Early English Printed Sermons


Certayne sermons of the ryghte famous and excellente clerk master Barnardine Ochine, borne within the famous vniuersitie of Siena in Italy, now also an exyle in this lyfe, for the faithful testimony of Iesus Christe. Faythfully translated into Englyshe

Argentine, Richard, d. 1568
Bacon, Anne Cooke, Lady, 1528?-1610
Ochino, Bernardino, 1487-1564
Publisher: By Jhon Day dwelling ouer Aldersgate beneth S Martins These bookes are to bee solde at hys shop in Chepesyde by the Litle Counduit at the sygne of the Resurrection Cum priuilegio ad imprimendum solum Per septenium
Place of Publication: London
Publication Year: 1551
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A08444 ESTC ID: S104167 STC ID: 18766
Subject Headings: Predestination; Sermons -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 523 located on Image 32

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text but I beleue I shalbe saued by Christe, and not by my workes. He wyl say: but I believe I shall saved by Christ, and not by my works. He will say: cc-acp pns11 vvb pns11 vmb|vbi vvn p-acp np1, cc xx p-acp po11 n2. pns31 vmb vvi:




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Galatians 2.16 (Geneva); Philippians 3.12 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Galatians 2.16 (Geneva) galatians 2.16: knowe that a man is not iustified by the works of the law, but by ye faith of iesus christ, euen we, i say, haue beleeued in iesus christ, that we might be iustified by the faith of christ, and not by the workes of the lawe, because that by the workes of the lawe, no flesh shalbe iustified. but i beleue i shalbe saued by christe, and not by my workes. he wyl say False 0.663 0.467 1.862
Galatians 2.16 (Tyndale) galatians 2.16: knowe that a man is not iustified by the dedes of the lowe: but by the fayth of iesus christ. and therfore we have beleved on iesus christ that we myght be iustified by the fayth of christ and uot by the dedes of the lawe: because that by the dedes of the lawe no flesshe shalbe iustified. but i beleue i shalbe saued by christe, and not by my workes. he wyl say False 0.662 0.398 0.571
Ephesians 2.9 (Vulgate) ephesians 2.9: non ex operibus, ut ne quis glorietur. not by my workes. he wyl say True 0.645 0.645 0.0
Galatians 2.16 (ODRV) galatians 2.16: but knowing that man is not iustified by the workes of the law, but by the faith of iesvs christ; we also beleeue in christ iesvs, that we may be iustified by the faith of christ, and not by the workes of the law: for the which cause, by the workes of the law no flesh shal be iustified. but i beleue i shalbe saued by christe, and not by my workes. he wyl say False 0.641 0.536 0.373
Galatians 2.16 (AKJV) galatians 2.16: knowing that a man is not iustified by the works of the law, but by the faith of iesus christ, euen we haue beleeued in iesus christ, that we might be iustified by the faith of christ, and not by the workes of the law: for by the workes of the law shall no flesh be iustified. but i beleue i shalbe saued by christe, and not by my workes. he wyl say False 0.63 0.361 0.313
Ephesians 2.9 (Geneva) ephesians 2.9: not of workes, least any man should boast himselfe. not by my workes. he wyl say True 0.61 0.62 0.069
Ephesians 2.9 (AKJV) ephesians 2.9: not of workes, lest any man should boast. not by my workes. he wyl say True 0.608 0.634 0.069
Ephesians 2.9 (Tyndale) ephesians 2.9: and commeth not of workes lest eny man shuld bost him silfe. not by my workes. he wyl say True 0.6 0.565 0.056




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers