1 John 3.15 (Tyndale) - 0 |
1 john 3.15: whosoever hateth his brother is a man slear. |
that whosoeuer hateth his brother, is a ma slayer |
True |
0.831 |
0.924 |
0.416 |
1 John 3.15 (Geneva) - 0 |
1 john 3.15: whosoeuer hateth his brother, is a manslayer: |
that whosoeuer hateth his brother, is a ma slayer |
True |
0.8 |
0.949 |
0.758 |
1 John 4.20 (AKJV) - 0 |
1 john 4.20: if a man say, i loue god, and hateth his brother, he is a lyar. |
that whosoever hateth his brother is a lyer, if he saith he loveth god |
True |
0.797 |
0.88 |
2.394 |
1 John 4.20 (Geneva) - 0 |
1 john 4.20: if any man say, i loue god, and hate his brother, he is a liar: |
that whosoever hateth his brother is a lyer, if he saith he loveth god |
True |
0.797 |
0.853 |
0.794 |
1 John 3.15 (ODRV) - 0 |
1 john 3.15: whosoeuer hateth his brother, is a murderer. |
that whosoeuer hateth his brother, is a ma slayer |
True |
0.796 |
0.941 |
0.758 |
1 John 4.20 (Tyndale) - 0 |
1 john 4.20: yf a man saye i love god and yet hate his brother he is a lyar. |
that whosoever hateth his brother is a lyer, if he saith he loveth god |
True |
0.786 |
0.81 |
0.766 |
1 John 4.20 (ODRV) |
1 john 4.20: if any man shal say, that i loue god; and hateth his brother, he is a lier. for he that loueth not his brother whom he seeth, god whom he seeth not, how can he loue? |
that whosoever hateth his brother is a lyer, if he saith he loveth god |
True |
0.775 |
0.879 |
2.215 |
1 John 3.15 (Vulgate) - 0 |
1 john 3.15: omnis qui odit fratrem suum, homicida est. |
that whosoeuer hateth his brother, is a ma slayer |
True |
0.77 |
0.639 |
0.0 |
1 John 2.11 (Tyndale) - 0 |
1 john 2.11: he that hateth his brother is in darknes and walketh in darknes: |
we are taught that whosoever hateth his brother, he is in darknes, he walketh in darknes, he knoweth not whether he goeth |
True |
0.751 |
0.906 |
4.008 |
1 John 2.11 (AKJV) |
1 john 2.11: but he that hateth his brother, is in darknesse, and walketh in darknesse, and knoweth not whither hee goeth, because that darknesse hath blinded his eyes. |
we are taught that whosoever hateth his brother, he is in darknes, he walketh in darknes, he knoweth not whether he goeth |
True |
0.705 |
0.895 |
1.011 |
1 John 2.11 (Geneva) |
1 john 2.11: but he that hateth his brother, is in darkenesse, and walketh in darkenesse, and knoweth not whither hee goeth, because that darkenesse hath blinded his eyes. |
we are taught that whosoever hateth his brother, he is in darknes, he walketh in darknes, he knoweth not whether he goeth |
True |
0.703 |
0.9 |
1.011 |
1 John 4.20 (Vulgate) |
1 john 4.20: si quis dixerit: quoniam diligo deum, et fratrem suum oderit, mendax est. qui enim non diligit fratrem suum quem vidit, deum, quem non vidit, quomodo potest diligere? |
that whosoever hateth his brother is a lyer, if he saith he loveth god |
True |
0.702 |
0.247 |
0.0 |
1 John 2.11 (ODRV) |
1 john 2.11: but he that hateth his brother, is in the darkenesse, and walketh in the darkenesse, and knoweth not whither he goeth, because the darkenes hath blinded his eyes. |
we are taught that whosoever hateth his brother, he is in darknes, he walketh in darknes, he knoweth not whether he goeth |
True |
0.696 |
0.898 |
1.042 |
1 John 4.20 (AKJV) |
1 john 4.20: if a man say, i loue god, and hateth his brother, he is a lyar. for hee that loueth not his brother whom hee hath seene, how can he loue god whom he hath not seene? |
