Matthew 3.16 (Tyndale) |
matthew 3.16: and iesus assone as he was baptised came strayght out of the water. and lo heue was open over hym: and ihon sawe the spirite of god descende lyke a doue and lyght vpon hym. |
they are such as was that doue, descending vpon christ at his baptisme |
True |
0.645 |
0.584 |
0.342 |
Matthew 3.16 (Vulgate) |
matthew 3.16: baptizatus autem jesus, confestim ascendit de aqua, et ecce aperti sunt ei caeli: et vidit spiritum dei descendentem sicut columbam, et venientem super se. |
they are such as was that doue, descending vpon christ at his baptisme |
True |
0.642 |
0.402 |
0.0 |
Matthew 3.16 (Geneva) |
matthew 3.16: and iesus when hee was baptized, came straight out of the water. and lo, the heaues were opened vnto him, and iohn saw the spirit of god descending like a doue, and lighting vpon him. |
they are such as was that doue, descending vpon christ at his baptisme |
True |
0.635 |
0.711 |
0.892 |
Matthew 3.16 (ODRV) |
matthew 3.16: and iesvs being baptized forthwith came out of the water: and loe the heauens opened to him: & he saw the spirit of god descending as a doue, & coming vpon him. |
they are such as was that doue, descending vpon christ at his baptisme |
True |
0.627 |
0.735 |
0.989 |
Matthew 3.17 (Geneva) |
matthew 3.17: and loe, a voyce came from heauen, saying, this is my beloued sonne, in whome i am well pleased. |
this is my beloved sonne a voice formed by all three persons, yet vttered only by the father. they are such as was that doue, descending vpon christ at his baptisme |
False |
0.617 |
0.51 |
0.242 |
Matthew 3.17 (ODRV) |
matthew 3.17: and behold a voice from heauen saying: this is my beloved sonne, in whom i am wel pleased. |
this is my beloved sonne a voice formed by all three persons, yet vttered only by the father. they are such as was that doue, descending vpon christ at his baptisme |
False |
0.617 |
0.477 |
1.156 |
Matthew 3.16 (AKJV) |
matthew 3.16: and iesus, when hee was baptized, went vp straightway out of the water: and loe, the heauens were opened vnto him, and he saw the spirit of god descending like a doue, and lighting vpon him. |
they are such as was that doue, descending vpon christ at his baptisme |
True |
0.616 |
0.725 |
0.892 |
Matthew 3.17 (AKJV) |
matthew 3.17: and loe, a voice from heauen, saying, this is my beloued sonne, in whom i am well pleased. |
this is my beloved sonne a voice formed by all three persons, yet vttered only by the father. they are such as was that doue, descending vpon christ at his baptisme |
False |
0.612 |
0.447 |
0.734 |
Matthew 3.17 (ODRV) |
matthew 3.17: and behold a voice from heauen saying: this is my beloved sonne, in whom i am wel pleased. |
this is my beloved sonne a voice formed by all three persons, yet vttered only by the father |
True |
0.611 |
0.802 |
1.53 |
Matthew 3.17 (Tyndale) |
matthew 3.17: and lo there came a voyce from heven sayng: thys ys that my beloved sonne in whom is my delyte. |
this is my beloved sonne a voice formed by all three persons, yet vttered only by the father |
True |
0.61 |
0.408 |
0.837 |
Matthew 3.17 (Geneva) |
matthew 3.17: and loe, a voyce came from heauen, saying, this is my beloued sonne, in whome i am well pleased. |
this is my beloved sonne a voice formed by all three persons, yet vttered only by the father |
True |
0.602 |
0.77 |
0.274 |
Matthew 3.17 (AKJV) |
matthew 3.17: and loe, a voice from heauen, saying, this is my beloued sonne, in whom i am well pleased. |
this is my beloved sonne a voice formed by all three persons, yet vttered only by the father |
True |
0.602 |
0.741 |
0.947 |