Matthew 5.11 (Tyndale) |
matthew 5.11: blessed are ye when men reuyle you and persecute you and shall falsly say all manner of yvell saynges agaynst you for my sake. |
2. but much good, so saith our saviour, matth. 5. 11, 12. blessed when all men speake all manner of evill against you falsly for my sake, rejoyce and be exceeding glad, |
True |
0.795 |
0.433 |
1.803 |
Matthew 5.11 (AKJV) |
matthew 5.11: blessed are ye, when men shall reuile you, and persecute you, and shal say all manner of euill against you falsly for my sake. |
2. but much good, so saith our saviour, matth. 5. 11, 12. blessed when all men speake all manner of evill against you falsly for my sake, rejoyce and be exceeding glad, |
True |
0.785 |
0.755 |
1.856 |
Matthew 5.11 (Geneva) |
matthew 5.11: blessed shall ye be when men reuile you, and persecute you, and say all maner of euill against you for my sake, falsely. |
2. but much good, so saith our saviour, matth. 5. 11, 12. blessed when all men speake all manner of evill against you falsly for my sake, rejoyce and be exceeding glad, |
True |
0.776 |
0.604 |
1.146 |
Matthew 5.11 (ODRV) |
matthew 5.11: blessed are ye when they shal revile you, and persecute you, & speake al that naught is against you, vntruly, for my sake: |
2. but much good, so saith our saviour, matth. 5. 11, 12. blessed when all men speake all manner of evill against you falsly for my sake, rejoyce and be exceeding glad, |
True |
0.76 |
0.322 |
2.262 |
Matthew 5.11 (Tyndale) |
matthew 5.11: blessed are ye when men reuyle you and persecute you and shall falsly say all manner of yvell saynges agaynst you for my sake. |
blessed when all men speake all manner of evill against you falsly for my sake, rejoyce and be exceeding glad, |
True |
0.696 |
0.895 |
1.371 |
Matthew 5.11 (AKJV) |
matthew 5.11: blessed are ye, when men shall reuile you, and persecute you, and shal say all manner of euill against you falsly for my sake. |
blessed when all men speake all manner of evill against you falsly for my sake, rejoyce and be exceeding glad, |
True |
0.682 |
0.917 |
1.411 |
Matthew 5.11 (Geneva) |
matthew 5.11: blessed shall ye be when men reuile you, and persecute you, and say all maner of euill against you for my sake, falsely. |
blessed when all men speake all manner of evill against you falsly for my sake, rejoyce and be exceeding glad, |
True |
0.676 |
0.898 |
0.687 |
Matthew 5.11 (ODRV) |
matthew 5.11: blessed are ye when they shal revile you, and persecute you, & speake al that naught is against you, vntruly, for my sake: |
blessed when all men speake all manner of evill against you falsly for my sake, rejoyce and be exceeding glad, |
True |
0.645 |
0.795 |
1.789 |