James 1.15 (Tyndale) |
james 1.15: then when lust hath conceaved she bringeth forth synne and synne when it is fynisshed bringeth forthe deeth. |
12. hath water also to quench this holy fire, and in stead thereof hee hurls balls of wilde-fire into our soules, hee fanneth them with the blandishments of the world, that the sooner lust might conceiue & bring forth sinne, that sinne when it is finished might bring forth death |
False |
0.637 |
0.393 |
0.441 |
James 1.15 (Vulgate) |
james 1.15: deinde concupiscentia cum conceperit, parit peccatum: peccatum vero cum consummatum fuerit, generat mortem. |
12. hath water also to quench this holy fire, and in stead thereof hee hurls balls of wilde-fire into our soules, hee fanneth them with the blandishments of the world, that the sooner lust might conceiue & bring forth sinne, that sinne when it is finished might bring forth death |
False |
0.63 |
0.513 |
0.0 |
James 1.15 (AKJV) |
james 1.15: then when lust hath conceiued, it bringeth forth sinne: and sinne, when it is finished, bringeth forth death. |
12. hath water also to quench this holy fire, and in stead thereof hee hurls balls of wilde-fire into our soules, hee fanneth them with the blandishments of the world, that the sooner lust might conceiue & bring forth sinne, that sinne when it is finished might bring forth death |
False |
0.625 |
0.904 |
1.482 |
James 1.15 (Geneva) |
james 1.15: then when lust hath conceiued, it bringeth foorth sinne, and sinne when it is finished, bringeth foorth death. |
12. hath water also to quench this holy fire, and in stead thereof hee hurls balls of wilde-fire into our soules, hee fanneth them with the blandishments of the world, that the sooner lust might conceiue & bring forth sinne, that sinne when it is finished might bring forth death |
False |
0.625 |
0.9 |
1.482 |
James 1.15 (ODRV) |
james 1.15: afterward concupiscence when it hath conceiued, bringeth forth sinne. but sinne when it is consummate, ingendreth death. |
12. hath water also to quench this holy fire, and in stead thereof hee hurls balls of wilde-fire into our soules, hee fanneth them with the blandishments of the world, that the sooner lust might conceiue & bring forth sinne, that sinne when it is finished might bring forth death |
False |
0.604 |
0.855 |
0.617 |