1 John 4.21 (Vulgate) |
1 john 4.21: et hoc mandatum habemus a deo: ut qui diligit deum, diligat et fratrem suum. |
we christians must loue our brethren first |
True |
0.686 |
0.218 |
0.0 |
1 John 4.11 (Tyndale) |
1 john 4.11: beloved yf god so loved vs we ought also to love one another. |
wee must not looke that our brethren first loue vs |
True |
0.676 |
0.256 |
0.054 |
1 John 4.11 (Tyndale) |
1 john 4.11: beloved yf god so loved vs we ought also to love one another. |
we christians must loue our brethren first |
True |
0.672 |
0.428 |
0.0 |
1 John 4.21 (ODRV) - 1 |
1 john 4.21: that he which loueth god, loue also his brother. |
we christians must loue our brethren first |
True |
0.658 |
0.552 |
0.271 |
Matthew 5.47 (Geneva) - 0 |
matthew 5.47: and if ye be friendly to your brethren onely, what singular thing doe ye? |
for if wee bee friendly to them only, who are friendly to vs, what singular thing doe we |
True |
0.657 |
0.909 |
5.219 |
1 John 3.16 (Tyndale) |
1 john 3.16: herby perceave we love: that he gave his lyfe for vs: and therfore ought we also to geve oure lyves for the brethren. |
we christians must loue our brethren first |
True |
0.656 |
0.415 |
1.134 |
1 John 4.11 (AKJV) |
1 john 4.11: beloued, if god so loued vs, wee ought also to loue one another. |
wee must not looke that our brethren first loue vs |
True |
0.653 |
0.359 |
1.379 |
1 John 4.11 (Geneva) |
1 john 4.11: beloued, if god so loued vs, we ought also to loue one another. |
wee must not looke that our brethren first loue vs |
True |
0.653 |
0.326 |
0.056 |
1 John 4.21 (AKJV) |
1 john 4.21: and this commandement haue we from him, that he who loueth god, loue his brother also. |
we christians must loue our brethren first |
True |
0.651 |
0.549 |
0.249 |
Matthew 5.47 (Geneva) |
matthew 5.47: and if ye be friendly to your brethren onely, what singular thing doe ye? doe not euen the publicanes likewise? |
wee must not looke that our brethren first loue vs. for if wee bee friendly to them only, who are friendly to vs, what singular thing doe we? doe not even the heathen likewise? if we loue them onely, which loue vs, what reward shall we haue? doe not infidels even the same? we christians must loue our brethren first |
False |
0.647 |
0.94 |
11.497 |
1 John 4.21 (Geneva) |
1 john 4.21: and this commandement haue we of him, that he that loueth god, should loue his brother also. |
we christians must loue our brethren first |
True |
0.645 |
0.539 |
0.249 |
Matthew 5.46 (Geneva) |
matthew 5.46: for if ye loue them, which loue you, what rewarde shall you haue? doe not the publicanes euen the same? |
wee must not looke that our brethren first loue vs. for if wee bee friendly to them only, who are friendly to vs, what singular thing doe we? doe not even the heathen likewise? if we loue them onely, which loue vs, what reward shall we haue? doe not infidels even the same? we christians must loue our brethren first |
False |
0.644 |
0.922 |
8.779 |
Matthew 5.46 (Tyndale) |
matthew 5.46: for yf ye love them which love you: what rewarde shall ye have? doo not the publicans euen so? |
wee must not looke that our brethren first loue vs. for if wee bee friendly to them only, who are friendly to vs, what singular thing doe we? doe not even the heathen likewise? if we loue them onely, which loue vs, what reward shall we haue? doe not infidels even the same? we christians must loue our brethren first |
False |
0.641 |
0.702 |
1.275 |
Matthew 5.46 (AKJV) |
matthew 5.46: for if yee loue them which loue you, what reward haue yee? doe not euen the publicanes the same? |
