| 1 Thessalonians 4.12 (ODRV) - 0 |
1 thessalonians 4.12: and that you walke honestly toward them that are without; |
to behaue your selues honestly towards them that are without, 1 |
True |
0.945 |
0.906 |
0.606 |
| Ephesians 5.8 (ODRV) - 1 |
ephesians 5.8: walke as children of the light, |
to walke as children of the light, ephes |
True |
0.932 |
0.925 |
7.196 |
| Romans 13.13 (Geneva) - 0 |
romans 13.13: so that wee walke honestly, as in the day: |
to walke honestly as in the day, rom |
True |
0.923 |
0.935 |
8.976 |
| Ephesians 5.8 (Geneva) - 1 |
ephesians 5.8: walke as children of light, |
to walke as children of the light, ephes |
True |
0.918 |
0.894 |
7.196 |
| Ephesians 5.8 (AKJV) - 1 |
ephesians 5.8: walke as children of light, |
to walke as children of the light, ephes |
True |
0.918 |
0.894 |
7.196 |
| Ephesians 5.8 (Tyndale) - 1 |
ephesians 5.8: walke as chyldren of light. |
to walke as children of the light, ephes |
True |
0.91 |
0.877 |
4.636 |
| Romans 6.4 (AKJV) - 1 |
romans 6.4: euen so wee also should walke in newnesse of life. |
to walk in newnes of life, rom |
True |
0.876 |
0.889 |
0.252 |
| 1 Thessalonians 4.12 (Geneva) |
1 thessalonians 4.12: that yee may behaue your selues honestly towarde them that are without, and that nothing be lacking vnto you. |
to behaue your selues honestly towards them that are without, 1 |
True |
0.862 |
0.916 |
3.916 |
| Romans 6.4 (Tyndale) - 1 |
romans 6.4: even so we also shuld walke in a newe lyfe. |
to walk in newnes of life, rom |
True |
0.851 |
0.816 |
0.0 |
| Romans 13.13 (Tyndale) - 0 |
romans 13.13: let vs walke honestly as it were in the daye lyght: |
to walke honestly as in the day, rom |
True |
0.825 |
0.924 |
5.254 |
| Philippians 1.27 (Tyndale) - 0 |
philippians 1.27: only let yovre conversacion be as it be cometh the gospell of christ: |
to haue your conversation, as it becommeth the gospell of christ, phil |
True |
0.812 |
0.844 |
1.109 |
| 1 Thessalonians 5.5 (Tyndale) - 0 |
1 thessalonians 5.5: ye are all the children of light and the children of the daye. |
to walke as children of the light, ephes |
True |
0.803 |
0.54 |
4.421 |
| 1 Thessalonians 5.5 (Geneva) - 0 |
1 thessalonians 5.5: yee are all the children of light, and the children of the day: |
to walke as children of the light, ephes |
True |
0.797 |
0.623 |
4.421 |
| 1 Thessalonians 4.12 (AKJV) |
1 thessalonians 4.12: that ye may walke honestly toward them that are without, and that ye may haue lacke of nothing. |
to behaue your selues honestly towards them that are without, 1 |
True |
0.79 |
0.879 |
0.495 |
| 1 Thessalonians 4.12 (Tyndale) |
1 thessalonians 4.12: that ye maye behave youre selves honestly towarde them that are with out and that nothinge be lackynge vnto you. |
to behaue your selues honestly towards them that are without, 1 |
True |
0.781 |
0.86 |
0.419 |
| 1 Thessalonians 5.5 (AKJV) |
1 thessalonians 5.5: yee are all the children of light, and the children of the day: we are not of the night, nor of darkenesse. |
to walke as children of the light, ephes |
True |
0.772 |
0.677 |
4.135 |
| 1 Thessalonians 5.5 (ODRV) |
1 thessalonians 5.5: for al you are the children of light, and children of the day: we are not of the night nor of darknesse. |
to walke as children of the light, ephes |
True |
0.77 |
0.681 |
4.135 |
| Philippians 1.27 (AKJV) |
philippians 1.27: onely let your conuersation bee as it becommeth the gospel of christ, that whether i come and see you, or else be absent, i may heare of your affaires, that yee stand fast in one spirit, with one minde, striuing together for the faith of the gospel, |
to haue your conversation, as it becommeth the gospell of christ, phil |
True |
0.769 |
0.816 |
0.398 |
| Ephesians 5.8 (Vulgate) |
ephesians 5.8: eratis enim aliquando tenebrae: nunc autem lux in domino. ut filii lucis ambulate: |
to walke as children of the light, ephes |
True |
0.769 |
0.563 |
0.0 |
| Colossians 4.5 (ODRV) |
colossians 4.5: walke with wisedom toward them that be without; redeeming the time. |
