Matthew 25.3 (Tyndale) |
matthew 25.3: the folysshe toke their lampes but toke none oyle with the. |
and hypocriticall christians, which because they did some things as the wise virgins or sincere and sound christians in religion did (being like unto them in many things, namely, 1 both having lamps, matth. 25. 3, 4. the lamps of both giving light, v. 8. both going forth together to meete christ, v. 6. both waiting for his comming, v. 5. both slumbering and sleeping, v. 5. both awaking at the noise of his comming, v. 6. both seeking to enter into his bed-chamber, v. 10, 11.) hoped to be saved as well as those other wise virgins, whose lamps had oyle, their faith being true and lively working by love, |
False |
0.619 |
0.318 |
3.279 |
Matthew 25.1 (Geneva) |
matthew 25.1: then the kingdome of heauen shalbe likened vnto tenne virgins, which tooke their lampes, and went foorth to meete the bridegrome. |
and hypocriticall christians, which because they did some things as the wise virgins or sincere and sound christians in religion did (being like unto them in many things, namely, 1 both having lamps, matth. 25. 3, 4. the lamps of both giving light, v. 8. both going forth together to meete christ, v. 6. both waiting for his comming, v. 5. both slumbering and sleeping, v. 5. both awaking at the noise of his comming, v. 6. both seeking to enter into his bed-chamber, v. 10, 11.) hoped to be saved as well as those other wise virgins, whose lamps had oyle, their faith being true and lively working by love, |
False |
0.615 |
0.67 |
3.188 |
Matthew 25.3 (ODRV) |
matthew 25.3: but the fiue foolish, hauing taken their lamps, did not take oile with them: |
and hypocriticall christians, which because they did some things as the wise virgins or sincere and sound christians in religion did (being like unto them in many things, namely, 1 both having lamps, matth. 25. 3, 4. the lamps of both giving light, v. 8. both going forth together to meete christ, v. 6. both waiting for his comming, v. 5. both slumbering and sleeping, v. 5. both awaking at the noise of his comming, v. 6. both seeking to enter into his bed-chamber, v. 10, 11.) hoped to be saved as well as those other wise virgins, whose lamps had oyle, their faith being true and lively working by love, |
False |
0.611 |
0.762 |
9.052 |
Matthew 25.7 (Tyndale) |
matthew 25.7: then all those virgins arose and prepared their lampes. |
and hypocriticall christians, which because they did some things as the wise virgins or sincere and sound christians in religion did (being like unto them in many things, namely, 1 both having lamps, matth. 25. 3, 4. the lamps of both giving light, v. 8. both going forth together to meete christ, v. 6. both waiting for his comming, v. 5. both slumbering and sleeping, v. 5. both awaking at the noise of his comming, v. 6. both seeking to enter into his bed-chamber, v. 10, 11.) hoped to be saved as well as those other wise virgins, whose lamps had oyle, their faith being true and lively working by love, |
False |
0.608 |
0.666 |
1.295 |
Matthew 25.7 (ODRV) |
matthew 25.7: then arose al those virgins, and they trimmed their lamps. |
and hypocriticall christians, which because they did some things as the wise virgins or sincere and sound christians in religion did (being like unto them in many things, namely, 1 both having lamps, matth. 25. 3, 4. the lamps of both giving light, v. 8. both going forth together to meete christ, v. 6. both waiting for his comming, v. 5. both slumbering and sleeping, v. 5. both awaking at the noise of his comming, v. 6. both seeking to enter into his bed-chamber, v. 10, 11.) hoped to be saved as well as those other wise virgins, whose lamps had oyle, their faith being true and lively working by love, |
False |
0.607 |
0.744 |
5.028 |
Matthew 25.7 (AKJV) |
matthew 25.7: then all those virgins arose, and trimmed their lampes. |
and hypocriticall christians, which because they did some things as the wise virgins or sincere and sound christians in religion did (being like unto them in many things, namely, 1 both having lamps, matth. 25. 3, 4. the lamps of both giving light, v. 8. both going forth together to meete christ, v. 6. both waiting for his comming, v. 5. both slumbering and sleeping, v. 5. both awaking at the noise of his comming, v. 6. both seeking to enter into his bed-chamber, v. 10, 11.) hoped to be saved as well as those other wise virgins, whose lamps had oyle, their faith being true and lively working by love, |
False |
0.6 |
0.775 |
1.295 |
Matthew 25.7 (Geneva) |
matthew 25.7: then all those virgins arose, and trimmed their lampes. |
and hypocriticall christians, which because they did some things as the wise virgins or sincere and sound christians in religion did (being like unto them in many things, namely, 1 both having lamps, matth. 25. 3, 4. the lamps of both giving light, v. 8. both going forth together to meete christ, v. 6. both waiting for his comming, v. 5. both slumbering and sleeping, v. 5. both awaking at the noise of his comming, v. 6. both seeking to enter into his bed-chamber, v. 10, 11.) hoped to be saved as well as those other wise virgins, whose lamps had oyle, their faith being true and lively working by love, |
False |
0.6 |
0.775 |
1.295 |