let a few serue this time. in the first ep. of s. ioh. chap. 2.11. we are taught that whosoever hateth his brother, he is in darknes, he walketh in darknes, he knoweth not whether he goeth; darknesse hath blinded his eies: and chap. 3.15. that whosoeuer hateth his brother, is a ma slayer: and chap. 4.20. that whosoever hateth his brother is a lyer, if he saith he loveth god. the reason is annexed |
False |
0.679 |
0.812 |
3.72 |
1 John 2.11 (Geneva) |
1 john 2.11: but he that hateth his brother, is in darkenesse, and walketh in darkenesse, and knoweth not whither hee goeth, because that darkenesse hath blinded his eyes. |
let a few serue this time. in the first ep. of s. ioh. chap. 2.11. we are taught that whosoever hateth his brother, he is in darknes, he walketh in darknes, he knoweth not whether he goeth; darknesse hath blinded his eies: and chap. 3.15. that whosoeuer hateth his brother, is a ma slayer: and chap. 4.20. that whosoever hateth his brother is a lyer, if he saith he loveth god. the reason is annexed |
False |
0.675 |
0.947 |
5.703 |
1 John 2.11 (AKJV) |
1 john 2.11: but he that hateth his brother, is in darknesse, and walketh in darknesse, and knoweth not whither hee goeth, because that darknesse hath blinded his eyes. |
let a few serue this time. in the first ep. of s. ioh. chap. 2.11. we are taught that whosoever hateth his brother, he is in darknes, he walketh in darknes, he knoweth not whether he goeth; darknesse hath blinded his eies: and chap. 3.15. that whosoeuer hateth his brother, is a ma slayer: and chap. 4.20. that whosoever hateth his brother is a lyer, if he saith he loveth god. the reason is annexed |
False |
0.674 |
0.947 |
8.957 |
1 John 2.11 (Tyndale) |
1 john 2.11: he that hateth his brother is in darknes and walketh in darknes: and cannot tell whither he goeth because that darknes hath blynded his eyes. |
let a few serue this time. in the first ep. of s. ioh. chap. 2.11. we are taught that whosoever hateth his brother, he is in darknes, he walketh in darknes, he knoweth not whether he goeth; darknesse hath blinded his eies: and chap. 3.15. that whosoeuer hateth his brother, is a ma slayer: and chap. 4.20. that whosoever hateth his brother is a lyer, if he saith he loveth god. the reason is annexed |
False |
0.674 |
0.917 |
9.621 |
1 John 2.11 (ODRV) |
1 john 2.11: but he that hateth his brother, is in the darkenesse, and walketh in the darkenesse, and knoweth not whither he goeth, because the darkenes hath blinded his eyes. |
let a few serue this time. in the first ep. of s. ioh. chap. 2.11. we are taught that whosoever hateth his brother, he is in darknes, he walketh in darknes, he knoweth not whether he goeth; darknesse hath blinded his eies: and chap. 3.15. that whosoeuer hateth his brother, is a ma slayer: and chap. 4.20. that whosoever hateth his brother is a lyer, if he saith he loveth god. the reason is annexed |
False |
0.668 |
0.96 |
5.867 |
1 John 2.9 (ODRV) |
1 john 2.9: he that saith he is in the light, and hateth his brother, is in the darkenesse euen vntil now. |
we are taught that whosoever hateth his brother, he is in darknes, he walketh in darknes, he knoweth not whether he goeth |
True |
0.66 |
0.808 |
0.66 |
1 John 2.9 (AKJV) |
1 john 2.9: he that saith he is in the light, and hateth his brother, is in darkenesse euen vntill now. |
we are taught that whosoever hateth his brother, he is in darknes, he walketh in darknes, he knoweth not whether he goeth |
True |
0.658 |
0.832 |
0.66 |
1 John 4.20 (Geneva) |
1 john 4.20: if any man say, i loue god, and hate his brother, he is a liar: for how can he that loueth not his brother whom he hath seene, loue god whom he hath not seene? |
