2 Thessalonians 1.8 (Geneva) |
2 thessalonians 1.8: in flaming fire, rendring vengeance vnto them, that doe not know god, and which obey not vnto the gospel of our lord iesus christ, |
that flaming fire rendring vengeance vnto them, that loue not god, and are disobediet to his gospell, 2 |
True |
0.828 |
0.935 |
2.757 |
Matthew 25.41 (ODRV) - 1 |
matthew 25.41: get ye away from me you cursed into fire euerlasting, which was prepared for the diuel and his angels. |
that everlasting fire, prepared for the devill and his angels, mat |
True |
0.828 |
0.896 |
0.693 |
2 Thessalonians 1.8 (AKJV) |
2 thessalonians 1.8: in flaming fire, taking vengeance on them that know not god, and that obey not the gospel of our lorde iesus christ, |
that flaming fire rendring vengeance vnto them, that loue not god, and are disobediet to his gospell, 2 |
True |
0.82 |
0.867 |
1.095 |
Matthew 25.41 (Tyndale) - 1 |
matthew 25.41: departe from me ye coursed into everlastinge fire which is prepared for the devyll and his angels. |
that everlasting fire, prepared for the devill and his angels, mat |
True |
0.804 |
0.879 |
0.693 |
Mark 9.46 (Geneva) |
mark 9.46: where their worme dyeth not, and the fire neuer goeth out. |
that hell fire never going out, mark |
True |
0.798 |
0.835 |
0.624 |
Mark 9.44 (Geneva) |
mark 9.44: where their worme dyeth not, and the fire neuer goeth out. |
that hell fire never going out, mark |
True |
0.795 |
0.829 |
0.624 |
Mark 9.48 (Geneva) |
mark 9.48: where their worme dyeth not, and the fire neuer goeth out. |
that hell fire never going out, mark |
True |
0.793 |
0.832 |
0.624 |
Mark 9.46 (Tyndale) |
mark 9.46: where there worme dyeth not and the fyre never goeth oute. |
that hell fire never going out, mark |
True |
0.793 |
0.799 |
0.593 |
Mark 9.44 (Tyndale) |
mark 9.44: where there worme dyeth not and the fyre never goeth oute. |
that hell fire never going out, mark |
True |
0.791 |
0.793 |
0.593 |
2 Thessalonians 1.8 (Vulgate) |
2 thessalonians 1.8: in flamma ignis dantis vindictam iis qui non noverunt deum, et qui non obediunt evangelio domini nostri jesu christi, |
that flaming fire rendring vengeance vnto them, that loue not god, and are disobediet to his gospell, 2 |
True |
0.789 |
0.385 |
0.12 |
Mark 9.48 (Tyndale) |
mark 9.48: where there worme dyeth not and the fyre never goeth oute. |
that hell fire never going out, mark |
True |
0.788 |
0.797 |
0.593 |
2 Thessalonians 1.8 (Tyndale) |
2 thessalonians 1.8: in flammynge fyre rendrynge vengeaunce vnto them that knowe not god and to them that obeye not vnto the gospell of oure lorde iesus christ |
that flaming fire rendring vengeance vnto them, that loue not god, and are disobediet to his gospell, 2 |
True |
0.783 |
0.856 |
1.974 |
Matthew 25.41 (Geneva) |
matthew 25.41: then shall he say vnto them on ye left hand, depart from me ye cursed, into euerlasting fire, which is prepared for the deuill and his angels. |
that everlasting fire, prepared for the devill and his angels, mat |
True |
0.774 |
0.885 |
0.569 |
Matthew 25.41 (AKJV) |
matthew 25.41: then shall he say also vnto them on the left hand, depart from me, ye cursed, into euerlasting fire, prepared for the deuill and his angels. |
that everlasting fire, prepared for the devill and his angels, mat |
True |
0.762 |
0.885 |
0.586 |
2 Thessalonians 1.8 (ODRV) |
2 thessalonians 1.8: in flame of fire, giuing reuenge to them that know not god, and that obey not the ghospel of our lord iesvs christ. |
that flaming fire rendring vengeance vnto them, that loue not god, and are disobediet to his gospell, 2 |
True |
0.76 |
0.853 |
0.296 |
Mark 9.46 (ODRV) |
mark 9.46: where their worme dieth not, and the fire quencheth not. |
that hell fire never going out, mark |
True |
0.752 |
0.374 |
0.657 |
Mark 9.46 (AKJV) |
mark 9.46: where their worme dieth not, and the fire is not quenched. |
that hell fire never going out, mark |
True |
0.751 |
0.386 |
0.657 |
Mark 9.44 (AKJV) |
mark 9.44: where their worme dieth not, and the fire is not quenched. |
that hell fire never going out, mark |
True |
0.748 |
0.384 |
0.657 |
Mark 9.44 (ODRV) |
mark 9.44: where their worme dieth not, and the fire quencheth not. |
that hell fire never going out, mark |
True |
0.748 |
0.372 |
0.657 |
Mark 9.48 (AKJV) |
mark 9.48: where their worme dieth not, and the fire is not quenched. |
that hell fire never going out, mark |
True |
0.747 |
0.383 |
0.657 |
Mark 9.48 (ODRV) |
mark 9.48: where their worme dieth not, and the fire quencheth not. |
that hell fire never going out, mark |
True |
0.747 |
0.371 |
0.657 |
Matthew 3.12 (AKJV) - 1 |
matthew 3.12: but wil burne vp the chaffe with vnquenchable fire. |
and this fire, so zealous for the glory of the lord of hosts, is the vnquencheable fire provided to burne the chaffe, mat |
True |
0.675 |
0.632 |
0.767 |
Matthew 3.12 (ODRV) |
matthew 3.12: whose fanne is in his hand, and he shal cleane purge his floore: and he wil gather his wheate into the barne, but the chaffe he wil burne with vnquenchable fire. |
and this fire, so zealous for the glory of the lord of hosts, is the vnquencheable fire provided to burne the chaffe, mat |
True |
0.611 |
0.491 |
0.571 |
Matthew 3.12 (Tyndale) |
matthew 3.12: which hath also his fan in his hond and will pourge his floure and gadre the wheet into his garner and will burne the chaffe with vnquecheable fyre. |
and this fire, so zealous for the glory of the lord of hosts, is the vnquencheable fire provided to burne the chaffe, mat |
True |
0.608 |
0.568 |
0.606 |
Matthew 3.12 (Geneva) |
matthew 3.12: which hath his fanne in his hand, and wil make cleane his floore, and gather his wheate into his garner, but will burne vp the chaffe with vnquenchable fire. |
and this fire, so zealous for the glory of the lord of hosts, is the vnquencheable fire provided to burne the chaffe, mat |
True |
0.601 |
0.483 |
0.571 |