| Revelation 14.11 (Geneva) - 0 |
revelation 14.11: and the smoke of their torment shall ascend euermore: |
shall the smoake of their torment ascend for evermore |
True |
0.88 |
0.941 |
7.14 |
| Revelation 14.11 (AKJV) - 0 |
revelation 14.11: and the smoke of their torment ascendeth vp for euer and euer. |
shall the smoake of their torment ascend for evermore |
True |
0.819 |
0.933 |
2.065 |
| Revelation 19.3 (Geneva) - 1 |
revelation 19.3: and that her smoke rose vp for euermore. |
shall the smoake of their torment ascend for evermore |
True |
0.791 |
0.39 |
0.0 |
| Revelation 19.3 (Tyndale) - 2 |
revelation 19.3: and smoke rose vp for evermore. |
shall the smoake of their torment ascend for evermore |
True |
0.789 |
0.715 |
2.608 |
| Revelation 19.3 (ODRV) - 1 |
revelation 19.3: and her smoke ascendeth for euery and euer. |
shall the smoake of their torment ascend for evermore |
True |
0.698 |
0.835 |
0.0 |
| Luke 10.13 (Tyndale) |
luke 10.13: wo be to the chorazin: wo be to the bethsaida. for yf the miracles had bene done in tyre and sidon which have bene done in you they had a greate whyle agone repeted sitting in heere and asshes. |
and shall corazin, and bethsaida, and capernaum, whose streetes haue beene sowne with the miracles of christ, and made fat with his doctrine shall they escape vntouched, |
True |
0.673 |
0.42 |
1.727 |
| Luke 10.13 (AKJV) |
luke 10.13: woe vnto thee chorazin, wo vnto thee bethsaida: for if the mighty workes had beene done in tyre and sidon, which haue beene done in you, they had a great while agoe repented, sitting in sackcloth and ashes. |
and shall corazin, and bethsaida, and capernaum, whose streetes haue beene sowne with the miracles of christ, and made fat with his doctrine shall they escape vntouched, |
True |
0.641 |
0.6 |
4.291 |
| Luke 10.13 (Tyndale) |
luke 10.13: wo be to the chorazin: wo be to the bethsaida. for yf the miracles had bene done in tyre and sidon which have bene done in you they had a greate whyle agone repeted sitting in heere and asshes. |
and vnprofitable knowledge of his lawes, bee requited with scourges? shall tyre, and sidon, and sodome, wherein was never vertue done that might haue reclaimed them, shall they (i say) burne like stubble in hell fire? shall the smoake of their torment ascend for evermore? and shall corazin, and bethsaida, and capernaum, whose streetes haue beene sowne with the miracles of christ, and made fat with his doctrine shall they escape vntouched, |
False |
0.638 |
0.764 |
2.711 |
| Revelation 19.3 (AKJV) |
revelation 19.3: and againe they sayd, alleluia: and her smoke rose vp for euer & euer. |
shall the smoake of their torment ascend for evermore |
True |
0.63 |
0.361 |
0.0 |
| Matthew 11.21 (AKJV) |
matthew 11.21: woe vnto thee chorazin, woe vnto thee bethsaida: for if the mightie workes which were done in you, had bene done in tyre and sidon, they would haue repented long agoe in sackcloth and ashes. |
and shall corazin, and bethsaida, and capernaum, whose streetes haue beene sowne with the miracles of christ, and made fat with his doctrine shall they escape vntouched, |
True |
0.61 |
0.59 |
1.347 |
| Matthew 11.21 (Wycliffe) |
matthew 11.21: wo to thee! corosaym, woo to thee! bethsaida; for if the vertues that ben doon in you hadden be doon in tyre and sidon, sumtyme thei hadden don penaunce in heyre and aische. |
and vnprofitable knowledge of his lawes, bee requited with scourges? shall tyre, and sidon, and sodome, wherein was never vertue done that might haue reclaimed them, shall they (i say) burne like stubble in hell fire? shall the smoake of their torment ascend for evermore? and shall corazin, and bethsaida, and capernaum, whose streetes haue beene sowne with the miracles of christ, and made fat with his doctrine shall they escape vntouched, |
False |
0.609 |
0.404 |
1.325 |
| Matthew 11.21 (Geneva) |
matthew 11.21: woe be to thee, chorazin: woe be to thee, bethsaida: for if ye great workes, which were done in you, had bene done in tyrus and sidon, they had repented long agone in sackecloth and ashes. |
and shall corazin, and bethsaida, and capernaum, whose streetes haue beene sowne with the miracles of christ, and made fat with his doctrine shall they escape vntouched, |
True |
0.606 |
0.546 |
0.513 |
| Matthew 11.21 (Geneva) |
matthew 11.21: woe be to thee, chorazin: woe be to thee, bethsaida: for if ye great workes, which were done in you, had bene done in tyrus and sidon, they had repented long agone in sackecloth and ashes. |
and vnprofitable knowledge of his lawes, bee requited with scourges? shall tyre, and sidon, and sodome, wherein was never vertue done that might haue reclaimed them, shall they (i say) burne like stubble in hell fire? shall the smoake of their torment ascend for evermore? and shall corazin, and bethsaida, and capernaum, whose streetes haue beene sowne with the miracles of christ, and made fat with his doctrine shall they escape vntouched, |
False |
0.604 |
0.794 |
0.81 |
| Matthew 11.21 (AKJV) |
matthew 11.21: woe vnto thee chorazin, woe vnto thee bethsaida: for if the mightie workes which were done in you, had bene done in tyre and sidon, they would haue repented long agoe in sackcloth and ashes. |
and vnprofitable knowledge of his lawes, bee requited with scourges? shall tyre, and sidon, and sodome, wherein was never vertue done that might haue reclaimed them, shall they (i say) burne like stubble in hell fire? shall the smoake of their torment ascend for evermore? and shall corazin, and bethsaida, and capernaum, whose streetes haue beene sowne with the miracles of christ, and made fat with his doctrine shall they escape vntouched, |
False |
0.6 |
0.731 |
3.499 |
