| 1 John 1.2 (Vulgate) |
1 john 1.2: et vita manifestata est, et vidimus, et testamur, et annuntiamus vobis vitam aeternam, quae erat apud patrem, et apparuit nobis: |
for the life appeared, and we haue seene it, and it appeared: that i say which wee haue seene and heard, declare wee vnto you |
False |
0.752 |
0.247 |
0.0 |
| 1 John 1.2 (Tyndale) |
1 john 1.2: for the lyfe appered and we have sene and beare witnes and shewe vnto you that eternall lyfe which was with the father and appered vnto vs. |
for the life appeared, and we haue seene it, and it appeared: that i say which wee haue seene and heard, declare wee vnto you |
False |
0.738 |
0.741 |
0.0 |
| 1 John 1.2 (ODRV) |
1 john 1.2: (and the life was manifested: and we haue seen, and doe testifie, and declare vnto you the life eternal which was with the father, and hath appeared to vs) |
for the life appeared, and we haue seene it, and it appeared: that i say which wee haue seene and heard, declare wee vnto you |
False |
0.729 |
0.9 |
6.724 |
| 1 John 1.2 (AKJV) |
1 john 1.2: (for the life was manifested, and we haue seene it, and beare witnes, and shew vnto you that eternall life which was with the father, and was manifested vnto vs.) |
for the life appeared, and we haue seene it, and it appeared: that i say which wee haue seene and heard, declare wee vnto you |
False |
0.723 |
0.92 |
1.744 |
| 1 John 1.2 (Geneva) |
1 john 1.2: (for that life was made manifest, and wee haue seene it, and beare witnes, and shewe vnto you that eternall life, which was with the father, and was made manifest vnto vs) |
for the life appeared, and we haue seene it, and it appeared: that i say which wee haue seene and heard, declare wee vnto you |
False |
0.723 |
0.875 |
3.202 |
| 1 John 1.1 (Geneva) |
1 john 1.1: that which was from the beginning, which wee haue heard, which wee haue seene with these our eyes, which wee haue looked vpon, and these handes of ours haue handled of that word of life, |
for the life appeared, and we haue seene it, and it appeared: that i say which wee haue seene and heard, declare wee vnto you |
False |
0.685 |
0.23 |
5.473 |
| Acts 4.20 (Tyndale) |
acts 4.20: for we cannot but speake that which we have sene and hearde. |
it appeared: that i say which wee haue seene and heard, declare wee vnto you |
True |
0.682 |
0.563 |
0.0 |
| 1 John 1.1 (AKJV) |
1 john 1.1: that which was from th beginning, which wee haue heard, which wee haue seene with our eyes, which wee haue looked vpon, and our hands haue handled of the word of life. |
for the life appeared, and we haue seene it, and it appeared: that i say which wee haue seene and heard, declare wee vnto you |
False |
0.68 |
0.228 |
5.391 |
| Acts 4.20 (AKJV) |
acts 4.20: for wee cannot but speake the things which we haue seene and heard. |
it appeared: that i say which wee haue seene and heard, declare wee vnto you |
True |
0.678 |
0.743 |
2.445 |
| Acts 4.20 (Geneva) |
acts 4.20: for we cannot but speake the things which we haue seene and heard. |
it appeared: that i say which wee haue seene and heard, declare wee vnto you |
True |
0.674 |
0.695 |
0.356 |
| Acts 4.20 (ODRV) |
acts 4.20: for we can not but speake the things which we haue seen and heard. |
it appeared: that i say which wee haue seene and heard, declare wee vnto you |
True |
0.669 |
0.677 |
0.153 |
