man is crucified with him, that the bodie of sinne might bee destroyed, that hencefoorth we should not serue sinne. |
the body of sinne might be destroyed |
True |
0.702 |
0.913 |
6.206 |
Romans 6.6 (ODRV) |
romans 6.6: knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sinne may be destroied, to the end that we may serue sinne no longer. |
the body of sinne might be destroyed |
True |
0.699 |
0.918 |
5.837 |
Romans 12.5 (Vulgate) |
romans 12.5: ita multi unum corpus sumus in christo, singuli autem alter alterius membra. |
we might be made one body together with him |
True |
0.693 |
0.234 |
0.0 |
Romans 6.6 (Tyndale) |
romans 6.6: this we must remember that oure olde man is crucified with him also that the body of synne myght vtterly be destroyed that hence forth we shuld not be servauntes of synne. |
the body of sinne might be destroyed |
True |
0.677 |
0.895 |
4.647 |
1 Corinthians 12.27 (Tyndale) |
1 corinthians 12.27: ye are the body of christ and members one of another. |
we might be made one body together with him |
True |
0.677 |
0.376 |
0.386 |
1 Corinthians 12.27 (AKJV) |
1 corinthians 12.27: now yee are the body of christ, and members in particular. |
we might be made one body together with him |
True |
0.669 |
0.359 |
0.367 |
Romans 6.6 (Geneva) |
romans 6.6: knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sinne might be destroied, that henceforth we should not serue sinne. |
when christ died, a man like vnto vs died, that the body of sinne might be destroyed, that we might be made one body together with him |
False |
0.667 |
0.809 |
3.035 |
Romans 6.6 (ODRV) |
romans 6.6: knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sinne may be destroied, to the end that we may serue sinne no longer. |
when christ died, a man like vnto vs died, that the body of sinne might be destroyed, that we might be made one body together with him |
False |
0.667 |
0.794 |
2.939 |
Romans 6.6 (AKJV) |
romans 6.6: knowing this, that our old man is crucified with him, that the bodie of sinne might bee destroyed, that hencefoorth we should not serue sinne. |
when christ died, a man like vnto vs died, that the body of sinne might be destroyed, that we might be made one body together with him |
False |
0.662 |
0.742 |
2.655 |
Romans 6.6 (Tyndale) |
romans 6.6: this we must remember that oure olde man is crucified with him also that the body of synne myght vtterly be destroyed that hence forth we shuld not be servauntes of synne. |
when christ died, a man like vnto vs died, that the body of sinne might be destroyed, that we might be made one body together with him |
False |
0.658 |
0.465 |
2.77 |
1 Corinthians 12.27 (ODRV) |
1 corinthians 12.27: and you are the body of christ, and members of member. |
we might be made one body together with him |
True |
0.658 |
0.309 |
0.386 |
Romans 6.6 (Vulgate) |
romans 6.6: hoc scientes, quia vetus homo noster simul crucifixus est, ut destruatur corpus peccati, et ultra non serviamus peccato. |
the body of sinne might be destroyed |
True |
0.628 |
0.56 |
0.0 |