1 John 2.4 (Vulgate) |
1 john 2.4: qui dicit se nosse eum, et mandata ejus non custodit, mendax est, et in hoc veritas non est. |
deum profitentur se scire, que minime sciunt, factis negant. apertissime iohannes ep. 1. c. 2.4. qui dicit se nosse deum, & mandata ejus non servat, mendax est; non est in eo veritas |
False |
0.787 |
0.942 |
14.404 |
Titus 1.16 (Vulgate) - 0 |
titus 1.16: confitentur se nosse deum, factis autem negant: |
deum profitentur se scire, que minime sciunt, factis negant |
True |
0.777 |
0.732 |
7.026 |
1 John 2.4 (ODRV) |
1 john 2.4: he that saith he knoweth him, and keepeth not his commandements, is a lier, and the truth is not in him: |
deum profitentur se scire, que minime sciunt, factis negant. apertissime iohannes ep. 1. c. 2.4. qui dicit se nosse deum, & mandata ejus non servat, mendax est; non est in eo veritas |
False |
0.739 |
0.471 |
0.418 |
1 John 2.4 (Tyndale) |
1 john 2.4: he that sayth i knowe him and kepeth not his commaundementes is a lyar and the veritie is not in him. |
deum profitentur se scire, que minime sciunt, factis negant. apertissime iohannes ep. 1. c. 2.4. qui dicit se nosse deum, & mandata ejus non servat, mendax est; non est in eo veritas |
False |
0.711 |
0.252 |
0.418 |
1 John 2.4 (Geneva) |
1 john 2.4: hee that saith, i knowe him, and keepeth not his commandements, is a liar, and the trueth is not in him. |
deum profitentur se scire, que minime sciunt, factis negant. apertissime iohannes ep. 1. c. 2.4. qui dicit se nosse deum, & mandata ejus non servat, mendax est; non est in eo veritas |
False |
0.704 |
0.459 |
0.402 |
1 John 2.4 (AKJV) |
1 john 2.4: he that saith, i knowe him, and keepeth not his commandements, is a lyer, and the trueth is not in him. |
deum profitentur se scire, que minime sciunt, factis negant. apertissime iohannes ep. 1. c. 2.4. qui dicit se nosse deum, & mandata ejus non servat, mendax est; non est in eo veritas |
False |
0.703 |
0.502 |
0.418 |
Titus 1.16 (ODRV) |
titus 1.16: they confesse that they know god: but in their workes they deny, whereas they be abominable and incredulous and to euery good worke reprobate. |
deum profitentur se scire, que minime sciunt, factis negant |
True |
0.683 |
0.529 |
0.0 |
Titus 1.16 (Tyndale) - 0 |
titus 1.16: they confesse that they knowe god: |
deum profitentur se scire, que minime sciunt, factis negant |
True |
0.658 |
0.48 |
0.0 |
Titus 1.16 (AKJV) |
titus 1.16: they professe that they know god; but in workes they deny him, being abominable, and disobedient, and vnto euery good worke reprobate. |
deum profitentur se scire, que minime sciunt, factis negant |
True |
0.655 |
0.454 |
0.0 |
1 John 2.4 (Vulgate) |
1 john 2.4: qui dicit se nosse eum, et mandata ejus non custodit, mendax est, et in hoc veritas non est. |
qui dicit se nosse deum, & mandata ejus non servat, mendax est |
True |
0.653 |
0.956 |
4.776 |
Titus 1.16 (Geneva) |
titus 1.16: they professe that they know god, but by works they deny him, and are abominable and disobedient, and vnto euery good worke reprobate. |
deum profitentur se scire, que minime sciunt, factis negant |
True |
0.653 |
0.463 |
0.0 |