| 1 Corinthians 3.17 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 3.17: if any man destroy the temple of god, him shall god destroy: |
hee should say, i can destroy the temple of god, |
True |
0.724 |
0.797 |
2.308 |
| Matthew 26.61 (ODRV) - 1 |
matthew 26.61: this man said, i am able to destroy the temple of god, and after three dayes to reedifie it. |
hee should say, i can destroy the temple of god, |
True |
0.72 |
0.868 |
1.673 |
| Matthew 26.61 (Tyndale) |
matthew 26.61: this felowe sayde: i can distroye the temple of god and bylde it agayne in .iii. dayes. |
hee should say, i can destroy the temple of god, |
True |
0.72 |
0.82 |
0.391 |
| 1 Corinthians 3.17 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 3.17: yf eny man defyle the temple of god him shall god destroye. |
hee should say, i can destroy the temple of god, |
True |
0.713 |
0.612 |
0.464 |
| Matthew 26.61 (Geneva) |
matthew 26.61: and saide, this man saide, i can destroie the temple of god, and build it in three daies. |
hee should say, i can destroy the temple of god, |
True |
0.687 |
0.874 |
0.408 |
| Matthew 26.61 (AKJV) |
matthew 26.61: and said, this fellow said, i am able to destroy the temple of god, and to build it in three dayes. |
hee should say, i can destroy the temple of god, |
True |
0.673 |
0.833 |
1.606 |
| 1 Corinthians 3.17 (ODRV) |
1 corinthians 3.17: but if any violate the temple of god, god wil destroy him. for the temple of god is holy: which you are. |
hee should say, i can destroy the temple of god, |
True |
0.664 |
0.752 |
1.77 |
| 1 Corinthians 3.17 (AKJV) |
1 corinthians 3.17: if any man defile the temple of god, him shall god destroy: for the temple of god is holy, which temple ye are. |
hee should say, i can destroy the temple of god, |
True |
0.664 |
0.667 |
1.66 |
| Matthew 26.61 (ODRV) |
matthew 26.61: and they said: this man said, i am able to destroy the temple of god, and after three dayes to reedifie it. |
two wicked men did falsely witnesse against christ, that hee should say, i can destroy the temple of god, |
False |
0.66 |
0.719 |
2.977 |
| Matthew 26.59 (Tyndale) |
matthew 26.59: the chefe prestes and the elders and all the counsell sought false witnes agenste iesus for to put him to deeth |
two wicked men did falsely witnesse against christ |
True |
0.649 |
0.523 |
0.0 |
| Matthew 26.59 (ODRV) |
matthew 26.59: and the cheefe priests and the whole councel sought false witnes against iesvs, that they might put him to death: |
two wicked men did falsely witnesse against christ |
True |
0.646 |
0.784 |
0.0 |
| Matthew 26.61 (Vulgate) |
matthew 26.61: et dixerunt: hic dixit: possum destruere templum dei, et post triduum reaedificare illud. |
hee should say, i can destroy the temple of god, |
True |
0.642 |
0.788 |
0.0 |
| Matthew 26.59 (AKJV) |
matthew 26.59: now the chiefe priests and elders, and all the councell, sought false witnesse against iesus to put him to death, |
two wicked men did falsely witnesse against christ |
True |
0.634 |
0.775 |
1.732 |
| Matthew 26.59 (Geneva) |
matthew 26.59: nowe the chiefe priestes and the elders, and all the whole councill sought false witnesse against iesus, to put him to death. |
two wicked men did falsely witnesse against christ |
True |
0.63 |
0.764 |
1.665 |
| Mark 14.57 (ODRV) |
mark 14.57: and certaine rising vp, bare false witnes against him, saying: |
two wicked men did falsely witnesse against christ |
True |
0.628 |
0.738 |
0.0 |
| Matthew 26.61 (AKJV) |
matthew 26.61: and said, this fellow said, i am able to destroy the temple of god, and to build it in three dayes. |
two wicked men did falsely witnesse against christ, that hee should say, i can destroy the temple of god, |
False |
0.626 |
0.647 |
2.977 |
| Matthew 26.61 (Geneva) |
matthew 26.61: and saide, this man saide, i can destroie the temple of god, and build it in three daies. |
two wicked men did falsely witnesse against christ, that hee should say, i can destroy the temple of god, |
False |
0.624 |
0.745 |
1.46 |
| Matthew 26.61 (Tyndale) |
matthew 26.61: this felowe sayde: i can distroye the temple of god and bylde it agayne in .iii. dayes. |
two wicked men did falsely witnesse against christ, that hee should say, i can destroy the temple of god, |
False |
0.624 |
0.557 |
1.399 |
| Matthew 26.59 (Vulgate) |
matthew 26.59: principes autem sacerdotum, et omne concilium, quaerebant falsum testimonium contra jesum, ut eum morti traderent: |
two wicked men did falsely witnesse against christ |
True |
0.62 |
0.459 |
0.0 |
| Matthew 26.61 (Wycliffe) |
matthew 26.61: and seiden, this seide, y may distruye the temple of god, and after the thridde dai bilde it ayen. |
hee should say, i can destroy the temple of god, |
True |
0.615 |
0.538 |
0.376 |