wee must not looke that our brethren first loue vs. for if wee bee friendly to them only, who are friendly to vs, what singular thing doe we? doe not even the heathen likewise? if we loue them onely, which loue vs, what reward shall we haue? doe not infidels even the same? we christians must loue our brethren first |
False |
0.639 |
0.903 |
9.179 |
1 John 4.11 (Geneva) |
1 john 4.11: beloued, if god so loued vs, we ought also to loue one another. |
we christians must loue our brethren first |
True |
0.639 |
0.518 |
0.249 |
1 John 4.11 (AKJV) |
1 john 4.11: beloued, if god so loued vs, wee ought also to loue one another. |
we christians must loue our brethren first |
True |
0.637 |
0.526 |
0.239 |
Matthew 5.47 (AKJV) |
matthew 5.47: and if yee salute your brethren only, what do you more then others? doe not euen the publicanes so? |
wee must not looke that our brethren first loue vs. for if wee bee friendly to them only, who are friendly to vs, what singular thing doe we? doe not even the heathen likewise? if we loue them onely, which loue vs, what reward shall we haue? doe not infidels even the same? we christians must loue our brethren first |
False |
0.635 |
0.509 |
2.421 |
Matthew 5.47 (Tyndale) |
matthew 5.47: and yf ye be frendly to youre brethren onlye: what singuler thynge doo ye? |
for if wee bee friendly to them only, who are friendly to vs, what singular thing doe we |
True |
0.629 |
0.648 |
0.0 |
1 John 4.11 (ODRV) |
1 john 4.11: my dearest, if god hath so loued vs, we also ought to loue one another. |
we christians must loue our brethren first |
True |
0.623 |
0.448 |
0.239 |
Matthew 5.47 (ODRV) |
matthew 5.47: and if you salute your brethren only, what do you more, do not also the heathen this? |
wee must not looke that our brethren first loue vs. for if wee bee friendly to them only, who are friendly to vs, what singular thing doe we? doe not even the heathen likewise? if we loue them onely, which loue vs, what reward shall we haue? doe not infidels even the same? we christians must loue our brethren first |
False |
0.62 |
0.728 |
4.856 |
Matthew 5.46 (ODRV) |
matthew 5.46: for if you loue them that loue you, what reward shal you haue, do not also the publicans this? |
wee must not looke that our brethren first loue vs. for if wee bee friendly to them only, who are friendly to vs, what singular thing doe we? doe not even the heathen likewise? if we loue them onely, which loue vs, what reward shall we haue? doe not infidels even the same? we christians must loue our brethren first |
False |
0.618 |
0.718 |
9.357 |
1 John 3.16 (Geneva) |
1 john 3.16: hereby haue we perceiued loue, that he layde downe his life for vs: therefore we ought also to lay downe our liues for the brethren. |
we christians must loue our brethren first |
True |
0.611 |
0.666 |
1.334 |
Matthew 5.46 (Tyndale) |
matthew 5.46: for yf ye love them which love you: what rewarde shall ye have? doo not the publicans euen so? |
if we loue them onely, which loue vs, what reward shall we haue |
True |
0.61 |
0.827 |
0.688 |
Matthew 5.46 (ODRV) |
matthew 5.46: for if you loue them that loue you, what reward shal you haue, do not also the publicans this? |
if we loue them onely, which loue vs, what reward shall we haue |
True |
0.607 |
0.796 |
2.309 |
Matthew 5.47 (Tyndale) |
matthew 5.47: and yf ye be frendly to youre brethren onlye: what singuler thynge doo ye? |
wee must not looke that our brethren first loue vs. for if wee bee friendly to them only, who are friendly to vs, what singular thing doe we? doe not even the heathen likewise? if we loue them onely, which loue vs, what reward shall we haue? doe not infidels even the same? we christians must loue our brethren first |
False |
0.605 |
0.427 |
1.393 |