Ecclesiastes 7.13 (Vulgate) |
ecclesiastes 7.13: sicut enim protegit sapientia, sic protegit pecunia; hoc autem plus habet eruditio et sapientia, quod vitam tribuunt possessori suo. |
nam in sensibilibus ij qui denumerant pecunia suam, imminu*nt substantiam, & locupletiores fiunt qui recip**nt: hi autem nonsi*: sed & is qui denumerat suas facultates magis auget, & recipientium divitijs multum add*t. chrys hom. 15. gen. porro quanto plus profundimus fluentorum bohum spiri< > tanto nobis & fluenta sunt auctiora. non enim in hac causa contingit sicut in pecunijs: illic enin* quidinumorant vicino, imminuunt suam substantiam: & quanto plus expendit, tanto minu* possidet pecuniae: hic autem plan* sec* agitur. chrys. hom. 8. in gen. pag. 37 |
True |
0.686 |
0.186 |
16.255 |
Ecclesiastes 5.10 (Geneva) |
ecclesiastes 5.10: when goods increase, they are increased that eate them: and what good commeth to the owners thereof, but the beholding thereof with their eyes? |
nam in sensibilibus ij qui denumerant pecunia suam, imminu*nt substantiam, & locupletiores fiunt qui recip**nt: hi autem nonsi*: sed & is qui denumerat suas facultates magis auget, & recipientium divitijs multum add*t. chrys hom. 15. gen. porro quanto plus profundimus fluentorum bohum spiri< > tanto nobis & fluenta sunt auctiora. non enim in hac causa contingit sicut in pecunijs: illic enin* quidinumorant vicino, imminuunt suam substantiam: & quanto plus expendit, tanto minu* possidet pecuniae: hic autem plan* sec* agitur. chrys. hom. 8. in gen. pag. 37 |
True |
0.657 |
0.382 |
0.0 |
Proverbs 11.24 (Douay-Rheims) |
proverbs 11.24: some distribute their own goods, and grow richer: others take away what is not their own, and are always in want. |
nam in sensibilibus ij qui denumerant pecunia suam, imminu*nt substantiam, & locupletiores fiunt qui recip**nt: hi autem nonsi*: sed & is qui denumerat suas facultates magis auget, & recipientium divitijs multum add*t. chrys hom. 15. gen. porro quanto plus profundimus fluentorum bohum spiri< > tanto nobis & fluenta sunt auctiora. non enim in hac causa contingit sicut in pecunijs: illic enin* quidinumorant vicino, imminuunt suam substantiam: & quanto plus expendit, tanto minu* possidet pecuniae: hic autem plan* sec* agitur. chrys. hom. 8. in gen. pag. 37 |
True |
0.643 |
0.512 |
0.0 |
Ecclesiastes 5.10 (Douay-Rheims) |
ecclesiastes 5.10: where there are great riches, there are also many to eat them. and what doth it profit the owner, but that he seeth the riches with his eyes? |
nam in sensibilibus ij qui denumerant pecunia suam, imminu*nt substantiam, & locupletiores fiunt qui recip**nt: hi autem nonsi*: sed & is qui denumerat suas facultates magis auget, & recipientium divitijs multum add*t. chrys hom. 15. gen. porro quanto plus profundimus fluentorum bohum spiri< > tanto nobis & fluenta sunt auctiora. non enim in hac causa contingit sicut in pecunijs: illic enin* quidinumorant vicino, imminuunt suam substantiam: & quanto plus expendit, tanto minu* possidet pecuniae: hic autem plan* sec* agitur. chrys. hom. 8. in gen. pag. 37 |
True |
0.614 |
0.56 |
0.0 |