Romans 1.12 (AKJV) |
romans 1.12: that is, that i may be comforted together with you, by the mutual faith both of you and me. |
that i may bee comforted by our mutuall saith |
True |
0.843 |
0.911 |
0.192 |
Romans 1.12 (Geneva) |
romans 1.12: that is, that i might be comforted together with you, through our mutuall faith, both yours and mine. |
that i may bee comforted by our mutuall saith |
True |
0.842 |
0.921 |
1.632 |
Romans 1.12 (ODRV) |
romans 1.12: that is to say, to be comforted together in you by that which is common to vs both, your faith & mine. |
that i may bee comforted by our mutuall saith |
True |
0.776 |
0.864 |
0.172 |
Romans 1.12 (Tyndale) |
romans 1.12: that is that i myght have consolacion together with you through the commen fayth which bothe ye and i have. |
that i may bee comforted by our mutuall saith |
True |
0.697 |
0.479 |
0.0 |
Romans 1.12 (Vulgate) |
romans 1.12: id est, simul consolari in vobis per eam quae invicem est, fidem vestram atque meam. |
that i may bee comforted by our mutuall saith |
True |
0.697 |
0.316 |
0.0 |
Romans 1.11 (Geneva) |
romans 1.11: for i long to see you, that i might bestowe among you some spirituall gift, that you might be strengthened: |
the apostle sayth, it hath a power that reacheth to the consolation each of other, i long to see you, rom 1 |
True |
0.684 |
0.604 |
0.433 |
Romans 1.12 (Geneva) |
romans 1.12: that is, that i might be comforted together with you, through our mutuall faith, both yours and mine. |
faith hath a speciall sweetnes & pleasant joy, and therefore called the ioy of faith, yea the apostle sayth, it hath a power that reacheth to the consolation each of other, i long to see you, rom 1.12. that i may bee comforted by our mutuall saith |
False |
0.674 |
0.779 |
2.042 |
Romans 1.12 (AKJV) |
romans 1.12: that is, that i may be comforted together with you, by the mutual faith both of you and me. |
faith hath a speciall sweetnes & pleasant joy, and therefore called the ioy of faith, yea the apostle sayth, it hath a power that reacheth to the consolation each of other, i long to see you, rom 1.12. that i may bee comforted by our mutuall saith |
False |
0.652 |
0.82 |
1.148 |
Romans 1.11 (Tyndale) |
romans 1.11: for i longe to see you that i myght bestowe amonge you some spirituall gyfte to strength you with all: |
the apostle sayth, it hath a power that reacheth to the consolation each of other, i long to see you, rom 1 |
True |
0.65 |
0.479 |
0.194 |
Romans 1.11 (Geneva) |
romans 1.11: for i long to see you, that i might bestowe among you some spirituall gift, that you might be strengthened: |
therefore called the ioy of faith, yea the apostle sayth, it hath a power that reacheth to the consolation each of other, i long to see you, rom 1 |
True |
0.641 |
0.431 |
0.41 |
Romans 1.11 (AKJV) |
romans 1.11: for i long to see you, that i may impart vnto you some spirituall gift, to the end you may be established, |
the apostle sayth, it hath a power that reacheth to the consolation each of other, i long to see you, rom 1 |
True |
0.638 |
0.615 |
0.394 |
Romans 1.12 (ODRV) |
romans 1.12: that is to say, to be comforted together in you by that which is common to vs both, your faith & mine. |
faith hath a speciall sweetnes & pleasant joy, and therefore called the ioy of faith, yea the apostle sayth, it hath a power that reacheth to the consolation each of other, i long to see you, rom 1.12. that i may bee comforted by our mutuall saith |
False |
0.628 |
0.527 |
1.02 |
Romans 1.11 (AKJV) |
romans 1.11: for i long to see you, that i may impart vnto you some spirituall gift, to the end you may be established, |
therefore called the ioy of faith, yea the apostle sayth, it hath a power that reacheth to the consolation each of other, i long to see you, rom 1 |
True |
0.618 |
0.45 |
0.374 |
Romans 1.11 (ODRV) |
romans 1.11: for i desire to see you, that i may impart vnto you some spiritual grace, to confirme you: |
the apostle sayth, it hath a power that reacheth to the consolation each of other, i long to see you, rom 1 |
True |
0.607 |
0.385 |
0.203 |