let a few serue this time. in the first ep. of s. ioh. chap. 2.11. we are taught that whosoever hateth his brother, he is in darknes, he walketh in darknes, he knoweth not whether he goeth; darknesse hath blinded his eies: and chap. 3.15. that whosoeuer hateth his brother, is a ma slayer: and chap. 4.20. that whosoever hateth his brother is a lyer, if he saith he loveth god. the reason is annexed |
False |
0.658 |
0.774 |
2.763 |
1 John 4.20 (ODRV) |
1 john 4.20: if any man shal say, that i loue god; and hateth his brother, he is a lier. for he that loueth not his brother whom he seeth, god whom he seeth not, how can he loue? |
let a few serue this time. in the first ep. of s. ioh. chap. 2.11. we are taught that whosoever hateth his brother, he is in darknes, he walketh in darknes, he knoweth not whether he goeth; darknesse hath blinded his eies: and chap. 3.15. that whosoeuer hateth his brother, is a ma slayer: and chap. 4.20. that whosoever hateth his brother is a lyer, if he saith he loveth god. the reason is annexed |
False |
0.653 |
0.934 |
3.409 |
1 John 4.20 (Tyndale) |
1 john 4.20: yf a man saye i love god and yet hate his brother he is a lyar. for how can he that loveth not his brother whom he hath sene love god whom he hath not sene? |
let a few serue this time. in the first ep. of s. ioh. chap. 2.11. we are taught that whosoever hateth his brother, he is in darknes, he walketh in darknes, he knoweth not whether he goeth; darknesse hath blinded his eies: and chap. 3.15. that whosoeuer hateth his brother, is a ma slayer: and chap. 4.20. that whosoever hateth his brother is a lyer, if he saith he loveth god. the reason is annexed |
False |
0.649 |
0.848 |
4.984 |
1 John 4.21 (Tyndale) |
1 john 4.21: and this commaundement have we of him: that he which loveth god shuld love his brother also. |
that whosoever hateth his brother is a lyer, if he saith he loveth god |
True |
0.645 |
0.438 |
2.485 |
1 John 4.21 (AKJV) |
1 john 4.21: and this commandement haue we from him, that he who loueth god, loue his brother also. |
that whosoever hateth his brother is a lyer, if he saith he loveth god |
True |
0.626 |
0.41 |
0.824 |
1 John 4.21 (Geneva) |
1 john 4.21: and this commandement haue we of him, that he that loueth god, should loue his brother also. |
that whosoever hateth his brother is a lyer, if he saith he loveth god |
True |
0.622 |
0.348 |
0.824 |
1 John 3.15 (AKJV) |
1 john 3.15: whosoeuer hateth his brother, is a murtherer, and yee knowe that no murtherer hath eternall life abiding in him. |
that whosoeuer hateth his brother, is a ma slayer |
True |
0.621 |
0.927 |
0.586 |
1 John 4.21 (ODRV) |
1 john 4.21: and this commandement we haue from god: that he which loueth god, loue also his brother. |
that whosoever hateth his brother is a lyer, if he saith he loveth god |
True |
0.621 |
0.349 |
0.949 |
1 John 2.9 (Tyndale) |
1 john 2.9: he that sayth how that he is in the light and yet hateth his brother is in darknes even vntyll this tyme. |
we are taught that whosoever hateth his brother, he is in darknes, he walketh in darknes, he knoweth not whether he goeth |
True |
0.619 |
0.764 |
2.921 |
1 John 2.9 (Geneva) |
1 john 2.9: he that saith that hee is in that light, and hateth his brother, is in darkenes, vntill this time. |
we are taught that whosoever hateth his brother, he is in darknes, he walketh in darknes, he knoweth not whether he goeth |
True |
0.614 |
0.813 |
0.637 |