Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
---|---|---|---|
In-Text | that wil breed true ioy and true griefe indeede, when we say not as the disciples saide (when Christ tolde them that one of them should betray him) |
that will breed true joy and true grief indeed, when we say not as the Disciples said (when christ told them that one of them should betray him) Master, is it I? Master is it I? but Master, it is I, Master it is I that have sinned, that have committed treason against thee, the King of Kings, and Lord of lords. | cst vmb vvi j n1 cc j n1 av, c-crq pns12 vvb xx p-acp dt n2 vvd (c-crq np1 vvd pno32 d pi pp-f pno32 vmd vvi pno31) n1, vbz pn31 pns11? n1 vbz pn31 pns11? p-acp n1, pn31 vbz pns11, vvb pn31 vbz pns11 cst vhb vvn, cst vhb vvn n1 p-acp pno21, dt n1 pp-f n2, cc n1 pp-f n2. |
Note 0 | Mat. 26. 22 | Mathew 26. 22 | np1 crd crd |
Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
---|---|---|---|---|---|---|
Matthew 26.25 (Geneva) - 0 | matthew 26.25: then iudas which betraied him, answered and sayde, is it i, master? | we say not as the disciples saide (when christ tolde them that one of them should betray him) master, is it i | True | 0.69 | 0.513 | 0.161 |
Matthew 26.25 (AKJV) - 0 | matthew 26.25: then iudas, which betrayed him, answered, and said, master, is it i? | we say not as the disciples saide (when christ tolde them that one of them should betray him) master, is it i | True | 0.686 | 0.585 | 0.161 |
Matthew 26.25 (Tyndale) | matthew 26.25: then iudas wich betrayed him answered and sayde: is it i master? he sayde vnto him: thou hast sayde. | we say not as the disciples saide (when christ tolde them that one of them should betray him) master, is it i | True | 0.68 | 0.393 | 0.125 |
Matthew 26.25 (ODRV) | matthew 26.25: and iudas that betrayed him, answering said: is it i rabbi? he saith to him: thou hast said. | we say not as the disciples saide (when christ tolde them that one of them should betray him) master, is it i | True | 0.618 | 0.302 | 0.0 |
Location | Phrase | Citations | Outliers |
---|---|---|---|
Note 0 | Mat. 26. 22 | Matthew 26.22 |