Early English Printed Sermons


A most plaine and profitable exposition of the book of Ester deliuered in 26. sermons. By Peter Merlin, one of the ministers of the church of Garnezey: and now translated in English, for the helpe of those who wanting the knowledge of the tongues, are yet desirous of the vnderstanding of the scriptures and true godlinesse. With a table of the principall points of doctrine contained therein.

Merlin, Pierre, ca. 1535-1603
Publisher: Printed by Thomas Creed
Place of Publication: London
Publication Year: 1599
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A07457 ESTC ID: S104492 STC ID: 17843
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 3400 located on Image 7

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text as Salomon faith, When the wicked perish, the iust are multiplied, who lay hid whiles the wicked raigned. as Solomon faith, When the wicked perish, the just Are multiplied, who lay hid while the wicked reigned. c-acp np1 n1, c-crq dt j vvb, dt j vbr vvn, r-crq vvd j-vvn cs dt j vvd.
Note 0 Pro. 28. 28. Pro 28. 28. np1 crd crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Proverbs 28.28; Proverbs 28.28 (Vulgate)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Proverbs 28.28 (Vulgate) proverbs 28.28: cum surrexerint impii, abscondentur homines; cum illi perierint, multiplicabuntur justi. as salomon faith, when the wicked perish, the iust are multiplied, who lay hid whiles the wicked raigned False 0.79 0.254 0.0
Proverbs 28.28 (AKJV) - 1 proverbs 28.28: but when they perish, the righteous increase. as salomon faith, when the wicked perish, the iust are multiplied, who lay hid whiles the wicked raigned False 0.789 0.758 1.065
Proverbs 28.28 (AKJV) - 1 proverbs 28.28: but when they perish, the righteous increase. the wicked perish, the iust are multiplied, who lay hid whiles the wicked raigned True 0.741 0.737 1.065
Proverbs 28.28 (Vulgate) proverbs 28.28: cum surrexerint impii, abscondentur homines; cum illi perierint, multiplicabuntur justi. the wicked perish, the iust are multiplied, who lay hid whiles the wicked raigned True 0.738 0.479 0.0
Proverbs 28.28 (Geneva) proverbs 28.28: when the wicked rise vp, men hide them selues: but when they perish, ye righteous increase. as salomon faith, when the wicked perish, the iust are multiplied, who lay hid whiles the wicked raigned False 0.717 0.601 1.356
Proverbs 28.28 (Geneva) proverbs 28.28: when the wicked rise vp, men hide them selues: but when they perish, ye righteous increase. the wicked perish, the iust are multiplied, who lay hid whiles the wicked raigned True 0.7 0.703 1.356
Proverbs 29.16 (Douay-Rheims) proverbs 29.16: when the wicked are multiplied, crimes shall be multiplied: but the just shall see their downfall. as salomon faith, when the wicked perish, the iust are multiplied, who lay hid whiles the wicked raigned False 0.69 0.653 1.86
Proverbs 29.16 (AKJV) proverbs 29.16: when the wicked are multiplied, transgression increaseth: but the righteous shall see their fall. as salomon faith, when the wicked perish, the iust are multiplied, who lay hid whiles the wicked raigned False 0.683 0.601 1.547
Proverbs 29.16 (AKJV) proverbs 29.16: when the wicked are multiplied, transgression increaseth: but the righteous shall see their fall. the wicked perish, the iust are multiplied, who lay hid whiles the wicked raigned True 0.641 0.545 1.547
Proverbs 29.16 (Douay-Rheims) proverbs 29.16: when the wicked are multiplied, crimes shall be multiplied: but the just shall see their downfall. the wicked perish, the iust are multiplied, who lay hid whiles the wicked raigned True 0.639 0.627 1.86
Proverbs 29.16 (Geneva) proverbs 29.16: when the wicked are increased, transgression increaseth: but ye righteous shall see their fall. as salomon faith, when the wicked perish, the iust are multiplied, who lay hid whiles the wicked raigned False 0.624 0.539 0.652
Proverbs 28.28 (Douay-Rheims) proverbs 28.28: when the wicked rise up, men shall hide themselves: when they perish, the lust shall be multiplied. as salomon faith, when the wicked perish, the iust are multiplied, who lay hid whiles the wicked raigned False 0.612 0.749 2.205




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 Pro. 28. 28. Proverbs 28.28