Ephesians 4.18 (Vulgate) |
ephesians 4.18: tenebris obscuratum habentes intellectum, alienati a vita dei per ignorantiam, quae est in illis, propter caecitatem cordis ipsorum, |
tenebras vocat infideles, saith musculus vpon the text, s. paule calleth vnbeleevers, darknes, for their ignorance of god, |
False |
0.671 |
0.334 |
0.0 |
Ephesians 4.18 (ODRV) |
ephesians 4.18: hauing their vnderstanding obscured with darkenes, alienated from the life of god by the ignorance that is in them, because of the blindnes of their hart, |
tenebras vocat infideles, saith musculus vpon the text, s. paule calleth vnbeleevers, darknes, for their ignorance of god, |
False |
0.633 |
0.467 |
2.677 |
Ephesians 4.18 (AKJV) |
ephesians 4.18: hauing the vnderstanding darkened, being alienated from the life of god, through the ignorance that is in them, because of the blindnesse of their heart: |
tenebras vocat infideles, saith musculus vpon the text, s. paule calleth vnbeleevers, darknes, for their ignorance of god, |
False |
0.627 |
0.482 |
2.776 |
Ephesians 4.18 (Tyndale) |
ephesians 4.18: blynded in their vnderstondynge beynge straungers from the lyfe which is in god thorow the ignorancy that is in them because of the blyndnes of their hertes: |
tenebras vocat infideles, saith musculus vpon the text, s. paule calleth vnbeleevers, darknes, for their ignorance of god, |
False |
0.626 |
0.301 |
0.935 |
Ephesians 4.18 (Geneva) |
ephesians 4.18: hauing their vnderstanding darkened, and being strangers from the life of god through the ignorance that is in them, because of the hardnesse of their heart: |
tenebras vocat infideles, saith musculus vpon the text, s. paule calleth vnbeleevers, darknes, for their ignorance of god, |
False |
0.617 |
0.426 |
2.776 |
2 Corinthians 4.4 (Geneva) |
2 corinthians 4.4: in whom the god of this world hath blinded the mindes, that is, of the infidels, that the light of the glorious gospell of christ, which is the image of god, should not shine vnto them. |
tenebras vocat infideles, saith musculus vpon the text, s. paule calleth vnbeleevers, darknes, for their ignorance of god, |
False |
0.603 |
0.42 |
1.192 |