| Matthew 3.9 (AKJV) - 0 |
matthew 3.9: and thinke not to say within your selues, wee haue abraham to our father: |
thinke not to say within your selues, we haue abraham to our father |
True |
0.911 |
0.966 |
5.32 |
| Matthew 3.9 (Geneva) - 0 |
matthew 3.9: and thinke not to say with your selues, we haue abraham to our father: |
thinke not to say within your selues, we haue abraham to our father |
True |
0.908 |
0.962 |
5.522 |
| Matthew 3.9 (AKJV) - 1 |
matthew 3.9: for i say vnto you, that god is able of these stones to raise vp children vnto abraham. |
for i say vnto you, that god is able of these stones to raise vp childre vnto abraham |
True |
0.886 |
0.969 |
3.403 |
| Matthew 3.9 (ODRV) - 0 |
matthew 3.9: and delight not to say within your selues, we haue abraham to our father. |
thinke not to say within your selues, we haue abraham to our father |
True |
0.884 |
0.958 |
3.597 |
| Matthew 3.9 (Geneva) - 1 |
matthew 3.9: for i say vnto you, that god is able euen of these stones to raise vp children vnto abraham. |
for i say vnto you, that god is able of these stones to raise vp childre vnto abraham |
True |
0.881 |
0.966 |
3.307 |
| Matthew 3.9 (Tyndale) - 1 |
matthew 3.9: for i saye vnto you that god is able of these stones to rayse vp chyldern vnto abraham. |
for i say vnto you, that god is able of these stones to raise vp childre vnto abraham |
True |
0.876 |
0.949 |
2.838 |
| Matthew 3.9 (ODRV) - 1 |
matthew 3.9: for i tell you that god is able of these stones to raise vp children to abraham. |
for i say vnto you, that god is able of these stones to raise vp childre vnto abraham |
True |
0.874 |
0.947 |
3.245 |
| Matthew 3.9 (AKJV) |
matthew 3.9: and thinke not to say within your selues, wee haue abraham to our father: for i say vnto you, that god is able of these stones to raise vp children vnto abraham. |
it is plaine by iohn baptists reproofe of the pharisees, and sadducees, matth. 3.9. thinke not to say within your selues, we haue abraham to our father; for i say vnto you, that god is able of these stones to raise vp childre vnto abraham |
False |
0.843 |
0.974 |
4.383 |
| Matthew 3.9 (Geneva) |
matthew 3.9: and thinke not to say with your selues, we haue abraham to our father: for i say vnto you, that god is able euen of these stones to raise vp children vnto abraham. |
it is plaine by iohn baptists reproofe of the pharisees, and sadducees, matth. 3.9. thinke not to say within your selues, we haue abraham to our father; for i say vnto you, that god is able of these stones to raise vp childre vnto abraham |
False |
0.843 |
0.971 |
4.383 |
| Matthew 3.9 (Tyndale) - 0 |
matthew 3.9: and se that the ons thynke not to saye in your selues we haue abraham to oure father. |
thinke not to say within your selues, we haue abraham to our father |
True |
0.841 |
0.94 |
2.394 |
| Matthew 3.9 (Tyndale) |
matthew 3.9: and se that the ons thynke not to saye in your selues we haue abraham to oure father. for i saye vnto you that god is able of these stones to rayse vp chyldern vnto abraham. |
it is plaine by iohn baptists reproofe of the pharisees, and sadducees, matth. 3.9. thinke not to say within your selues, we haue abraham to our father; for i say vnto you, that god is able of these stones to raise vp childre vnto abraham |
False |
0.837 |
0.943 |
2.962 |
| Matthew 3.9 (Vulgate) - 0 |
matthew 3.9: et ne velitis dicere intra vos: patrem habemus abraham. |
thinke not to say within your selues, we haue abraham to our father |
True |
0.826 |
0.696 |
0.565 |
| Matthew 3.9 (ODRV) |
matthew 3.9: and delight not to say within your selues, we haue abraham to our father. for i tell you that god is able of these stones to raise vp children to abraham. |
it is plaine by iohn baptists reproofe of the pharisees, and sadducees, matth. 3.9. thinke not to say within your selues, we haue abraham to our father; for i say vnto you, that god is able of these stones to raise vp childre vnto abraham |
False |
0.823 |
0.967 |
2.453 |
| Luke 3.8 (Tyndale) - 2 |
luke 3.8: god is able of these stones to reyse vp chyldren vnto abraham. |
for i say vnto you, that god is able of these stones to raise vp childre vnto abraham |
True |
0.81 |
0.911 |
2.941 |
| Matthew 3.9 (Wycliffe) |
matthew 3.9: and nyle ye seie with ynne you, we han abraham to fadir; for y seie to you, that god is myyti to reise vp of these stoones the sones of abraham. |
