Romans 1.23 (Tyndale) |
romans 1.23: and turned the glory of the immortall god vnto the similitude of the ymage of mortall man and of byrdes and foure foted beastes and of serpentes. |
to turne the glory of the incorruptible god, to the similitude of the image of a corruptible man |
True |
0.73 |
0.866 |
0.674 |
Romans 1.23 (Geneva) |
romans 1.23: for they turned the glorie of the incorruptible god to the similitude of the image of a corruptible man, and of birdes, and foure footed beastes, and of creeping things. |
to turne the glory of the incorruptible god, to the similitude of the image of a corruptible man |
True |
0.723 |
0.929 |
0.878 |
Romans 1.23 (AKJV) |
romans 1.23: and changed the glory of the vncorruptible god, into an image made like to corruptible man, and to birdes, and foure footed beasts, and creeping things: |
to turne the glory of the incorruptible god, to the similitude of the image of a corruptible man |
True |
0.719 |
0.79 |
0.776 |
Romans 1.23 (Vulgate) |
romans 1.23: et mutaverunt gloriam incorruptibilis dei in similitudinem imaginis corruptibilis hominis, et volucrum, et quadrupedum, et serpentium. |
to turne the glory of the incorruptible god, to the similitude of the image of a corruptible man |
True |
0.697 |
0.6 |
0.0 |
Romans 1.23 (ODRV) |
romans 1.23: and they changed the glorie of the incorruptible god, into a similitude of the image of a corruptible man, and of soules and foure-footed beasts and of them that creep. |
to turne the glory of the incorruptible god, to the similitude of the image of a corruptible man |
True |
0.69 |
0.874 |
0.902 |
Romans 1.23 (Tyndale) |
romans 1.23: and turned the glory of the immortall god vnto the similitude of the ymage of mortall man and of byrdes and foure foted beastes and of serpentes. |
to turne the maiestie of god invisible, into a picture of visible man |
True |
0.671 |
0.38 |
0.213 |
Romans 1.23 (AKJV) |
romans 1.23: and changed the glory of the vncorruptible god, into an image made like to corruptible man, and to birdes, and foure footed beasts, and creeping things: |
to turne the maiestie of god invisible, into a picture of visible man |
True |
0.646 |
0.487 |
0.213 |
Romans 1.23 (Geneva) |
romans 1.23: for they turned the glorie of the incorruptible god to the similitude of the image of a corruptible man, and of birdes, and foure footed beastes, and of creeping things. |
to turne the maiestie of god invisible, into a picture of visible man |
True |
0.631 |
0.53 |
0.213 |
Romans 1.23 (ODRV) |
romans 1.23: and they changed the glorie of the incorruptible god, into a similitude of the image of a corruptible man, and of soules and foure-footed beasts and of them that creep. |
to turne the maiestie of god invisible, into a picture of visible man |
True |
0.624 |
0.537 |
0.219 |
Romans 1.25 (Geneva) |
romans 1.25: which turned the trueth of god vnto a lie, and worshipped and serued the creature, forsaking the creator, which is blessed for euer, amen. |
they doe, who forsake the blessed creator to worship the creature |
True |
0.606 |
0.887 |
0.0 |
Romans 1.25 (Geneva) |
romans 1.25: which turned the trueth of god vnto a lie, and worshipped and serued the creature, forsaking the creator, which is blessed for euer, amen. |
the prophet esai is plentiful in this demonstration, to shew how vnseemly, and absurd it is, to turne the truth of god into a lie, as they doe, who forsake the blessed creator to worship the creature |
True |
0.6 |
0.895 |
0.0 |