Matthew 12.42 (Tyndale) - 2 |
matthew 12.42: and beholde a greater then salomon is here. |
behold a greater then salomon is heere |
True |
0.901 |
0.964 |
0.828 |
Luke 11.31 (Tyndale) - 2 |
luke 11.31: and beholde a greater then salomon is here. |
behold a greater then salomon is heere |
True |
0.883 |
0.966 |
0.828 |
Luke 10.23 (ODRV) - 1 |
luke 10.23: blessed are the eyes that see the things that you see. |
blessed are the eyes that haue seene what you see |
True |
0.824 |
0.928 |
1.109 |
Matthew 13.16 (Geneva) - 0 |
matthew 13.16: but blessed are your eyes, for they see: |
blessed are the eyes that haue seene what you see |
True |
0.773 |
0.865 |
1.178 |
Matthew 13.16 (AKJV) - 0 |
matthew 13.16: but blessed are your eyes, for they see: |
blessed are the eyes that haue seene what you see |
True |
0.773 |
0.865 |
1.178 |
Matthew 13.16 (Tyndale) - 0 |
matthew 13.16: but blessed are youre eyes for they se: |
blessed are the eyes that haue seene what you see |
True |
0.769 |
0.857 |
1.047 |
Matthew 12.42 (Tyndale) |
matthew 12.42: the quene of the south shall ryse at the daye of iudgement with this generacion and shall condemne the: for she came from the vtmost parties of the worlde to heare the wysdome of salomon. and beholde a greater then salomon is here. |
the queene of saba shall rise vp in iudgement against this generation, for shee came farre to heare the wisedome of salomon, and behold a greater then salomon is heere |
True |
0.767 |
0.818 |
2.263 |
Luke 11.31 (Tyndale) |
luke 11.31: the quene of the southe shall ryse at iudgement with the men of this generacion and condempne them: for she came from the ende of the worlde to heare the wysdome of salomon. and beholde a greater then salomon is here. |
the queene of saba shall rise vp in iudgement against this generation, for shee came farre to heare the wisedome of salomon, and behold a greater then salomon is heere |
True |
0.764 |
0.81 |
2.16 |
Luke 11.31 (Tyndale) |
luke 11.31: the quene of the southe shall ryse at iudgement with the men of this generacion and condempne them: for she came from the ende of the worlde to heare the wysdome of salomon. and beholde a greater then salomon is here. |
the queene of saba shall rise vp in iudgement against this generation, for shee came farre to heare the wisedome of salomon, and behold a greater then salomon is heere. and luke 10.25. blessed are the eyes that haue seene what you see |
False |
0.762 |
0.689 |
2.551 |
Matthew 12.42 (Geneva) |
matthew 12.42: the queene of the south shall rise in iudgement with this generation, and shall condemne it: for she came from the vtmost partes of the earth to heare the wisdome of salomon: and beholde, a greater then salomon is here. |
the queene of saba shall rise vp in iudgement against this generation, for shee came farre to heare the wisedome of salomon, and behold a greater then salomon is heere |
True |
0.76 |
0.95 |
3.631 |
Luke 11.31 (AKJV) |
luke 11.31: the queene of the south shall rise vp in the iudgement with the men of this generation, & condemne them: for shee came from the vtmost parts of the earth, to heare the wisedome of solomon: and behold, a greater then solomon is here. |
the queene of saba shall rise vp in iudgement against this generation, for shee came farre to heare the wisedome of salomon, and behold a greater then salomon is heere |
True |
0.756 |
0.932 |
7.245 |
Matthew 12.42 (AKJV) |
matthew 12.42: the queene of the south shall rise vp in the iudgement with this generation, and shall condemne it: for she came from the vttermost parts of the earth to heare the wisedome of solomon, and behold, a greater then solomon is here. |
the queene of saba shall rise vp in iudgement against this generation, for shee came farre to heare the wisedome of salomon, and behold a greater then salomon is heere |
True |
0.743 |
0.948 |
5.967 |
Luke 11.31 (ODRV) |
luke 11.31: the queene of the south shal rise in the iudgement with the men of this generation, and shal condemne them: because she came from the endes of the earth to heare the wisedom of salomon. and behold, more then salomon here. |
the queene of saba shall rise vp in iudgement against this generation, for shee came farre to heare the wisedome of salomon, and behold a greater then salomon is heere |
True |
0.739 |
0.864 |
3.643 |
Luke 11.31 (Geneva) |
luke 11.31: the queene of the south shall rise in iudgement, with the men of this generation, and shall condemne them: for shee came from the vtmost partes of the earth to heare the wisedome of salomon, and beholde, a greater then salomon is here. |
the queene of saba shall rise vp in iudgement against this generation, for shee came farre to heare the wisedome of salomon, and behold a greater then salomon is heere. and luke 10.25. blessed are the eyes that haue seene what you see |
