Sermons of Barnardine Ochine of Sena godlie, frutefull, and uery necessarye for all true Christians translated out of Italien into Englishe
Bacon, Anne Cooke, Lady, 1528?-1610
Ochino, Bernardino, 1487-1564
Publisher: Printed by R Carr for W Redell
Place of Publication:
London
Publication Year: 1548
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A08442 ESTC ID: S101443 STC ID: 18764
Subject Headings:
Sermons, Italian -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 391 located on Image 35
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | wherfore he must saye wyth Paule, |
Wherefore he must say with Paul, the world is Crucified to me, and I to the world. | c-crq pns31 vmb vvi p-acp np1, dt n1 vbz vvn p-acp pno11, cc pns11 p-acp dt n1. |
| Note 0 | Gala. 3. | Gala. 3. | np1 crd |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Galatians 3; Galatians 6.14 (ODRV); Romans 6
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Galatians 6.14 (ODRV) - 1 | galatians 6.14: by whom the world is crucified to me, and i to the world. | wherfore he must saye wyth paule, the worlde is crucyfyed to me, and i to the worlde | False | 0.799 | 0.849 | 0.0 |
| Galatians 6.14 (ODRV) - 1 | galatians 6.14: by whom the world is crucified to me, and i to the world. | wherfore he must saye wyth paule, the worlde is crucyfyed to me | True | 0.741 | 0.807 | 0.0 |
| Galatians 6.14 (Vulgate) - 1 | galatians 6.14: per quem mihi mundus crucifixus est, et ego mundo. | wherfore he must saye wyth paule, the worlde is crucyfyed to me | True | 0.725 | 0.597 | 0.0 |
| Galatians 6.14 (Tyndale) | galatians 6.14: god forbyd that i shuld reioyce but in the crosse of oure lorde iesu christ wherby the worlde is crucified as touchinge me and i as concerninge the worlde. | wherfore he must saye wyth paule, the worlde is crucyfyed to me, and i to the worlde | False | 0.686 | 0.794 | 3.317 |
| Galatians 6.14 (Tyndale) | galatians 6.14: god forbyd that i shuld reioyce but in the crosse of oure lorde iesu christ wherby the worlde is crucified as touchinge me and i as concerninge the worlde. | wherfore he must saye wyth paule, the worlde is crucyfyed to me | True | 0.683 | 0.856 | 1.918 |
| Galatians 6.14 (Geneva) | galatians 6.14: but god forbid that i should reioyce, but in ye crosse of our lord iesus christ, whereby the world is crucified vnto me, and i vnto ye world. | wherfore he must saye wyth paule, the worlde is crucyfyed to me, and i to the worlde | False | 0.671 | 0.645 | 0.0 |
| Galatians 6.14 (Geneva) | galatians 6.14: but god forbid that i should reioyce, but in ye crosse of our lord iesus christ, whereby the world is crucified vnto me, and i vnto ye world. | wherfore he must saye wyth paule, the worlde is crucyfyed to me | True | 0.669 | 0.771 | 0.0 |
| Galatians 6.14 (AKJV) | galatians 6.14: but god forbid that i should glory, saue in the crosse of our lord iesus christ, by whom the world is crucified vnto me, & i vnto the world. | wherfore he must saye wyth paule, the worlde is crucyfyed to me, and i to the worlde | False | 0.665 | 0.644 | 0.0 |
| Galatians 6.14 (AKJV) | galatians 6.14: but god forbid that i should glory, saue in the crosse of our lord iesus christ, by whom the world is crucified vnto me, & i vnto the world. | wherfore he must saye wyth paule, the worlde is crucyfyed to me | True | 0.657 | 0.751 | 0.0 |
| Galatians 6.14 (Vulgate) | galatians 6.14: mihi autem absit gloriari, nisi in cruce domini nostri jesu christi: per quem mihi mundus crucifixus est, et ego mundo. | wherfore he must saye wyth paule, the worlde is crucyfyed to me, and i to the worlde | False | 0.632 | 0.347 | 0.0 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|---|---|---|
| Note 0 | Gala. 3. | Galatians 3 |