to behaue your selues honestly towards them that are without, 1 |
True |
0.761 |
0.682 |
0.0 |
| Colossians 4.5 (Geneva) |
colossians 4.5: walke wisely towarde them that are without, and redeeme the season. |
to behaue your selues honestly towards them that are without, 1 |
True |
0.759 |
0.769 |
0.0 |
| Colossians 4.5 (AKJV) |
colossians 4.5: walke in wisdome toward them that are without, redeeming the time. |
to behaue your selues honestly towards them that are without, 1 |
True |
0.758 |
0.752 |
0.0 |
| Philippians 1.27 (Geneva) |
philippians 1.27: onely let your conuersation be, as it becommeth the gospel of christ, that whether i come and see you, or els be absent, i may heare of your matters that ye continue in one spirit, and in one mind, fighting together through the faith of the gospel. |
to haue your conversation, as it becommeth the gospell of christ, phil |
True |
0.751 |
0.851 |
0.407 |
| Ephesians 4.1 (ODRV) |
ephesians 4.1: i therfore prisoner in our lord, beseech you, that you walke worthy of the vocation in which you are called, |
to walke worthy your vocation, ephes |
True |
0.74 |
0.901 |
7.852 |
| Ephesians 4.1 (AKJV) |
ephesians 4.1: i therefore the prisoner of the lord, beseech you that yee walke worthy of the vocation wherewith ye are called, |
to walke worthy your vocation, ephes |
True |
0.713 |
0.898 |
7.28 |
| Colossians 1.10 (Geneva) |
colossians 1.10: that ye might walke worthy of the lord, and please him in all things, being fruitefull in all good workes, and increasing in the knowledge of god, |
in blessed paules words this is your duty, to walke worthy of the lord, coloss |
True |
0.706 |
0.773 |
1.133 |
| Ephesians 4.1 (ODRV) |
ephesians 4.1: i therfore prisoner in our lord, beseech you, that you walke worthy of the vocation in which you are called, |
shall i deliver this your dutie vnto you in blessed paules words? in blessed paules words this is your duty, to walke worthy of the lord, coloss. 1.10. to walke worthy your vocation, ephes. 4.1. to walke as children of the light, ephes. 5.8. to walk in newnes of life, rom. 6.4. to walke in loue, ephes. 5.2. to haue your conversation, as it becommeth the gospell of christ, phil. 1.27. to behaue your selues honestly towards them that are without, 1. thess. 4.12. to walke honestly as in the day, rom. 13.13 |
False |
0.698 |
0.918 |
2.21 |
| Ephesians 4.1 (Geneva) |
ephesians 4.1: i therefore, being prisoner in the lord, praie you that yee walke worthie of the vocation whereunto yee are called, |
to walke worthy your vocation, ephes |
True |
0.692 |
0.88 |
4.559 |
| Colossians 1.10 (AKJV) |
colossians 1.10: that ye might walke worthy of the lord vnto all pleasing, being fruitfull in euery good worke, & increasing in the knowledge of god: |
in blessed paules words this is your duty, to walke worthy of the lord, coloss |
True |
0.685 |
0.774 |
1.067 |
| Ephesians 4.1 (Vulgate) |
ephesians 4.1: obsecro itaque vos ego vinctus in domino, ut digne ambuletis vocatione, qua vocati estis, |
to walke worthy your vocation, ephes |
True |
0.685 |
0.747 |
0.0 |
| Ephesians 4.1 (Vulgate) |
ephesians 4.1: obsecro itaque vos ego vinctus in domino, ut digne ambuletis vocatione, qua vocati estis, |
shall i deliver this your dutie vnto you in blessed paules words? in blessed paules words this is your duty, to walke worthy of the lord, coloss. 1.10. to walke worthy your vocation, ephes. 4.1. to walke as children of the light, ephes. 5.8. to walk in newnes of life, rom. 6.4. to walke in loue, ephes. 5.2. to haue your conversation, as it becommeth the gospell of christ, phil. 1.27. to behaue your selues honestly towards them that are without, 1. thess. 4.12. to walke honestly as in the day, rom. 13.13 |
False |
0.674 |
0.186 |
0.816 |
| 1 Corinthians 7.20 (Geneva) |
1 corinthians 7.20: let euery man abide in the same vocation wherein he was called. |
to walke worthy your vocation, ephes |
True |
0.671 |
0.416 |
2.421 |
| Romans 13.13 (ODRV) |
