Early English Printed Sermons


Sermons of Barnardine Ochine of Sena godlie, frutefull, and uery necessarye for all true Christians translated out of Italien into Englishe

Bacon, Anne Cooke, Lady, 1528?-1610
Ochino, Bernardino, 1487-1564
Publisher: Printed by R Carr for W Redell
Place of Publication: London
Publication Year: 1548
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A08442 ESTC ID: S101443 STC ID: 18764
Subject Headings: Sermons, Italian -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 420 located on Image 37

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text and to the Corinthiās Paule writeth, he that knewe no synne was made synne for vs. it was gods wyll & mynde, that he which was moste innocent shoulde be doone on the crosse as though he were not onely a sinner but euen syn it selfe & thus (as Daniel prophesied was iniquite cōsumed) & in one day god toke it oute of the world, acordyng to the profesye of zachary, wherfore saynte Iohn sayeth he appeared to take a way our synns, and to the Corinthians Paul Writeth, he that knew no sin was made sin for us it was God's will & mind, that he which was most innocent should be done on the cross as though he were not only a sinner but even sin it self & thus (as daniel prophesied was iniquity consumed) & in one day god took it out of the world, according to the profesye of Zachary, Wherefore faint John Saith he appeared to take a Way our Sins, cc p-acp dt njp2 np1 vvz, pns31 cst vvd dx n1 vbds vvn n1 p-acp pno12 pn31 vbds ng1 n1 cc n1, cst pns31 r-crq vbds av-ds j-jn vmd vbi vdn p-acp dt j c-acp cs pns31 vbdr xx av-j dt n1 cc-acp av-j vvi pn31 n1 cc av (c-acp np1 vvd vbds n1 vvn) cc p-acp crd n1 n1 vvd pn31 av pp-f dt n1, vvg p-acp dt n1 pp-f j, q-crq n1 np1 vvz pns31 vvd pc-acp vvi dt n1 po12 n2,
Note 0 ii Corin. 5. ii Corin. 5. crd np1 crd
Note 1 Zachar. 5 Iohn. 3. Zachar 5 John. 3. np1 crd np1. crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 John 3.5 (ODRV); 2 Corinthians 5; 2 Corinthians 5.22 (ODRV); John 1.29 (Tyndale); John 3; Zechariah 5
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
2 Corinthians 5.22 (ODRV) - 0 2 corinthians 5.22: him that knew no sinne, for vs he made sinne: and to the corinthias paule writeth, he that knewe no synne was made synne for vs True 0.84 0.887 0.256
1 John 3.5 (ODRV) - 0 1 john 3.5: and you know that he appeared to take away our sinnes: saynte iohn sayeth he appeared to take a way our synns, True 0.784 0.916 1.617
2 Corinthians 5.21 (Vulgate) 2 corinthians 5.21: eum, qui non noverat peccatum, pro nobis peccatum fecit, ut nos efficeremur justitia dei in ipso. and to the corinthias paule writeth, he that knewe no synne was made synne for vs True 0.772 0.358 0.0
2 Corinthians 5.21 (Tyndale) 2 corinthians 5.21: for he hath made him to be synne for vs which knewe no synne that we by his meanes shuld be that rightewesnes which before god is aloved. and to the corinthias paule writeth, he that knewe no synne was made synne for vs True 0.755 0.792 4.17
2 Corinthians 5.21 (AKJV) 2 corinthians 5.21: for he hath made him to be sinne for vs, who knewe no sinne, that wee might bee made the righteousnesse of god in him. and to the corinthias paule writeth, he that knewe no synne was made synne for vs True 0.737 0.741 0.211
2 Corinthians 5.21 (Geneva) 2 corinthians 5.21: for he hath made him to be sinne for vs, which knewe no sinne, that we should be made the righteousnesse of god in him. and to the corinthias paule writeth, he that knewe no synne was made synne for vs True 0.736 0.758 0.227
1 John 3.5 (Vulgate) - 0 1 john 3.5: et scitis quia ille apparuit ut peccata nostra tolleret: saynte iohn sayeth he appeared to take a way our synns, True 0.726 0.72 0.0
1 John 3.5 (Tyndale) 1 john 3.5: and ye knowe that he appered to take awaye oure synnes and in him is no synne. saynte iohn sayeth he appeared to take a way our synns, True 0.702 0.897 0.0
