Early English Printed Sermons


Sermons of Barnardine Ochine of Sena godlie, frutefull, and uery necessarye for all true Christians translated out of Italien into Englishe

Bacon, Anne Cooke, Lady, 1528?-1610
Ochino, Bernardino, 1487-1564
Publisher: Printed by R Carr for W Redell
Place of Publication: London
Publication Year: 1548
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A08442 ESTC ID: S101443 STC ID: 18764
Subject Headings: Sermons, Italian -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 352 located on Image 32

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text but contrary wyse, was louelyhumble, of noreputacion, and toke vpon hym the shape of a seruant, but contrary wise, was louelyhumble, of noreputacion, and took upon him the shape of a servant, cc-acp j-jn n1, vbds j, pp-f n1, cc vvd p-acp pno31 dt n1 pp-f dt n1,
Note 0 Philip. ii Philip. ii np1. crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Isaiah 53; Philippians 2; Philippians 2.7 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Philippians 2.7 (ODRV) philippians 2.7: but he exinanited himself, taking the forme of a seruant, made into the similitude of men, and in shape found as a man. toke vpon hym the shape of a seruant, True 0.79 0.9 1.02
Philippians 2.7 (Geneva) philippians 2.7: but he made himself of no reputation, and tooke on him ye forme of a seruant, and was made like vnto men, and was founde in shape as a man. toke vpon hym the shape of a seruant, True 0.756 0.919 0.916
Philippians 2.7 (AKJV) philippians 2.7: but made himselfe of no reputation, and tooke vpon him the forme of a seruant, and was made in the likenesse of men. toke vpon hym the shape of a seruant, True 0.74 0.925 2.38
Philippians 2.7 (Vulgate) philippians 2.7: sed semetipsum exinanivit, formam servi accipiens, in similitudinem hominum factus, et habitu inventus ut homo. toke vpon hym the shape of a seruant, True 0.717 0.452 0.0
Philippians 2.7 (Tyndale) philippians 2.7: neverthelesse he made him silfe of no reputacion and toke on him the shape of a servaunte and became lyke vnto men toke vpon hym the shape of a seruant, True 0.695 0.9 2.293
Philippians 2.7 (Geneva) philippians 2.7: but he made himself of no reputation, and tooke on him ye forme of a seruant, and was made like vnto men, and was founde in shape as a man. but contrary wyse, was louelyhumble, of noreputacion, and toke vpon hym the shape of a seruant, False 0.688 0.69 0.346
Philippians 2.7 (Tyndale) philippians 2.7: neverthelesse he made him silfe of no reputacion and toke on him the shape of a servaunte and became lyke vnto men but contrary wyse, was louelyhumble, of noreputacion, and toke vpon hym the shape of a seruant, False 0.663 0.774 1.307
Philippians 2.7 (AKJV) philippians 2.7: but made himselfe of no reputation, and tooke vpon him the forme of a seruant, and was made in the likenesse of men. but contrary wyse, was louelyhumble, of noreputacion, and toke vpon hym the shape of a seruant, False 0.663 0.682 1.356
Philippians 2.8 (AKJV) philippians 2.8: and being found in fashion as a man, he humbled himselfe, and became obedient vnto death, euen the death of the crosse. toke vpon hym the shape of a seruant, True 0.661 0.645 0.0
Philippians 2.7 (ODRV) philippians 2.7: but he exinanited himself, taking the forme of a seruant, made into the similitude of men, and in shape found as a man. but contrary wyse, was louelyhumble, of noreputacion, and toke vpon hym the shape of a seruant, False 0.628 0.517 0.386
Philippians 2.8 (Tyndale) philippians 2.8: and was founde in his aparell as a man. he humbled him silfe and became obediet vnto the deeth even the deeth of the crosse. toke vpon hym the shape of a seruant, True 0.612 0.426 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 Philip. ii Philippians 2