Romans 8.5 (Tyndale) |
romans 8.5: for they that are carnall are carnally mynded. but they that are spirituall are gostly mynded. |
somewhat of the spirit. for men as they are the sonnes of adam are carnall |
True |
0.735 |
0.706 |
0.989 |
1 Corinthians 3.3 (Tyndale) - 2 |
1 corinthians 3.3: are ye not carnall and walke after the manner of men? |
somewhat of the spirit. for men as they are the sonnes of adam are carnall |
True |
0.702 |
0.452 |
2.708 |
Romans 8.5 (Vulgate) |
romans 8.5: qui enim secundum carnem sunt, quae carnis sunt, sapiunt: qui vero secundum spiritum sunt, quae sunt spiritus, sentiunt. |
because every such man hath somewhat of the flesh, and somewhat of the spirit. for men as they are the sonnes of adam are carnall |
False |
0.695 |
0.597 |
0.0 |
Romans 8.5 (Tyndale) - 0 |
romans 8.5: for they that are carnall are carnally mynded. |
because every such man hath somewhat of the flesh, and somewhat of the spirit. for men as they are the sonnes of adam are carnall |
False |
0.683 |
0.712 |
3.052 |
Romans 8.5 (ODRV) - 0 |
romans 8.5: for they that are according to the flesh, are affected to the things that are of the flesh; |
because every such man hath somewhat of the flesh, and somewhat of the spirit. for men as they are the sonnes of adam are carnall |
False |
0.671 |
0.524 |
1.66 |
John 3.6 (Vulgate) - 0 |
john 3.6: quod natum est ex carne, caro est: |
because every such man hath somewhat of the flesh, and somewhat of the spirit. for men as they are the sonnes of adam are carnall |
False |
0.648 |
0.438 |
0.0 |
John 3.6 (Geneva) |
john 3.6: that which is borne of the flesh, is flesh: and that that is borne of the spirit, is spirit. |
because every such man hath somewhat of the flesh, and somewhat of the spirit. for men as they are the sonnes of adam are carnall |
False |
0.638 |
0.762 |
2.986 |
John 3.6 (ODRV) |
john 3.6: that which is borne of the flesh, is flesh: & that which is borne of the spirit, is spirit. |
because every such man hath somewhat of the flesh, and somewhat of the spirit. for men as they are the sonnes of adam are carnall |
False |
0.636 |
0.766 |
2.986 |
Romans 8.5 (Geneva) |
romans 8.5: for they that are after the flesh, sauour the things of the flesh: but they that are after the spirit, the things of the spirit. |
because every such man hath somewhat of the flesh, and somewhat of the spirit. for men as they are the sonnes of adam are carnall |
False |
0.636 |
0.657 |
2.888 |
Romans 8.5 (AKJV) - 0 |
romans 8.5: for they that are after the flesh, doe minde the things of the flesh: |
somewhat of the spirit. for men as they are the sonnes of adam are carnall |
True |
0.633 |
0.498 |
0.0 |
Romans 8.5 (ODRV) - 0 |
romans 8.5: for they that are according to the flesh, are affected to the things that are of the flesh; |
somewhat of the spirit. for men as they are the sonnes of adam are carnall |
True |
0.633 |
0.46 |
0.0 |
John 3.6 (AKJV) |
john 3.6: that which is borne of the flesh, is flesh, and that which is borne of the spirit, is spirit. |
because every such man hath somewhat of the flesh, and somewhat of the spirit. for men as they are the sonnes of adam are carnall |
False |
0.63 |
0.77 |
2.986 |
Romans 8.5 (AKJV) |
romans 8.5: for they that are after the flesh, doe minde the things of the flesh: but they that are after the spirit, the things of the spirit. |
because every such man hath somewhat of the flesh, and somewhat of the spirit. for men as they are the sonnes of adam are carnall |
False |
0.63 |
0.732 |
2.796 |
1 Corinthians 3.3 (AKJV) - 0 |
1 corinthians 3.3: for ye are yet carnall: |
somewhat of the spirit. for men as they are the sonnes of adam are carnall |
True |
0.616 |
0.455 |
1.153 |
John 3.6 (Wycliffe) |
john 3.6: that that is borun of the fleisch, is fleisch; and that that is borun of spirit, is spirit. |
because every such man hath somewhat of the flesh, and somewhat of the spirit. for men as they are the sonnes of adam are carnall |
False |
0.609 |
0.521 |
1.383 |
Romans 8.5 (Geneva) |
romans 8.5: for they that are after the flesh, sauour the things of the flesh: but they that are after the spirit, the things of the spirit. |
somewhat of the spirit. for men as they are the sonnes of adam are carnall |
True |
0.606 |
0.544 |
2.346 |
1 Corinthians 3.3 (Geneva) |
1 corinthians 3.3: for yee are yet carnall: for whereas there is among you enuying, and strife, and diuisions, are ye not carnall, and walke as men? |
somewhat of the spirit. for men as they are the sonnes of adam are carnall |
True |
0.605 |
0.487 |
2.676 |