Ephesians 4.32 (Tyndale) |
ephesians 4.32: be ye courteouse one to another and mercifull forgevynge one another even as god for christes sake forgave you. |
be yee courteous one to another, & tender hearted, forgiving one another, even as god for christs sake forgaue you |
False |
0.934 |
0.932 |
0.717 |
Ephesians 4.32 (AKJV) |
ephesians 4.32: and bee ye kinde one to another. tender hearted, forgiuing one another, euen as god for christs sake hath forgiuen you. |
be yee courteous one to another, & tender hearted, forgiving one another, even as god for christs sake forgaue you |
False |
0.926 |
0.952 |
4.29 |
Ephesians 4.32 (Geneva) |
ephesians 4.32: be ye courteous one to another, and tender hearted, freely forgiuing one another, euen as god for christes sake, freely forgaue you. |
be yee courteous one to another, & tender hearted, forgiving one another, even as god for christs sake forgaue you |
False |
0.905 |
0.967 |
5.039 |
Ephesians 4.32 (ODRV) |
ephesians 4.32: and be gentle one to another, merciful, pardoning one another, as also god in christ hath pardoned you. |
be yee courteous one to another, & tender hearted, forgiving one another, even as god for christs sake forgaue you |
False |
0.894 |
0.545 |
0.122 |
Ephesians 4.32 (AKJV) |
ephesians 4.32: and bee ye kinde one to another. tender hearted, forgiuing one another, euen as god for christs sake hath forgiuen you. |
be yee courteous one to another, & tender hearted, forgiving one another |
True |
0.873 |
0.934 |
2.099 |
Ephesians 4.32 (ODRV) |
ephesians 4.32: and be gentle one to another, merciful, pardoning one another, as also god in christ hath pardoned you. |
be yee courteous one to another, & tender hearted, forgiving one another |
True |
0.859 |
0.682 |
0.0 |
Ephesians 4.32 (Tyndale) |
ephesians 4.32: be ye courteouse one to another and mercifull forgevynge one another even as god for christes sake forgave you. |
be yee courteous one to another, & tender hearted, forgiving one another |
True |
0.846 |
0.896 |
0.0 |
Ephesians 4.32 (Geneva) |
ephesians 4.32: be ye courteous one to another, and tender hearted, freely forgiuing one another, euen as god for christes sake, freely forgaue you. |
be yee courteous one to another, & tender hearted, forgiving one another |
True |
0.822 |
0.963 |
2.685 |
1 Peter 3.8 (Geneva) |
1 peter 3.8: finally, be ye all of one minde: one suffer with another: loue as brethren: bee pitifull: bee courteous, |
be yee courteous one to another, & tender hearted, forgiving one another |
True |
0.802 |
0.372 |
0.607 |
Colossians 3.13 (AKJV) |
colossians 3.13: forbearing one another, and forgiuing one another, if any man haue a quarrell against any: euen as christ forgaue you, so also doe yee. |
be yee courteous one to another, & tender hearted, forgiving one another, even as god for christs sake forgaue you |
False |
0.801 |
0.463 |
2.585 |
Colossians 3.13 (Geneva) |
colossians 3.13: forbearing one another, and forgiuing one another, if any man haue a quarel to another: euen as christ forgaue, euen so doe ye. |
be yee courteous one to another, & tender hearted, forgiving one another, even as god for christs sake forgaue you |
False |
0.797 |
0.542 |
0.775 |
1 Peter 3.8 (AKJV) |
1 peter 3.8: finally be ye all of one minde, hauing compassion one of another, loue as brethren, be pitifull, be courteous, |
be yee courteous one to another, & tender hearted, forgiving one another |
True |
0.797 |
0.465 |
0.629 |
Ephesians 4.32 (AKJV) - 1 |
ephesians 4.32: tender hearted, forgiuing one another, euen as god for christs sake hath forgiuen you. |
as god for christs sake forgaue you |
True |
0.76 |
0.92 |
6.326 |
Colossians 3.13 (Tyndale) |
colossians 3.13: forbearynge one another and forgevynge one another if eny man have a quarrell to a nother even as christ forgave you even so do ye. |
be yee courteous one to another, & tender hearted, forgiving one another, even as god for christs sake forgaue you |
False |
0.743 |
0.295 |
0.0 |
Colossians 3.13 (ODRV) - 1 |
colossians 3.13: as also our lord hath pardoned vs: so you also. |
as god for christs sake forgaue you |
True |
0.72 |
0.631 |
0.0 |
Ephesians 4.32 (Tyndale) |
ephesians 4.32: be ye courteouse one to another and mercifull forgevynge one another even as god for christes sake forgave you. |
as god for christs sake forgaue you |
True |
0.71 |
0.911 |
3.154 |
Ephesians 4.32 (Geneva) |
ephesians 4.32: be ye courteous one to another, and tender hearted, freely forgiuing one another, euen as god for christes sake, freely forgaue you. |
as god for christs sake forgaue you |
True |
0.706 |
0.953 |
4.648 |
Ephesians 4.32 (ODRV) |
ephesians 4.32: and be gentle one to another, merciful, pardoning one another, as also god in christ hath pardoned you. |
as god for christs sake forgaue you |
True |
0.643 |
0.826 |
0.784 |
2 Corinthians 2.10 (Geneva) |
2 corinthians 2.10: to whome yee forgiue any thing, i forgiue also: for verely if i forgaue any thing, to whome i forgaue it, for your sakes forgaue i it in the sight of christ, |
as god for christs sake forgaue you |
True |
0.637 |
0.692 |
3.214 |
2 Corinthians 2.10 (AKJV) |
2 corinthians 2.10: to whom yee forgiue any thing, i forgiue also: for if i forgaue any thing, to whom i forgaue it, for your sakes forgaue i it, in the person of christ, |
as god for christs sake forgaue you |
True |
0.624 |
0.79 |
3.411 |