John 8.36 (ODRV) |
john 8.36: if therfore the sonne make you free, you shal be free indeed. |
if the sonne shall make you free, you shall be free indeed |
True |
0.905 |
0.94 |
7.899 |
John 8.36 (AKJV) |
john 8.36: if the sonne therfore shall make you free, ye shall be free indeed. |
if the sonne shall make you free, you shall be free indeed |
True |
0.904 |
0.945 |
7.897 |
John 8.36 (Geneva) |
john 8.36: if that sonne therefore shall make you free, ye shalbe free in deede. |
if the sonne shall make you free, you shall be free indeed |
True |
0.896 |
0.927 |
7.744 |
John 8.35 (Tyndale) |
john 8.35: if the sonne therfore shall make you fre then are ye fre in dede. |
if the sonne shall make you free, you shall be free indeed |
True |
0.882 |
0.903 |
2.635 |
John 8.36 (Wycliffe) |
john 8.36: therfor if the sone make you fre, verili ye schulen be fre. |
if the sonne shall make you free, you shall be free indeed |
True |
0.862 |
0.704 |
1.198 |
John 8.36 (Vulgate) |
john 8.36: si ergo vos filius liberaverit, vere liberi eritis. |
if the sonne shall make you free, you shall be free indeed |
True |
0.862 |
0.415 |
0.0 |
John 8.36 (AKJV) |
john 8.36: if the sonne therfore shall make you free, ye shall be free indeed. |
who are in christ, & do walke after the spirit, as s. paule speaketh, rom. 8.1. this is it which our saviour foretold the iewes, iohn 8.36. if the sonne shall make you free, you shall be free indeed |
False |
0.769 |
0.92 |
5.648 |
John 8.36 (Geneva) |
john 8.36: if that sonne therefore shall make you free, ye shalbe free in deede. |
who are in christ, & do walke after the spirit, as s. paule speaketh, rom. 8.1. this is it which our saviour foretold the iewes, iohn 8.36. if the sonne shall make you free, you shall be free indeed |
False |
0.762 |
0.833 |
5.088 |
Galatians 5.25 (Geneva) |
galatians 5.25: if we liue in the spirit, let vs also walke in the spirit. |
who are in christ, & do walke after the spirit, as s |
True |
0.761 |
0.756 |
1.327 |
Galatians 5.25 (AKJV) |
galatians 5.25: if we liue in the spirit, let vs also walke in the spirit. |
who are in christ, & do walke after the spirit, as s |
True |
0.761 |
0.756 |
1.327 |
John 8.35 (Tyndale) |
john 8.35: if the sonne therfore shall make you fre then are ye fre in dede. |
who are in christ, & do walke after the spirit, as s. paule speaketh, rom. 8.1. this is it which our saviour foretold the iewes, iohn 8.36. if the sonne shall make you free, you shall be free indeed |
False |
0.757 |
0.734 |
2.841 |
John 8.36 (ODRV) |
john 8.36: if therfore the sonne make you free, you shal be free indeed. |
who are in christ, & do walke after the spirit, as s. paule speaketh, rom. 8.1. this is it which our saviour foretold the iewes, iohn 8.36. if the sonne shall make you free, you shall be free indeed |
False |
0.756 |
0.909 |
4.075 |
Galatians 5.25 (Tyndale) |
galatians 5.25: yf we lyve in the sprete let vs walke in the sprete. |
who are in christ, & do walke after the spirit, as s |
True |
0.752 |
0.572 |
0.531 |
Galatians 5.25 (ODRV) |
galatians 5.25: if we liue in the spirit, in the spirit also let vs walke. |
who are in christ, & do walke after the spirit, as s |
True |
0.742 |
0.693 |
1.327 |
John 8.36 (Wycliffe) |
john 8.36: therfor if the sone make you fre, verili ye schulen be fre. |
who are in christ, & do walke after the spirit, as s. paule speaketh, rom. 8.1. this is it which our saviour foretold the iewes, iohn 8.36. if the sonne shall make you free, you shall be free indeed |
False |
0.733 |
0.318 |
1.539 |
John 8.36 (Vulgate) |
john 8.36: si ergo vos filius liberaverit, vere liberi eritis. |
who are in christ, & do walke after the spirit, as s. paule speaketh, rom. 8.1. this is it which our saviour foretold the iewes, iohn 8.36. if the sonne shall make you free, you shall be free indeed |
False |
0.723 |
0.18 |
1.154 |
Romans 8.1 (Tyndale) |
romans 8.1: ther is then no damnacion to them which are in christ iesu which walke not after the flesshe: but after the sprete. |
who are in christ, & do walke after the spirit, as s |
True |
0.716 |
0.868 |
0.794 |
Romans 8.9 (AKJV) |
romans 8.9: but ye are not in the flesh, but in the spirit, if so be that the spirit of god dwell in you. now if any man haue not the spirit of christ, he is none of his. |
who are in christ, & do walke after the spirit, as s |
True |
0.686 |
0.512 |
1.044 |
Romans 8.1 (Geneva) |
romans 8.1: now then there is no condemnation to them that are in christ iesus, which walke not after the flesh, but after the spirit. |
who are in christ, & do walke after the spirit, as s |
True |
0.681 |
0.896 |
1.384 |
Romans 8.1 (AKJV) |
romans 8.1: there is therefore now no condemnation to them which are in christ iesus, who walke not after the flesh, but after the spirit. |
who are in christ, & do walke after the spirit, as s |
True |
0.671 |
0.906 |
1.384 |
Galatians 5.25 (Vulgate) |
galatians 5.25: si spiritu vivimus, spiritu et ambulemus. |
who are in christ, & do walke after the spirit, as s |
True |
0.669 |
0.37 |
0.0 |
Romans 8.9 (Geneva) |
romans 8.9: now ye are not in the flesh, but in ye spirit, because ye spirit of god dwelleth in you: but if any man hath not ye spirit of christ, ye same is not his. |
who are in christ, & do walke after the spirit, as s |
True |
0.651 |
0.359 |
0.949 |
Romans 8.9 (Vulgate) |
romans 8.9: vos autem in carne non estis, sed in spiritu: si tamen spiritus dei habitat in vobis. si quis autem spiritum christi non habet, hic non est ejus. |
who are in christ, & do walke after the spirit, as s |
True |
0.65 |
0.318 |
0.0 |
Romans 8.9 (ODRV) |
romans 8.9: but you are not in the flesh, but in the spirit, yet if the spirit of god dwel in you. but if any man haue not the spirit of christ, the same is not his. |
who are in christ, & do walke after the spirit, as s |
True |
0.645 |
0.519 |
1.072 |