romans 13.13: as in the day let vs walke honestly not in banketings and drunkennes, not in chamberings and impudicities, not in contention and emulation: |
to walke honestly as in the day, rom |
True |
0.668 |
0.895 |
6.756 |
| Romans 13.13 (AKJV) |
romans 13.13: let vs walke honestly as in the day, not in rioting and drunkennesse, not in chambring and wantonnes, not in strife and enuying. |
to walke honestly as in the day, rom |
True |
0.665 |
0.909 |
6.756 |
| Ephesians 4.1 (AKJV) |
ephesians 4.1: i therefore the prisoner of the lord, beseech you that yee walke worthy of the vocation wherewith ye are called, |
shall i deliver this your dutie vnto you in blessed paules words? in blessed paules words this is your duty, to walke worthy of the lord, coloss. 1.10. to walke worthy your vocation, ephes. 4.1. to walke as children of the light, ephes. 5.8. to walk in newnes of life, rom. 6.4. to walke in loue, ephes. 5.2. to haue your conversation, as it becommeth the gospell of christ, phil. 1.27. to behaue your selues honestly towards them that are without, 1. thess. 4.12. to walke honestly as in the day, rom. 13.13 |
False |
0.658 |
0.841 |
2.058 |
| 1 Corinthians 7.20 (AKJV) |
1 corinthians 7.20: let euery man abide in the same calling wherein he was called. |
to walke worthy your vocation, ephes |
True |
0.658 |
0.376 |
0.0 |
| Ephesians 4.1 (ODRV) |
ephesians 4.1: i therfore prisoner in our lord, beseech you, that you walke worthy of the vocation in which you are called, |
in blessed paules words this is your duty, to walke worthy of the lord, coloss |
True |
0.651 |
0.621 |
1.249 |
| Ephesians 4.1 (Geneva) |
ephesians 4.1: i therefore, being prisoner in the lord, praie you that yee walke worthie of the vocation whereunto yee are called, |
shall i deliver this your dutie vnto you in blessed paules words? in blessed paules words this is your duty, to walke worthy of the lord, coloss. 1.10. to walke worthy your vocation, ephes. 4.1. to walke as children of the light, ephes. 5.8. to walk in newnes of life, rom. 6.4. to walke in loue, ephes. 5.2. to haue your conversation, as it becommeth the gospell of christ, phil. 1.27. to behaue your selues honestly towards them that are without, 1. thess. 4.12. to walke honestly as in the day, rom. 13.13 |
False |
0.645 |
0.886 |
1.801 |
| 1 Corinthians 7.20 (ODRV) |
1 corinthians 7.20: euery one in the vocation that he was called, in it let him abide. |
to walke worthy your vocation, ephes |
True |
0.63 |
0.386 |
2.524 |
| Ephesians 4.1 (Tyndale) |
ephesians 4.1: i therfore which am in bondes for the lordes sake exhorte you that ye walke worthy of the vocacion wherwith ye are called |
to walke worthy your vocation, ephes |
True |
0.613 |
0.837 |
4.775 |
| Romans 6.4 (ODRV) |
romans 6.4: for we are buried together with him by baptisme into death: that as christ is risen from the dead by the glorie of the father, so we also may walke in newnesse of life. |
to walk in newnes of life, rom |
True |
0.612 |
0.87 |
0.204 |
| Romans 13.13 (Vulgate) |
romans 13.13: sicut in die honeste ambulemus: non in comessationibus, et ebrietatibus, non in cubilibus, et impudicitiis, non in contentione, et aemulatione: |
to walke honestly as in the day, rom |
True |
0.609 |
0.778 |
0.0 |
| Colossians 1.10 (ODRV) |
colossians 1.10: that you may walke worthie of god, in al things pleasing: fructifying in al good worke, & increasing in the kingdom of god: |
in blessed paules words this is your duty, to walke worthy of the lord, coloss |
True |
0.608 |
0.484 |
0.356 |
| Romans 6.4 (Geneva) |
romans 6.4: we are buried then with him by baptisme into his death, that like as christ was raysed vp from the dead to the glorie of the father, so we also should walke in newnesse of life. |
to walk in newnes of life, rom |
True |
0.606 |
0.869 |
0.192 |
| Ephesians 4.1 (AKJV) |
ephesians 4.1: i therefore the prisoner of the lord, beseech you that yee walke worthy of the vocation wherewith ye are called, |
in blessed paules words this is your duty, to walke worthy of the lord, coloss |
True |
0.604 |
0.581 |
1.169 |
