Early English Printed Sermons


Certayne sermons of the ryghte famous and excellente clerk master Barnardine Ochine, borne within the famous vniuersitie of Siena in Italy, now also an exyle in this lyfe, for the faithful testimony of Iesus Christe. Faythfully translated into Englyshe

Argentine, Richard, d. 1568
Bacon, Anne Cooke, Lady, 1528?-1610
Ochino, Bernardino, 1487-1564
Publisher: By Jhon Day dwelling ouer Aldersgate beneth S Martins These bookes are to bee solde at hys shop in Chepesyde by the Litle Counduit at the sygne of the Resurrection Cum priuilegio ad imprimendum solum Per septenium
Place of Publication: London
Publication Year: 1551
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A08444 ESTC ID: S104167 STC ID: 18766
Subject Headings: Predestination; Sermons -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 714 located on Image 42

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text wherfore he must say wyth Paule, the world is crucifyed to me, and I to the world. Wherefore he must say with Paul, the world is Crucified to me, and I to the world. c-crq pns31 vmb vvi p-acp np1, dt n1 vbz vvn p-acp pno11, cc pns11 p-acp dt n1.
Note 0 Galath. iii Galatians. iii np1. crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Galatians 3; Galatians 6.14 (ODRV); Romans 6
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Galatians 6.14 (ODRV) - 1 galatians 6.14: by whom the world is crucified to me, and i to the world. wherfore he must say wyth paule, the world is crucifyed to me, and i to the world False 0.864 0.867 2.605
Galatians 6.14 (ODRV) - 1 galatians 6.14: by whom the world is crucified to me, and i to the world. wherfore he must say wyth paule, the world is crucifyed to me True 0.817 0.855 1.42
Galatians 6.14 (Vulgate) - 1 galatians 6.14: per quem mihi mundus crucifixus est, et ego mundo. wherfore he must say wyth paule, the world is crucifyed to me, and i to the world False 0.781 0.717 0.0
Galatians 6.14 (Vulgate) - 1 galatians 6.14: per quem mihi mundus crucifixus est, et ego mundo. wherfore he must say wyth paule, the world is crucifyed to me True 0.765 0.77 0.0
Galatians 6.14 (Tyndale) galatians 6.14: god forbyd that i shuld reioyce but in the crosse of oure lorde iesu christ wherby the worlde is crucified as touchinge me and i as concerninge the worlde. wherfore he must say wyth paule, the world is crucifyed to me True 0.725 0.827 0.0
Galatians 6.14 (Tyndale) galatians 6.14: god forbyd that i shuld reioyce but in the crosse of oure lorde iesu christ wherby the worlde is crucified as touchinge me and i as concerninge the worlde. wherfore he must say wyth paule, the world is crucifyed to me, and i to the world False 0.724 0.754 0.0
Galatians 6.14 (Geneva) galatians 6.14: but god forbid that i should reioyce, but in ye crosse of our lord iesus christ, whereby the world is crucified vnto me, and i vnto ye world. wherfore he must say wyth paule, the world is crucifyed to me, and i to the world False 0.712 0.717 2.033
Galatians 6.14 (Geneva) galatians 6.14: but god forbid that i should reioyce, but in ye crosse of our lord iesus christ, whereby the world is crucified vnto me, and i vnto ye world. wherfore he must say wyth paule, the world is crucifyed to me True 0.711 0.781 1.099
Galatians 6.14 (AKJV) galatians 6.14: but god forbid that i should glory, saue in the crosse of our lord iesus christ, by whom the world is crucified vnto me, & i vnto the world. wherfore he must say wyth paule, the world is crucifyed to me, and i to the world False 0.709 0.725 2.075
Galatians 6.14 (AKJV) galatians 6.14: but god forbid that i should glory, saue in the crosse of our lord iesus christ, by whom the world is crucified vnto me, & i vnto the world. wherfore he must say wyth paule, the world is crucifyed to me True 0.702 0.776 1.122
Galatians 2.20 (Tyndale) galatians 2.20: i am crucified with christ. i live verely: yet now not i but christ liveth in me. for the lyfe which i now live in the flesshe i live by the fayth of the sonne of god which loved me and gave him selne for me. wherfore he must say wyth paule, the world is crucifyed to me True 0.621 0.611 0.0
Galatians 2.20 (AKJV) galatians 2.20: i am crucified with christ. neuertheles, i liue, yet not i, but christ liueth in me, and the life which i now liue in the flesh, i liue by the faith of the sonne of god, who loued mee, and gaue himselfe for me. wherfore he must say wyth paule, the world is crucifyed to me, and i to the world False 0.621 0.535 0.0
Galatians 2.20 (AKJV) galatians 2.20: i am crucified with christ. neuertheles, i liue, yet not i, but christ liueth in me, and the life which i now liue in the flesh, i liue by the faith of the sonne of god, who loued mee, and gaue himselfe for me. wherfore he must say wyth paule, the world is crucifyed to me True 0.619 0.573 0.0
Galatians 2.20 (Geneva) galatians 2.20: i am crucified with christ, but i liue, yet not i any more, but christ liueth in me: and in that that i now liue in the flesh, i liue by the faith in the sonne of god, who hath loued me, and giuen him selfe for me. wherfore he must say wyth paule, the world is crucifyed to me, and i to the world False 0.615 0.471 0.0
Galatians 2.20 (Tyndale) galatians 2.20: i am crucified with christ. i live verely: yet now not i but christ liveth in me. for the lyfe which i now live in the flesshe i live by the fayth of the sonne of god which loved me and gave him selne for me. wherfore he must say wyth paule, the world is crucifyed to me, and i to the world False 0.614 0.53 0.0
Galatians 2.20 (Geneva) galatians 2.20: i am crucified with christ, but i liue, yet not i any more, but christ liueth in me: and in that that i now liue in the flesh, i liue by the faith in the sonne of god, who hath loued me, and giuen him selfe for me. wherfore he must say wyth paule, the world is crucifyed to me True 0.613 0.539 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 Galath. iii Galatians 3