Romans 12.5 (Geneva) |
romans 12.5: so we being many are one body in christ, and euery one, one anothers members. |
wee must shew this goodnesse. i answere: because we are all members of one body |
True |
0.76 |
0.609 |
1.02 |
Romans 12.5 (Tyndale) |
romans 12.5: so we beynge many are one body in christ and every man (amonge oure selves) one anothers members |
wee must shew this goodnesse. i answere: because we are all members of one body |
True |
0.759 |
0.394 |
0.849 |
Romans 12.5 (ODRV) |
romans 12.5: so we being many, are one body in christ, & each one anothers members. |
wee must shew this goodnesse. i answere: because we are all members of one body |
True |
0.756 |
0.586 |
1.074 |
Romans 12.5 (AKJV) |
romans 12.5: so we being many are one bodie in christ, and euery one members one of another. |
wee must shew this goodnesse. i answere: because we are all members of one body |
True |
0.755 |
0.609 |
0.537 |
Romans 12.4 (Geneva) |
romans 12.4: for as wee haue many members in one body, and all members haue not one office, |
wee must shew this goodnesse. i answere: because we are all members of one body |
True |
0.74 |
0.673 |
3.155 |
1 Corinthians 10.17 (Tyndale) |
1 corinthians 10.17: because that we (though we be many) yet are one breed and one bodye in as moch as we all are partetakers of one breed. |
wee must shew this goodnesse. i answere: because we are all members of one body |
True |
0.719 |
0.36 |
0.0 |
Romans 12.4 (AKJV) |
romans 12.4: for as we haue many members in one body, and all members haue not the same office: |
wee must shew this goodnesse. i answere: because we are all members of one body |
True |
0.714 |
0.633 |
1.172 |
Romans 12.4 (Geneva) |
romans 12.4: for as wee haue many members in one body, and all members haue not one office, |
you aske me, why wee must shew this goodnesse. i answere: because we are all members of one body |
True |
0.712 |
0.572 |
2.583 |
Romans 12.4 (Tyndale) |
romans 12.4: as we have many members in one body and all members have not one office: |
wee must shew this goodnesse. i answere: because we are all members of one body |
True |
0.712 |
0.569 |
1.274 |
Romans 12.5 (Geneva) |
romans 12.5: so we being many are one body in christ, and euery one, one anothers members. |
secondly, if you aske me, why wee must shew this goodnesse. i answere: because we are all members of one body |
False |
0.709 |
0.518 |
0.769 |
Romans 12.4 (ODRV) |
romans 12.4: for as in one body we haue many members, but al the members haue not one action; |
wee must shew this goodnesse. i answere: because we are all members of one body |
True |
0.708 |
0.611 |
1.128 |
Romans 12.5 (Geneva) |
romans 12.5: so we being many are one body in christ, and euery one, one anothers members. |
you aske me, why wee must shew this goodnesse. i answere: because we are all members of one body |
True |
0.707 |
0.528 |
0.769 |
Romans 12.5 (AKJV) |
romans 12.5: so we being many are one bodie in christ, and euery one members one of another. |
you aske me, why wee must shew this goodnesse. i answere: because we are all members of one body |
True |
0.707 |
0.506 |
0.405 |
Romans 12.5 (AKJV) |
romans 12.5: so we being many are one bodie in christ, and euery one members one of another. |
secondly, if you aske me, why wee must shew this goodnesse. i answere: because we are all members of one body |
False |
0.705 |
0.491 |
0.405 |
Romans 12.4 (Geneva) |
romans 12.4: for as wee haue many members in one body, and all members haue not one office, |
secondly, if you aske me, why wee must shew this goodnesse. i answere: because we are all members of one body |
False |
0.702 |
0.542 |
2.583 |
Romans 12.5 (Tyndale) |
romans 12.5: so we beynge many are one body in christ and every man (amonge oure selves) one anothers members |
you aske me, why wee must shew this goodnesse. i answere: because we are all members of one body |
True |
0.702 |
0.317 |
0.64 |
Romans 12.5 (ODRV) |
romans 12.5: so we being many, are one body in christ, & each one anothers members. |
you aske me, why wee must shew this goodnesse. i answere: because we are all members of one body |
True |
0.699 |
0.5 |
0.81 |
Romans 12.5 (ODRV) |
romans 12.5: so we being many, are one body in christ, & each one anothers members. |
secondly, if you aske me, why wee must shew this goodnesse. i answere: because we are all members of one body |
False |
0.699 |
0.486 |
0.81 |
Romans 12.5 (Tyndale) |
romans 12.5: so we beynge many are one body in christ and every man (amonge oure selves) one anothers members |
secondly, if you aske me, why wee must shew this goodnesse. i answere: because we are all members of one body |
False |
0.699 |
0.293 |
0.64 |
Romans 12.4 (AKJV) |
romans 12.4: for as we haue many members in one body, and all members haue not the same office: |
you aske me, why wee must shew this goodnesse. i answere: because we are all members of one body |
True |
0.682 |
0.531 |
0.884 |
Romans 12.4 (ODRV) |
romans 12.4: for as in one body we haue many members, but al the members haue not one action; |
you aske me, why wee must shew this goodnesse. i answere: because we are all members of one body |
True |
0.682 |
0.519 |
0.85 |
Romans 12.4 (Tyndale) |
romans 12.4: as we have many members in one body and all members have not one office: |
you aske me, why wee must shew this goodnesse. i answere: because we are all members of one body |
True |
0.681 |
0.438 |
0.961 |
Romans 12.5 (Vulgate) |
romans 12.5: ita multi unum corpus sumus in christo, singuli autem alter alterius membra. |
wee must shew this goodnesse. i answere: because we are all members of one body |
True |
0.678 |
0.366 |
0.0 |
Romans 12.4 (ODRV) |
romans 12.4: for as in one body we haue many members, but al the members haue not one action; |
secondly, if you aske me, why wee must shew this goodnesse. i answere: because we are all members of one body |
False |
0.67 |
0.481 |
0.85 |
Romans 12.4 (Tyndale) |
romans 12.4: as we have many members in one body and all members have not one office: |
secondly, if you aske me, why wee must shew this goodnesse. i answere: because we are all members of one body |
False |
0.669 |
0.424 |
0.961 |
Romans 12.4 (AKJV) |
romans 12.4: for as we haue many members in one body, and all members haue not the same office: |
secondly, if you aske me, why wee must shew this goodnesse. i answere: because we are all members of one body |
False |
0.665 |
0.516 |
0.884 |
1 Corinthians 10.17 (Geneva) |
1 corinthians 10.17: for we that are many, are one bread and one body, because we all are partakers of one bread. |
wee must shew this goodnesse. i answere: because we are all members of one body |
True |
0.636 |
0.576 |
0.51 |
1 Corinthians 10.17 (ODRV) |
1 corinthians 10.17: for being many, we are one bread, one body, al that participate of one bread. |
wee must shew this goodnesse. i answere: because we are all members of one body |
True |
0.62 |
0.484 |
0.486 |
1 Corinthians 10.17 (AKJV) |
1 corinthians 10.17: for we being many are one bread, and one body: for we are all partakers of that one bread. |
wee must shew this goodnesse. i answere: because we are all members of one body |
True |
0.607 |
0.478 |
0.51 |