| Matthew 14.26 (Tyndale) |
matthew 14.26: and when his disciples sawe him walkynge on the see they were troubled sayinge: it is some spirite and cryed out for feare. |
and as the disciples cried out for feare thinking they had seene a spirit |
True |
0.751 |
0.802 |
1.248 |
| Matthew 14.26 (AKJV) |
matthew 14.26: and when the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, it is a spirit: and they cried out for feare. |
and as the disciples cried out for feare thinking they had seene a spirit |
True |
0.742 |
0.88 |
2.221 |
| Matthew 14.26 (AKJV) |
matthew 14.26: and when the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, it is a spirit: and they cried out for feare. |
and as the disciples cried out for feare thinking they had seene a spirit, when christ came walking towards them on the waters. clamor exprimit a*gustiam animi desperantis |
False |
0.736 |
0.805 |
2.382 |
| Matthew 14.26 (Tyndale) |
matthew 14.26: and when his disciples sawe him walkynge on the see they were troubled sayinge: it is some spirite and cryed out for feare. |
and as the disciples cried out for feare thinking they had seene a spirit, when christ came walking towards them on the waters. clamor exprimit a*gustiam animi desperantis |
False |
0.731 |
0.515 |
1.302 |
| Matthew 14.26 (Geneva) |
matthew 14.26: and when his disciples sawe him walking on the sea, they were troubled, saying, it is a spirit, and cried out for feare. |
and as the disciples cried out for feare thinking they had seene a spirit, when christ came walking towards them on the waters. clamor exprimit a*gustiam animi desperantis |
False |
0.728 |
0.799 |
2.382 |
| Matthew 14.26 (Geneva) |
matthew 14.26: and when his disciples sawe him walking on the sea, they were troubled, saying, it is a spirit, and cried out for feare. |
and as the disciples cried out for feare thinking they had seene a spirit |
True |
0.722 |
0.879 |
2.221 |
| Matthew 14.26 (ODRV) |
matthew 14.26: and seeing him vpon the sea walking, they were troubled saying: that it is a ghost: & for feare they cried out. |
and as the disciples cried out for feare thinking they had seene a spirit, when christ came walking towards them on the waters. clamor exprimit a*gustiam animi desperantis |
False |
0.715 |
0.672 |
0.948 |
| Matthew 14.26 (ODRV) |
matthew 14.26: and seeing him vpon the sea walking, they were troubled saying: that it is a ghost: & for feare they cried out. |
and as the disciples cried out for feare thinking they had seene a spirit |
True |
0.711 |
0.864 |
1.195 |
| Luke 24.37 (Geneva) |
luke 24.37: but they were abashed and afraide, supposing that they had seene a spirit. |
and as the disciples cried out for feare thinking they had seene a spirit |
True |
0.707 |
0.86 |
2.094 |
| Luke 24.37 (Tyndale) |
luke 24.37: and they were abasshed and afrayde supposinge that they had sene a sprete |
and as the disciples cried out for feare thinking they had seene a spirit |
True |
0.704 |
0.794 |
0.0 |
| Luke 24.37 (Wycliffe) |
luke 24.37: but thei weren affraied and agast, and gessiden hem to se a spirit. |
and as the disciples cried out for feare thinking they had seene a spirit |
True |
0.698 |
0.338 |
0.257 |
| Luke 24.37 (AKJV) |
luke 24.37: but they were terrified, and afrighted, and supposed that they had seene a spirit. |
and as the disciples cried out for feare thinking they had seene a spirit |
True |
0.689 |
0.834 |
2.094 |
| Luke 24.37 (ODRV) |
luke 24.37: but they being troubled and frighted, imagined that they saw a spirit. |
and as the disciples cried out for feare thinking they had seene a spirit |
True |
0.678 |
0.757 |
0.296 |
| Mark 6.49 (Geneva) |
mark 6.49: and when they saw him walking vpon the sea, they supposed it had bene a spirit, and cried out. |
and as the disciples cried out for feare thinking they had seene a spirit, when christ came walking towards them on the waters. clamor exprimit a*gustiam animi desperantis |
False |
0.662 |
0.737 |
1.18 |
| Mark 6.49 (AKJV) |
mark 6.49: but when they saw him walking vpon the sea, they supposed it had bene a spirit, and cried out. |
and as the disciples cried out for feare thinking they had seene a spirit, when christ came walking towards them on the waters. clamor exprimit a*gustiam animi desperantis |
False |
0.651 |
0.726 |
1.18 |
| Mark 6.49 (ODRV) |
mark 6.49: but they seeing him walking vpon the sea, thought it was a ghost, and cried out. |
and as the disciples cried out for feare thinking they had seene a spirit, when christ came walking towards them on the waters. clamor exprimit a*gustiam animi desperantis |
False |
0.651 |
0.655 |
0.558 |
| Mark 6.49 (Tyndale) |
mark 6.49: when they sawe him walkinge apon the see they supposed it had bene a sprete and cryed oute: |
and as the disciples cried out for feare thinking they had seene a spirit, when christ came walking towards them on the waters. clamor exprimit a*gustiam animi desperantis |
False |
0.602 |
0.406 |
0.0 |
