Galatians 3.3 (Tyndale) |
galatians 3.3: are ye so vnwyse that after ye have begonne in the sprete the wolde nowe ende in the flesshe? |
having long since begun in the spirit, shall we now end in the flesh |
True |
0.752 |
0.746 |
0.0 |
Galatians 3.3 (AKJV) - 1 |
galatians 3.3: hauing begun in the spirit, are ye now made perfect by the flesh? |
having long since begun in the spirit, shall we now end in the flesh |
True |
0.738 |
0.876 |
2.19 |
Galatians 3.3 (Geneva) |
galatians 3.3: are ye so foolish, that after ye haue begun in the spirit, ye would now be made perfect by the flesh? |
having long since begun in the spirit, shall we now end in the flesh |
True |
0.704 |
0.796 |
1.925 |
Galatians 3.3 (Vulgate) |
galatians 3.3: sic stulti estis, ut cum spiritu coeperitis, nunc carne consummemini? |
having long since begun in the spirit, shall we now end in the flesh |
True |
0.7 |
0.42 |
0.0 |
Galatians 3.3 (ODRV) |
galatians 3.3: are you so foolish, that whereas you began with the spirit, now you wil be consummate with the flesh? |
having long since begun in the spirit, shall we now end in the flesh |
True |
0.698 |
0.782 |
1.017 |
Lamentations 4.5 (AKJV) |
lamentations 4.5: they that did feede delicatly, are desolate in the streetes: they that were brought vp in scarlet, embrace dounghilles. |
having a long time beene fed delicately and brought vp in scarlet, shall we now perish in the streets, shall we now imbrace the doung |
True |
0.692 |
0.924 |
0.685 |
Lamentations 4.5 (Geneva) |
lamentations 4.5: they that did feede delicately, perish in the streetes: they that were brought vp in skarlet, embrace the dongue. |
having a long time beene fed delicately and brought vp in scarlet, shall we now perish in the streets, shall we now imbrace the doung |
True |
0.682 |
0.943 |
2.546 |
2 Corinthians 10.3 (Geneva) |
2 corinthians 10.3: neuerthelesse, though wee walke in the flesh, yet we doe not warre after the flesh. |
having long since begun in the spirit, shall we now end in the flesh |
True |
0.676 |
0.366 |
0.537 |
2 Corinthians 10.3 (AKJV) |
2 corinthians 10.3: for though we walke in the flesh, we doe not warre after the flesh: |
having long since begun in the spirit, shall we now end in the flesh |
True |
0.675 |
0.4 |
0.572 |
1 Thessalonians 5.17 (Tyndale) |
1 thessalonians 5.17: praye continually. |
for we must pray cotinually, 1 |
True |
0.671 |
0.399 |
0.0 |
1 Thessalonians 5.17 (Geneva) |
1 thessalonians 5.17: pray continually. |
for we must pray cotinually, 1 |
True |
0.662 |
0.352 |
0.0 |
2 Corinthians 10.3 (ODRV) |
2 corinthians 10.3: for walking in the flesh, we warre not according to the flesh. |
having long since begun in the spirit, shall we now end in the flesh |
True |
0.657 |
0.39 |
0.572 |
Lamentations 4.5 (ODRV) |
lamentations 4.5: they that fed voluptuously, haue dyed in the wayes: they that were brought vp in scarlet, haue embraced the dung. |
having a long time beene fed delicately and brought vp in scarlet, shall we now perish in the streets, shall we now imbrace the doung |
True |
0.625 |
0.912 |
1.713 |