Early English Printed Sermons

Certaine godly and very profitable sermons of faith, hope and charitie. First set foorth by Master Barnardine Occhine, of Siena in Italy, and now lately collected, and translated out of the Italian tongue, into the English by William Phiston of London student. Published for the profit of such as desire to vnderstand the truth of the gospell.

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	or els in parte, by the workes of men, therefore onely the Faith of Christ is true.	or Else in part, by the works of men, Therefore only the Faith of christ is true.	cc av p-acp n1, p-acp dt n2 pp-f n2, av av-j dt n1 pp-f np1 vbz j.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Galatians 2.16 (ODRV) - 0	galatians 2.16: but knowing that man is not iustified by the workes of the law, but by the faith of iesvs christ;	or els in parte, by the workes of men, therefore onely the faith of christ is true	False	0.629	0.582	0.896
Galatians 2.16 (Geneva)	galatians 2.16: knowe that a man is not iustified by the works of the law, but by ye faith of iesus christ, euen we, i say, haue beleeued in iesus christ, that we might be iustified by the faith of christ, and not by the workes of the lawe, because that by the workes of the lawe, no flesh shalbe iustified.	or els in parte, by the workes of men, therefore onely the faith of christ is true	False	0.621	0.578	0.972
Galatians 2.16 (Tyndale)	galatians 2.16: knowe that a man is not iustified by the dedes of the lowe: but by the fayth of iesus christ. and therfore we have beleved on iesus christ that we myght be iustified by the fayth of christ and uot by the dedes of the lawe: because that by the dedes of the lawe no flesshe shalbe iustified.	or els in parte, by the workes of men, therefore onely the faith of christ is true	False	0.612	0.455	0.44

Location	Phrase	Citations	Outliers