1 John 3.5 (AKJV) 1 john 3.5: and ye know that hee was manifested to take away our sinnes, and in him is no sinne. saynte iohn sayeth he appeared to take a way our synns, True 0.668 0.893 0.0
1 John 3.5 (Geneva) 1 john 3.5: and ye knowe that hee was made manifest, that he might take away our sinnes, and in him is no sinne. saynte iohn sayeth he appeared to take a way our synns, True 0.664 0.843 0.0
1 John 3.5 (ODRV) - 0 1 john 3.5: and you know that he appeared to take away our sinnes: and to the corinthias paule writeth, he that knewe no synne was made synne for vs. it was gods wyll & mynde, that he which was moste innocent shoulde be doone on the crosse as though he were not onely a sinner but euen syn it selfe & thus (as daniel prophesied was iniquite cosumed) & in one day god toke it oute of the world, acordyng to the profesye of zachary, wherfore saynte iohn sayeth he appeared to take a way our synns, False 0.659 0.771 2.064
2 Corinthians 5.21 (Tyndale) 2 corinthians 5.21: for he hath made him to be synne for vs which knewe no synne that we by his meanes shuld be that rightewesnes which before god is aloved. and to the corinthias paule writeth, he that knewe no synne was made synne for vs. it was gods wyll & mynde, that he which was moste innocent shoulde be doone on the crosse as though he were not onely a sinner but euen syn it selfe & thus (as daniel prophesied was iniquite cosumed) & in one day god toke it oute of the world, acordyng to the profesye of zachary, wherfore saynte iohn sayeth he appeared to take a way our synns, False 0.639 0.539 5.082
1 John 3.5 (Geneva) 1 john 3.5: and ye knowe that hee was made manifest, that he might take away our sinnes, and in him is no sinne. and to the corinthias paule writeth, he that knewe no synne was made synne for vs. it was gods wyll & mynde, that he which was moste innocent shoulde be doone on the crosse as though he were not onely a sinner but euen syn it selfe & thus (as daniel prophesied was iniquite cosumed) & in one day god toke it oute of the world, acordyng to the profesye of zachary, wherfore saynte iohn sayeth he appeared to take a way our synns, False 0.639 0.501 0.0
1 John 3.5 (AKJV) 1 john 3.5: and ye know that hee was manifested to take away our sinnes, and in him is no sinne. and to the corinthias paule writeth, he that knewe no synne was made synne for vs. it was gods wyll & mynde, that he which was moste innocent shoulde be doone on the crosse as though he were not onely a sinner but euen syn it selfe & thus (as daniel prophesied was iniquite cosumed) & in one day god toke it oute of the world, acordyng to the profesye of zachary, wherfore saynte iohn sayeth he appeared to take a way our synns, False 0.637 0.693 0.0
1 John 3.5 (Tyndale) 1 john 3.5: and ye knowe that he appered to take awaye oure synnes and in him is no synne. and to the corinthias paule writeth, he that knewe no synne was made synne for vs. it was gods wyll & mynde, that he which was moste innocent shoulde be doone on the crosse as though he were not onely a sinner but euen syn it selfe & thus (as daniel prophesied was iniquite cosumed) & in one day god toke it oute of the world, acordyng to the profesye of zachary, wherfore saynte iohn sayeth he appeared to take a way our synns, False 0.632 0.778 2.118
1 John 3.5 (ODRV) - 0 1 john 3.5: and you know that he appeared to take away our sinnes: it was gods wyll & mynde, that he which was moste innocent shoulde be doone on the crosse as though he were not onely a sinner but euen syn it selfe & thus (as daniel prophesied was iniquite cosumed) & in one day god toke it oute of the world, acordyng to the profesye of zachary, wherfore saynte iohn sayeth he appeared to take a way our synns, True 0.62 0.757 0.881




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 ii Corin. 5. 2 Corinthians 5
Note 1 Zachar. 5 Zechariah 5
Note 1 Iohn. 3. John 3