Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
---|---|---|---|
In-Text | and that so, that vnlesse you obserue all, you keepe neither; you cannot loue God and hate your neighbour; neither can you loue your neighbour, but you must loue God too. Every stepping aside, every transgressiō of the law is a blemish to your loue. | and that so, that unless you observe all, you keep neither; you cannot love God and hate your neighbour; neither can you love your neighbour, but you must love God too. Every stepping aside, every Transgression of the law is a blemish to your love. | cc cst av, cst cs pn22 vvb av-d, pn22 vvb av-dx; pn22 vmbx vvb np1 cc vvb po22 n1; av-d vmb pn22 vvb po22 n1, p-acp pn22 vmb vvi np1 av. d vvg av, d n1 pp-f dt n1 vbz dt n1 p-acp po22 n1. |
Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
---|---|---|---|---|---|---|
1 John 4.20 (Vulgate) | 1 john 4.20: si quis dixerit: quoniam diligo deum, et fratrem suum oderit, mendax est. qui enim non diligit fratrem suum quem vidit, deum, quem non vidit, quomodo potest diligere? | you cannot loue god and hate your neighbour | True | 0.687 | 0.485 | 0.0 |
1 John 4.20 (Tyndale) - 0 | 1 john 4.20: yf a man saye i love god and yet hate his brother he is a lyar. | you cannot loue god and hate your neighbour | True | 0.65 | 0.662 | 1.187 |
1 John 4.20 (ODRV) | 1 john 4.20: if any man shal say, that i loue god; and hateth his brother, he is a lier. for he that loueth not his brother whom he seeth, god whom he seeth not, how can he loue? | you cannot loue god and hate your neighbour | True | 0.632 | 0.736 | 0.304 |
1 John 4.20 (Geneva) | 1 john 4.20: if any man say, i loue god, and hate his brother, he is a liar: for how can he that loueth not his brother whom he hath seene, loue god whom he hath not seene? | you cannot loue god and hate your neighbour | True | 0.628 | 0.834 | 1.062 |
1 John 4.20 (AKJV) | 1 john 4.20: if a man say, i loue god, and hateth his brother, he is a lyar. for hee that loueth not his brother whom hee hath seene, how can he loue god whom he hath not seene? | you cannot loue god and hate your neighbour | True | 0.616 | 0.804 | 0.287 |
Location | Phrase | Citations | Outliers |
---|