Matthew 6.33 (Vulgate) - 0 |
matthew 6.33: quaerite ergo primum regnum dei, et justitiam ejus: |
first seek the kingdome of god and the righteousnesse thereof? first thou shouldst seeke |
True |
0.813 |
0.866 |
0.0 |
Luke 12.31 (Vulgate) - 0 |
luke 12.31: verumtamen quaerite primum regnum dei, et justitiam ejus: |
first seek the kingdome of god and the righteousnesse thereof? first thou shouldst seeke |
True |
0.799 |
0.827 |
0.0 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
first seek the kingdome of god and the righteousnesse thereof? first thou shouldst seeke |
True |
0.779 |
0.909 |
2.445 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
first seek the kingdome of god and the righteousnesse thereof? first thou shouldst seeke |
True |
0.775 |
0.91 |
2.445 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
first seek the kingdome of god and the righteousnesse thereof? first thou shouldst seeke |
True |
0.747 |
0.901 |
0.386 |
Luke 12.31 (ODRV) |
luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. |
first seek the kingdome of god and the righteousnesse thereof? first thou shouldst seeke |
True |
0.711 |
0.816 |
0.402 |
Luke 12.31 (AKJV) |
luke 12.31: but rather seeke yee the kingdome of god, and all these things shall be added vnto you. |
first seek the kingdome of god and the righteousnesse thereof? first thou shouldst seeke |
True |
0.701 |
0.794 |
1.209 |
Luke 12.31 (Geneva) |
luke 12.31: but rather seeke ye after the kingdome of god, and all these things shalbe cast vpon you. |
first seek the kingdome of god and the righteousnesse thereof? first thou shouldst seeke |
True |
0.662 |
0.719 |
1.209 |
Matthew 6.33 (Tyndale) |
matthew 6.33: but rather seke ye fyrst the kyngdome of heuen and the rightwisnes therof and all these thynges shalbe ministred vnto you. |
first seek the kingdome of god and the righteousnesse thereof? first thou shouldst seeke |
True |
0.64 |
0.656 |
0.0 |
Luke 12.31 (Vulgate) - 0 |
luke 12.31: verumtamen quaerite primum regnum dei, et justitiam ejus: |
first seek the kingdome of god and the righteousnesse thereof? first thou shouldst seeke, as that good father saith, vt sis bonus, that thou maist be good thy selfe |
False |
0.636 |
0.584 |
0.0 |