it is plaine by iohn baptists reproofe of the pharisees, and sadducees, matth. 3.9. thinke not to say within your selues, we haue abraham to our father; for i say vnto you, that god is able of these stones to raise vp childre vnto abraham |
False |
0.747 |
0.174 |
1.909 |
| Luke 3.8 (ODRV) |
luke 3.8: yeald therfore fruits worthie of penance; and doe ye not begin to say, we haue abraham, to our father. for i tel you, that god is able of these stones to raise vp children to abraham. |
for i say vnto you, that god is able of these stones to raise vp childre vnto abraham |
True |
0.721 |
0.901 |
2.619 |
| Luke 3.8 (AKJV) |
luke 3.8: bring forth therfore fruits worthy of repentance, and begin not to say within your selues, we haue abraham to our father: for i say vnto you, that god is able of these stones to raise vp children vnto abraham. |
for i say vnto you, that god is able of these stones to raise vp childre vnto abraham |
True |
0.717 |
0.94 |
2.752 |
| Luke 3.8 (Geneva) |
luke 3.8: bring foorth therefore fruites worthy amendment of life, and beginne not to say with your selues, we haue abraham to our father: for i say vnto you, that god is able of these stones to raise vp children vnto abraham. |
for i say vnto you, that god is able of these stones to raise vp childre vnto abraham |
True |
0.714 |
0.942 |
2.752 |
| John 8.39 (ODRV) - 1 |
john 8.39: our father is abraham. |
thinke not to say within your selues, we haue abraham to our father |
True |
0.701 |
0.468 |
0.952 |
| Matthew 16.12 (AKJV) - 1 |
matthew 16.12: but of the doctrine of the pharisees, and of the sadduces. |
it is plaine by iohn baptists reproofe of the pharisees, and sadducees, matth |
True |
0.697 |
0.671 |
1.272 |
| Matthew 16.6 (Tyndale) |
matthew 16.6: then iesus sayd vnto them: take hede and beware of the leve of the pharises and of the saduces. |
it is plaine by iohn baptists reproofe of the pharisees, and sadducees, matth |
True |
0.68 |
0.449 |
0.0 |
| John 8.39 (AKJV) |
john 8.39: they answered, and said vnto him, abraham is our father. iesus sayth vnto them, if yee were abrahams children, ye would doe the works of abraham. |
thinke not to say within your selues, we haue abraham to our father |
True |
0.674 |
0.736 |
0.824 |
| John 8.39 (Geneva) |
john 8.39: they answered, and saide vnto him, abraham is our father. iesus said vnto them, if ye were abrahams children, ye woulde doe the workes of abraham. |
thinke not to say within your selues, we haue abraham to our father |
True |
0.674 |
0.73 |
0.806 |
| Matthew 16.6 (Geneva) |
matthew 16.6: then iesus said vnto them, take heede and beware of the leauen of the pharises and sadduces. |
it is plaine by iohn baptists reproofe of the pharisees, and sadducees, matth |
True |
0.671 |
0.701 |
0.0 |
| Matthew 16.6 (AKJV) |
matthew 16.6: then iesus said vnto them, take heed and beware of the leauen of the pharises, and of the sadduces. |
it is plaine by iohn baptists reproofe of the pharisees, and sadducees, matth |
True |
0.67 |
0.627 |
0.0 |
| Matthew 16.6 (ODRV) |
matthew 16.6: who said to them: looke wel and beware of the leauen of the pharisees & sadducees. |
it is plaine by iohn baptists reproofe of the pharisees, and sadducees, matth |
True |
0.656 |
0.731 |
2.669 |
| Matthew 3.9 (Wycliffe) |
matthew 3.9: and nyle ye seie with ynne you, we han abraham to fadir; for y seie to you, that god is myyti to reise vp of these stoones the sones of abraham. |
thinke not to say within your selues, we haue abraham to our father |
True |
0.653 |
0.55 |
0.677 |
| Matthew 16.12 (Tyndale) |
matthew 16.12: then vnderstode they how that he bad not them beware of the leven of breed: but of the doctrine of the pharises and of the saduces. |
it is plaine by iohn baptists reproofe of the pharisees, and sadducees, matth |
True |
0.644 |
0.312 |
0.0 |
| Matthew 16.12 (Geneva) |
matthew 16.12: then vnderstood they that he had not said that they should beware of the leauen of bread, but of the doctrine of the pharises, and sadduces. |
it is plaine by iohn baptists reproofe of the pharisees, and sadducees, matth |
True |
0.638 |
0.674 |
0.0 |
| Matthew 16.12 (ODRV) |
matthew 16.12: then they vnderstood that he said no they should beware of the leauen of bread, but of the doctrine of the pharisees and sadducees. |
it is plaine by iohn baptists reproofe of the pharisees, and sadducees, matth |
True |
0.612 |
0.66 |
2.555 |