False |
0.736 |
0.945 |
5.497 |
Luke 11.31 (Geneva) |
luke 11.31: the queene of the south shall rise in iudgement, with the men of this generation, and shall condemne them: for shee came from the vtmost partes of the earth to heare the wisedome of salomon, and beholde, a greater then salomon is here. |
the queene of saba shall rise vp in iudgement against this generation, for shee came farre to heare the wisedome of salomon, and behold a greater then salomon is heere |
True |
0.736 |
0.938 |
6.283 |
Luke 11.31 (AKJV) |
luke 11.31: the queene of the south shall rise vp in the iudgement with the men of this generation, & condemne them: for shee came from the vtmost parts of the earth, to heare the wisedome of solomon: and behold, a greater then solomon is here. |
the queene of saba shall rise vp in iudgement against this generation, for shee came farre to heare the wisedome of salomon, and behold a greater then salomon is heere. and luke 10.25. blessed are the eyes that haue seene what you see |
False |
0.732 |
0.939 |
6.638 |
Luke 11.31 (ODRV) |
luke 11.31: the queene of the south shal rise in the iudgement with the men of this generation, and shal condemne them: because she came from the endes of the earth to heare the wisedom of salomon. and behold, more then salomon here. |
the queene of saba shall rise vp in iudgement against this generation, for shee came farre to heare the wisedome of salomon, and behold a greater then salomon is heere. and luke 10.25. blessed are the eyes that haue seene what you see |
False |
0.729 |
0.861 |
3.768 |
Matthew 12.42 (ODRV) |
matthew 12.42: the queen of the south shal rise in the iudgement with this generation, and shal condemne it: because she came from the ends of the earth to heare the wisedom of salomon, and behold more then salomon here. |
the queene of saba shall rise vp in iudgement against this generation, for shee came farre to heare the wisedome of salomon, and behold a greater then salomon is heere |
True |
0.717 |
0.913 |
3.186 |
Matthew 12.42 (Wycliffe) |
matthew 12.42: the queene of the south shal rise in doom with this generacioun, and schal condempne it; for she cam fro the eendis of the erthe to here the wisdom of salomon, and lo! here a gretter than salomon. |
the queene of saba shall rise vp in iudgement against this generation, for shee came farre to heare the wisedome of salomon, and behold a greater then salomon is heere |
True |
0.71 |
0.236 |
1.991 |
3 Kings 4.34 (Douay-Rheims) |
3 kings 4.34: and they came from all nations to hear the wisdom of solomon, and from all the kings of the earth, who heard of his wisdom. |
shee came farre to heare the wisedome of salomon |
True |
0.677 |
0.511 |
0.173 |
Matthew 13.16 (Vulgate) |
matthew 13.16: vestri autem beati oculi quia vident, et aures vestrae quia audiunt. |
blessed are the eyes that haue seene what you see |
True |
0.671 |
0.248 |
0.0 |
Matthew 13.16 (ODRV) |
matthew 13.16: but blessed are your eyes because they doe see, and your eares because they do heare. |
blessed are the eyes that haue seene what you see |
True |
0.667 |
0.834 |
0.992 |
1 Kings 10.24 (Geneva) |
1 kings 10.24: and al the world sought to see salomon, to heare his wisedome, which god had put in his heart, |
shee came farre to heare the wisedome of salomon |
True |
0.665 |
0.478 |
1.036 |
1 Kings 4.34 (Geneva) |
1 kings 4.34: and there came of all people to heare the wisedome of salomon, from all kings of the earth, which had heard of his wisedome. |
shee came farre to heare the wisedome of salomon |
True |
0.651 |
0.558 |
1.246 |
Luke 10.23 (Geneva) |
luke 10.23: and he turned to his disciples, and said secretly, blessed are the eyes, which see that ye see. |
blessed are the eyes that haue seene what you see |
True |
0.646 |
0.914 |
0.897 |
Luke 10.23 (Tyndale) |
luke 10.23: and he turned to his disciples and sayde secretly: happy are the eyes which se that ye se. |
blessed are the eyes that haue seene what you see |
True |
0.644 |
0.887 |
0.41 |
1 Kings 4.34 (AKJV) |
1 kings 4.34: and there came of all people to heare the wisedome of solomon, from all kings of the earth, which had heard of his wisedome. |
shee came farre to heare the wisedome of salomon |
True |
0.643 |
0.499 |
0.718 |
Luke 10.23 (AKJV) |
luke 10.23: and he turned him vnto his disciples, and said priuately, blessed are the eyes which see the things that yee see. |
blessed are the eyes that haue seene what you see |
True |
0.627 |
0.915 |
0.819 |
Luke 10.23 (Vulgate) |
luke 10.23: et conversus ad discipulos suos, dixit: beati oculi qui vident quae vos videtis. |
blessed are the eyes that haue seene what you see |
True |
0.624 |
0.81 |
0.0 |