John 4.32 (Vulgate) |
john 4.32: ille autem dicit eis: ego cibum habeo manducare, quem vos nescitis. |
they tooke it literally, which christ spake in a figure touching the execution of his fathers will, ioh. 4.32. i haue meate to eate that yee knowe not of |
False |
0.765 |
0.422 |
0.321 |
John 4.32 (Tyndale) |
john 4.32: he sayde vnto the: i have meate to eate that ye knowe not of. |
they tooke it literally, which christ spake in a figure touching the execution of his fathers will, ioh. 4.32. i haue meate to eate that yee knowe not of |
False |
0.762 |
0.933 |
2.489 |
John 4.32 (ODRV) - 1 |
john 4.32: i haue meate to eate which you know not. |
they tooke it literally, which christ spake in a figure touching the execution of his fathers will, ioh. 4.32. i haue meate to eate that yee knowe not of |
False |
0.757 |
0.959 |
1.114 |
John 4.32 (AKJV) |
john 4.32: but hee said vnto them, i haue meate to eate that ye know not of. |
they tooke it literally, which christ spake in a figure touching the execution of his fathers will, ioh. 4.32. i haue meate to eate that yee knowe not of |
False |
0.753 |
0.945 |
0.912 |
John 4.32 (Geneva) |
john 4.32: but he said vnto them, i haue meate to eate that ye know not of. |
they tooke it literally, which christ spake in a figure touching the execution of his fathers will, ioh. 4.32. i haue meate to eate that yee knowe not of |
False |
0.748 |
0.944 |
0.955 |
John 4.32 (Wycliffe) |
john 4.32: but he seide to hem, y haue mete to ete, that ye knowen not. |
they tooke it literally, which christ spake in a figure touching the execution of his fathers will, ioh. 4.32. i haue meate to eate that yee knowe not of |
False |
0.7 |
0.401 |
0.547 |