In-Text |
The next words of my text are, NONLATINALPHABET, read in the Vulgar Latin, ignis aemulatio; by Tremellius out of the Syriacke, as it is in the Greeke, ignis zelus; by Castalio, ignis saevitia; by Beza & Vatablus, ignis fervor; in the Rhemish translation, rage of fire; in our common English, violent fire; all describing, the punishment, which shall follow that great iudgement. |
The next words of my text Are,, read in the vulgar Latin, ignis aemulatio; by Tremellius out of the Syriacke, as it is in the Greek, ignis Zeal; by Castalio, ignis saevitiam; by Beza & Vatablus, ignis fervor; in the Rhemish Translation, rage of fire; in our Common English, violent fire; all describing, the punishment, which shall follow that great judgement. |
dt ord n2 pp-f po11 n1 vbr,, vvn p-acp dt j jp, fw-la fw-la; p-acp np1 av pp-f dt np1, c-acp pn31 vbz p-acp dt jp, fw-la fw-la; p-acp np1, fw-la n1; p-acp np1 cc np1, fw-la n1; p-acp dt n1 n1, n1 pp-f n1; p-acp po12 j jp, j n1; d vvg, dt n1, r-crq vmb vvi d j n1. |