| John 15.26 (Tyndale) |
john 15.26: but when the comforter is come whom i will sende vnto you from the father which is the sprete of truthe which proceadeth of the father he shall testifie of me. |
the comforter, sayth he, who is the holy ghost, whom the father will send in my name |
False |
0.794 |
0.548 |
3.531 |
| John 15.26 (AKJV) |
john 15.26: but when the comforter is come, whom i wil send vnto you from the father, euen the spirit of trueth, which proceedeth from the father, hee shall testifie of me. |
the comforter, sayth he, who is the holy ghost, whom the father will send in my name |
False |
0.782 |
0.589 |
4.918 |
| John 15.26 (Geneva) |
john 15.26: but when that comforter shall come, whom i will send vnto you from the father, euen the spirit of trueth, which proceedeth of the father, he shall testifie of me. |
the comforter, sayth he, who is the holy ghost, whom the father will send in my name |
False |
0.782 |
0.554 |
5.04 |
| John 14.26 (Tyndale) |
john 14.26: but that comforter which is the holy gost (whom my father will sende in my name) he shall teache you all thinges and bringe all thinges to youre remembraunce whatsoever i have tolde you. |
the comforter, sayth he, who is the holy ghost, whom the father will send in my name |
False |
0.774 |
0.75 |
3.903 |
| John 14.26 (ODRV) |
john 14.26: but the paraclete the holy ghost, whom the father wil send in my name, he shal teach you al things, & suggest vnto you al things whatsoeuer i shal say to you. |
the comforter, sayth he, who is the holy ghost, whom the father will send in my name |
False |
0.752 |
0.732 |
5.893 |
| John 14.26 (AKJV) |
john 14.26: but the comforter, which is the holy ghost, whom the father wil send in my name, he shal teach you al things, & bring al things to your remembrance, whatsoeuer i haue said vnto you. |
the comforter, sayth he, who is the holy ghost, whom the father will send in my name |
False |
0.751 |
0.844 |
7.123 |
| John 15.26 (ODRV) |
john 15.26: but when the paraclete commeth whom i wil send you from the father, the spirit of truth, which proceedeth from the father, he shal giue testimonie of me: |
the comforter, sayth he, who is the holy ghost, whom the father will send in my name |
False |
0.749 |
0.391 |
3.561 |
| John 14.26 (Geneva) |
john 14.26: but the comforter, which is the holy ghost, whom the father wil send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, which i haue tolde you. |
the comforter, sayth he, who is the holy ghost, whom the father will send in my name |
False |
0.744 |
0.858 |
7.887 |
| John 14.26 (Vulgate) |
john 14.26: paraclitus autem spiritus sanctus, quem mittet pater in nomine meo, ille vos docebit omnia, et suggeret vobis omnia quaecumque dixero vobis. |
the comforter, sayth he, who is the holy ghost, whom the father will send in my name |
False |
0.729 |
0.189 |
0.0 |
| John 15.26 (Wycliffe) |
john 15.26: but whanne the coumfortour schal come, which y schal sende to you fro the fadir, a spirit of treuthe, which cometh of the fadir, he schal bere witnessyng of me; |
the comforter, sayth he, who is the holy ghost, whom the father will send in my name |
False |
0.707 |
0.184 |
0.0 |
| John 14.26 (Wycliffe) |
john 14.26: the coumfortour, whom the fadir schal sende in my name, he schal teche you alle thingis, and schal schewe to you alle thingis, what euere thingis y schal seie to you. |
the comforter, sayth he, who is the holy ghost, whom the father will send in my name |
False |
0.627 |
0.445 |
0.0 |
