1 Corinthians 13.4 (AKJV) |
1 corinthians 13.4: charitie suffereth long, and is kinde: charitie enuieth not: charitie vaunteth not it selfe, is not puffed vp, |
charity suffereth long and is kinde, charity envieth not, charity vaunteth not it selfe |
True |
0.942 |
0.976 |
12.527 |
1 Corinthians 13.4 (Geneva) |
1 corinthians 13.4: loue suffreth long: it is bountifull: loue enuieth not: loue doeth not boast it selfe: it is not puffed vp: |
charity suffereth long and is kinde, charity envieth not, charity vaunteth not it selfe |
True |
0.896 |
0.954 |
4.132 |
1 Corinthians 13.4 (ODRV) |
1 corinthians 13.4: charitie is patient, is benigne: charitie enuieth not, dealeth not peruersly: is not puffed vp, |
charity suffereth long and is kinde, charity envieth not, charity vaunteth not it selfe |
True |
0.883 |
0.681 |
0.0 |
1 Corinthians 13.4 (Tyndale) |
1 corinthians 13.4: love suffreth longe and is corteous. love envieth not. love doth not frowardly swelleth not |
charity suffereth long and is kinde, charity envieth not, charity vaunteth not it selfe |
True |
0.867 |
0.939 |
2.848 |
1 Corinthians 13.4 (Vulgate) |
1 corinthians 13.4: caritas patiens est, benigna est. caritas non aemulatur, non agit perperam, non inflatur, |
charity suffereth long and is kinde, charity envieth not, charity vaunteth not it selfe |
True |
0.833 |
0.201 |
0.0 |
1 Corinthians 13.4 (AKJV) |
1 corinthians 13.4: charitie suffereth long, and is kinde: charitie enuieth not: charitie vaunteth not it selfe, is not puffed vp, |
3. true faith, heb. 11. 1. faith is the substance of things, &c. 4. true love, 1 cor. 13. 4. charity suffereth long and is kinde, charity envieth not, charity vaunteth not it selfe |
False |
0.724 |
0.972 |
17.712 |
1 Corinthians 13.4 (Geneva) |
1 corinthians 13.4: loue suffreth long: it is bountifull: loue enuieth not: loue doeth not boast it selfe: it is not puffed vp: |
3. true faith, heb. 11. 1. faith is the substance of things, &c. 4. true love, 1 cor. 13. 4. charity suffereth long and is kinde, charity envieth not, charity vaunteth not it selfe |
False |
0.707 |
0.924 |
9.763 |
1 Corinthians 13.5 (AKJV) |
1 corinthians 13.5: doeth not behaue it selfe vnseemly, seeketh not her owne, is not easily prouoked, thinketh no euill, |
charity suffereth long and is kinde, charity envieth not, charity vaunteth not it selfe |
True |
0.698 |
0.275 |
1.902 |
1 Corinthians 13.4 (Tyndale) |
1 corinthians 13.4: love suffreth longe and is corteous. love envieth not. love doth not frowardly swelleth not |
3. true faith, heb. 11. 1. faith is the substance of things, &c. 4. true love, 1 cor. 13. 4. charity suffereth long and is kinde, charity envieth not, charity vaunteth not it selfe |
False |
0.673 |
0.925 |
14.617 |
1 Corinthians 13.5 (Geneva) |
1 corinthians 13.5: it doeth no vncomely thing: it seeketh not her owne things: it is not prouoked to anger: it thinketh not euill: |
charity suffereth long and is kinde, charity envieth not, charity vaunteth not it selfe |
True |
0.672 |
0.171 |
0.0 |
Hebrews 11.1 (ODRV) |
hebrews 11.1: and faith is, the substance of things to be hoped for, the argument of things not appearing. |
faith is the substance of things, &c |
True |
0.667 |
0.921 |
6.906 |
Hebrews 11.1 (AKJV) |
hebrews 11.1: now faith is the substance of things hoped for, the euidence of things not seen. |
faith is the substance of things, &c |
True |
0.637 |
0.929 |
6.906 |
Hebrews 11.1 (Vulgate) |
hebrews 11.1: est autem fides sperandarum substantia rerum, argumentum non apparentium. |
faith is the substance of things, &c |
True |
0.629 |
0.811 |
0.0 |
Hebrews 11.1 (Geneva) |
hebrews 11.1: now faith is the grounds of things, which are hoped for, and the euidence of things which are not seene. |
faith is the substance of things, &c |
True |
0.616 |
0.845 |
4.561 |