Luke 10.42 (Tyndale) - 1 |
luke 10.42: mary hath chosen her that good parte which shall not be taken awaye from her. |
mary hath chosen the better part, which shall not be taken from her |
True |
0.837 |
0.964 |
5.095 |
Luke 10.42 (Wycliffe) - 1 |
luke 10.42: marie hath chosun the best part, which schal not be takun awei fro hir. |
mary hath chosen the better part, which shall not be taken from her |
True |
0.798 |
0.916 |
0.498 |
Luke 10.42 (Geneva) |
luke 10.42: but one thing is needefull, marie hath chosen the good part, which shall not be taken away from her. |
mary hath chosen the better part, which shall not be taken from her |
True |
0.756 |
0.963 |
3.286 |
Luke 10.42 (ODRV) |
luke 10.42: but one thing is necessarie, marie hath chosen the best part which shal not be taken away from her. |
mary hath chosen the better part, which shall not be taken from her |
True |
0.755 |
0.964 |
2.119 |
Luke 10.42 (AKJV) |
luke 10.42: but one thing is needefull, and mary hath chosen that good part, which shall not bee taken away from her. |
mary hath chosen the better part, which shall not be taken from her |
True |
0.735 |
0.958 |
4.717 |
Luke 10.42 (Tyndale) - 1 |
luke 10.42: mary hath chosen her that good parte which shall not be taken awaye from her. |
our lord then, to giue it vs in one word, sayth, that mary hath chosen the better part, which shall not be taken from her |
False |
0.729 |
0.924 |
4.59 |
Luke 10.42 (AKJV) |
luke 10.42: but one thing is needefull, and mary hath chosen that good part, which shall not bee taken away from her. |
our lord then, to giue it vs in one word, sayth, that mary hath chosen the better part, which shall not be taken from her |
False |
0.703 |
0.923 |
4.251 |
Luke 10.42 (Geneva) |
luke 10.42: but one thing is needefull, marie hath chosen the good part, which shall not be taken away from her. |
our lord then, to giue it vs in one word, sayth, that mary hath chosen the better part, which shall not be taken from her |
False |
0.701 |
0.941 |
2.878 |
Luke 10.42 (ODRV) |
luke 10.42: but one thing is necessarie, marie hath chosen the best part which shal not be taken away from her. |
our lord then, to giue it vs in one word, sayth, that mary hath chosen the better part, which shall not be taken from her |
False |
0.7 |
0.945 |
1.8 |
Luke 10.42 (Vulgate) - 1 |
luke 10.42: maria optimam partem elegit, quae non auferetur ab ea. |
mary hath chosen the better part, which shall not be taken from her |
True |
0.694 |
0.732 |
0.0 |
Luke 10.42 (Wycliffe) - 1 |
luke 10.42: marie hath chosun the best part, which schal not be takun awei fro hir. |
our lord then, to giue it vs in one word, sayth, that mary hath chosen the better part, which shall not be taken from her |
False |
0.693 |
0.841 |
0.382 |