Matthew 16.24 (Geneva) - 1 |
matthew 16.24: and take vp his crosse, and follow me. |
taking up his crosse, and following him, math. 16. 24. phil. 3. 10. for whosoever doth not beare his crosse, |
False |
0.839 |
0.938 |
1.211 |
Matthew 10.38 (Tyndale) |
matthew 10.38: and he that taketh not his crosse and foloweth me ys not mete for me. |
taking up his crosse, and following him, math. 16. 24. phil. 3. 10. for whosoever doth not beare his crosse, |
False |
0.804 |
0.716 |
1.097 |
Matthew 10.38 (ODRV) |
matthew 10.38: and he that taketh not his crosse, and foloweth me, is not worthy of me. |
taking up his crosse, and following him, math. 16. 24. phil. 3. 10. for whosoever doth not beare his crosse, |
False |
0.793 |
0.811 |
1.151 |
Matthew 16.24 (Tyndale) - 1 |
matthew 16.24: if eny man wyll folowe me leet him forsake him sylfe and take vp his crosse and folowe me. |
taking up his crosse, and following him, math. 16. 24. phil. 3. 10. for whosoever doth not beare his crosse, |
False |
0.793 |
0.645 |
0.888 |
Matthew 10.38 (AKJV) |
matthew 10.38: and he that taketh not his crosse, and followeth after me, is not worthy of me. |
taking up his crosse, and following him, math. 16. 24. phil. 3. 10. for whosoever doth not beare his crosse, |
False |
0.781 |
0.842 |
1.151 |
Matthew 10.38 (Tyndale) |
matthew 10.38: and he that taketh not his crosse and foloweth me ys not mete for me. |
following him, math. 16. 24. phil. 3. 10. for whosoever doth not beare his crosse, |
True |
0.781 |
0.55 |
0.896 |
Matthew 10.38 (Geneva) |
matthew 10.38: and hee that taketh not his crosse, and followeth after me, is not worthie of me. |
taking up his crosse, and following him, math. 16. 24. phil. 3. 10. for whosoever doth not beare his crosse, |
False |
0.78 |
0.849 |
1.097 |
Luke 14.27 (AKJV) |
luke 14.27: and whosoeuer doeth not beare his crosse, and come after me, cannot be my disciple. |
following him, math. 16. 24. phil. 3. 10. for whosoever doth not beare his crosse, |
True |
0.776 |
0.893 |
1.313 |
Matthew 10.38 (ODRV) |
matthew 10.38: and he that taketh not his crosse, and foloweth me, is not worthy of me. |
following him, math. 16. 24. phil. 3. 10. for whosoever doth not beare his crosse, |
True |
0.77 |
0.66 |
0.946 |
Luke 14.27 (Tyndale) |
luke 14.27: and whosoever beare not his crosse and come after me cannot be my disciple. |
following him, math. 16. 24. phil. 3. 10. for whosoever doth not beare his crosse, |
True |
0.766 |
0.885 |
3.348 |
Matthew 10.38 (Geneva) |
matthew 10.38: and hee that taketh not his crosse, and followeth after me, is not worthie of me. |
following him, math. 16. 24. phil. 3. 10. for whosoever doth not beare his crosse, |
True |
0.757 |
0.701 |
0.896 |
Matthew 10.38 (AKJV) |
matthew 10.38: and he that taketh not his crosse, and followeth after me, is not worthy of me. |
following him, math. 16. 24. phil. 3. 10. for whosoever doth not beare his crosse, |
True |
0.756 |
0.671 |
0.946 |
Luke 14.27 (Geneva) |
luke 14.27: and whosoeuer beareth not his crosse, and commeth after mee, can not bee my disciple. |
following him, math. 16. 24. phil. 3. 10. for whosoever doth not beare his crosse, |
True |
0.737 |
0.874 |
0.405 |
Matthew 16.24 (AKJV) |
matthew 16.24: then said iesus vnto his disciples, if any man will come after me, let him denie himselfe, and take vp his crosse, and follow me. |
taking up his crosse, and following him, math. 16. 24. phil. 3. 10. for whosoever doth not beare his crosse, |
False |
0.735 |
0.815 |
0.825 |
Luke 14.27 (ODRV) |
luke 14.27: and he that doth not beare his crosse and come after me; can not by my disciple. |
following him, math. 16. 24. phil. 3. 10. for whosoever doth not beare his crosse, |
True |
0.729 |
0.87 |
3.942 |
Matthew 16.24 (ODRV) |
matthew 16.24: then iesvs said to his disciples: if any man wil come after me, let him denie himself, and take vp his crosse, and follow me. |
taking up his crosse, and following him, math. 16. 24. phil. 3. 10. for whosoever doth not beare his crosse, |
False |
0.725 |
0.786 |
0.856 |
Luke 14.27 (Wycliffe) |
luke 14.27: and he that berith not his cross, and cometh aftir me, may not be my disciple. |
following him, math. 16. 24. phil. 3. 10. for whosoever doth not beare his crosse, |
True |
0.715 |
0.394 |
0.0 |
Matthew 10.38 (Vulgate) |
matthew 10.38: et qui non accipit crucem suam, et sequitur me, non est me dignus. |
taking up his crosse, and following him, math. 16. 24. phil. 3. 10. for whosoever doth not beare his crosse, |
False |
0.681 |
0.19 |
0.0 |