Early English Printed Sermons


Sermons of Barnardine Ochine of Sena godlie, frutefull, and uery necessarye for all true Christians translated out of Italien into Englishe

Bacon, Anne Cooke, Lady, 1528?-1610
Ochino, Bernardino, 1487-1564
Publisher: Printed by R Carr for W Redell
Place of Publication: London
Publication Year: 1548
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A08442 ESTC ID: S101443 STC ID: 18764
Subject Headings: Sermons, Italian -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 356 located on Image 32

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text cometh doune from heuen, that is from hys owne pryde, and false excellency, for (as Christ sayeth) no man goeth vp in to heuen. comes down from heaven, that is from his own pride, and false excellency, for (as christ Saith) no man Goes up in to heaven. vvz a-acp p-acp n1, cst vbz p-acp po31 d n1, cc j n1, p-acp (c-acp np1 vvz) dx n1 vvz a-acp p-acp p-acp n1.
Note 0 Iohn. 3. John. 3. np1. crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: John 3; John 3.13 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
John 3.13 (Geneva) john 3.13: for no man ascendeth vp to heauen, but he that hath descended from heauen, that sonne of man which is in heauen. cometh doune from heuen, that is from hys owne pryde, and false excellency, for (as christ sayeth) no man goeth vp in to heuen False 0.719 0.621 0.256
John 3.13 (Tyndale) john 3.13: and no man ascendeth vp to heaven but he that came doune from heaven that is to saye the sonne of man which is in heaven. cometh doune from heuen, that is from hys owne pryde, and false excellency, for (as christ sayeth) no man goeth vp in to heuen False 0.711 0.782 1.686
John 3.13 (Geneva) john 3.13: for no man ascendeth vp to heauen, but he that hath descended from heauen, that sonne of man which is in heauen. (as christ sayeth) no man goeth vp in to heuen True 0.703 0.875 0.256
John 3.13 (AKJV) john 3.13: and no man hath ascended vp to heauen, but hee that came downe from heauen, euen the sonne of man which is in heauen. cometh doune from heuen, that is from hys owne pryde, and false excellency, for (as christ sayeth) no man goeth vp in to heuen False 0.701 0.66 0.24
John 3.13 (ODRV) john 3.13: and no man hath ascended into heauen, but he that descended from heauen, the sonne of man which is in heauen. cometh doune from heuen, that is from hys owne pryde, and false excellency, for (as christ sayeth) no man goeth vp in to heuen False 0.699 0.556 0.263
John 3.13 (Vulgate) john 3.13: et nemo ascendit in caelum, nisi qui descendit de caelo, filius hominis, qui est in caelo. cometh doune from heuen, that is from hys owne pryde, and false excellency, for (as christ sayeth) no man goeth vp in to heuen False 0.691 0.308 0.0
John 3.13 (Tyndale) john 3.13: and no man ascendeth vp to heaven but he that came doune from heaven that is to saye the sonne of man which is in heaven. (as christ sayeth) no man goeth vp in to heuen True 0.689 0.874 0.251
John 3.13 (ODRV) john 3.13: and no man hath ascended into heauen, but he that descended from heauen, the sonne of man which is in heauen. (as christ sayeth) no man goeth vp in to heuen True 0.688 0.868 0.263
John 3.13 (AKJV) john 3.13: and no man hath ascended vp to heauen, but hee that came downe from heauen, euen the sonne of man which is in heauen. (as christ sayeth) no man goeth vp in to heuen True 0.685 0.868 0.24
John 3.13 (Wycliffe) john 3.13: and no man stieth in to heuene, but he that cam doun fro heuene, mannys sone that is in heuene. cometh doune from heuen, that is from hys owne pryde, and false excellency, for (as christ sayeth) no man goeth vp in to heuen False 0.671 0.577 0.181
John 3.13 (Vulgate) john 3.13: et nemo ascendit in caelum, nisi qui descendit de caelo, filius hominis, qui est in caelo. (as christ sayeth) no man goeth vp in to heuen True 0.658 0.719 0.0
John 3.13 (Wycliffe) john 3.13: and no man stieth in to heuene, but he that cam doun fro heuene, mannys sone that is in heuene. (as christ sayeth) no man goeth vp in to heuen True 0.65 0.678 0.181




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 Iohn. 3. John 3