Luke 18.13 (ODRV) - 2 |
luke 18.13: god be merciful to me a sinner. |
i seeing the publican whose prayer was accepted, saying, god be mercifull to me a sinner, luke 18 |
True |
0.861 |
0.763 |
1.712 |
Luke 18.13 (AKJV) - 1 |
luke 18.13: but smote vpon his breast, saying, god me mercifull to mee a sinner. |
i seeing the publican whose prayer was accepted, saying, god be mercifull to me a sinner, luke 18 |
True |
0.841 |
0.737 |
2.631 |
Luke 18.13 (Tyndale) - 1 |
luke 18.13: god be mercyfull to me a synner. |
i seeing the publican whose prayer was accepted, saying, god be mercifull to me a sinner, luke 18 |
True |
0.825 |
0.684 |
1.352 |
Luke 18.13 (Geneva) |
luke 18.13: but the publican standing a farre off, woulde not lift vp so much as his eyes to heauen, but smote his brest, saying, o god, be mercifull to me a sinner. |
i seeing the publican whose prayer was accepted, saying, god be mercifull to me a sinner, luke 18 |
True |
0.824 |
0.685 |
2.339 |
James 3.2 (ODRV) - 0 |
james 3.2: for in many things we offend al. |
of freedome from all sinne, the scriptures telling me, that in many things we offend all, iam |
True |
0.777 |
0.66 |
0.926 |
James 3.2 (Geneva) - 0 |
james 3.2: for in many things we sinne all. |
of freedome from all sinne, the scriptures telling me, that in many things we offend all, iam |
True |
0.773 |
0.774 |
2.132 |
James 3.2 (Tyndale) - 0 |
james 3.2: for in many thinges we synne all. |
of freedome from all sinne, the scriptures telling me, that in many things we offend all, iam |
True |
0.772 |
0.645 |
0.0 |
James 3.2 (AKJV) - 0 |
james 3.2: for in many things we offend all. |
of freedome from all sinne, the scriptures telling me, that in many things we offend all, iam |
True |
0.771 |
0.764 |
0.979 |
James 3.2 (Geneva) - 0 |
james 3.2: for in many things we sinne all. |
of freedome from all sinne, the scriptures telling me, that in many things we offend all, iam. 3. 2. i seeing the publican whose prayer was accepted, saying, god be mercifull to me a sinner, luke 18. 13. saint paul complaining to be of sinners the chiefe, 1 tim. 1. 15. and our saviours owne apostles commanded to pray forgive us our trespasses: not for modesty sake, as pellagians affirme |
False |
0.712 |
0.758 |
1.786 |
James 3.2 (AKJV) - 0 |
james 3.2: for in many things we offend all. |
of freedome from all sinne, the scriptures telling me, that in many things we offend all, iam. 3. 2. i seeing the publican whose prayer was accepted, saying, god be mercifull to me a sinner, luke 18. 13. saint paul complaining to be of sinners the chiefe, 1 tim. 1. 15. and our saviours owne apostles commanded to pray forgive us our trespasses: not for modesty sake, as pellagians affirme |
False |
0.705 |
0.788 |
1.218 |
Matthew 6.12 (ODRV) |
matthew 6.12: and forgiue vs our debtes, as we also forgiue our debtors, |
and our saviours owne apostles commanded to pray forgive us our trespasses |
True |
0.653 |
0.569 |
0.0 |
Matthew 6.14 (Geneva) |
matthew 6.14: for if ye doe forgiue men their trespasses, your heauenly father will also forgiue you. |
and our saviours owne apostles commanded to pray forgive us our trespasses |
True |
0.652 |
0.655 |
0.854 |
Matthew 6.15 (Geneva) |
matthew 6.15: but if ye do not forgiue men their trespasses,, no more will your father forgiue you your trespaces. |
and our saviours owne apostles commanded to pray forgive us our trespasses |
True |
0.645 |
0.665 |
0.89 |
Matthew 6.12 (AKJV) |
matthew 6.12: and forgiue vs our debts, as we forgiue our debters. |
and our saviours owne apostles commanded to pray forgive us our trespasses |
True |
0.644 |
0.431 |
0.0 |
Matthew 6.12 (Geneva) |
matthew 6.12: and forgiue vs our dettes, as we also forgiue our detters. |
and our saviours owne apostles commanded to pray forgive us our trespasses |
True |
0.637 |
0.497 |
0.0 |
Matthew 6.14 (AKJV) |
matthew 6.14: for, if yee forgiue men their trespasses, your heauenly father will also forgiue you. |
and our saviours owne apostles commanded to pray forgive us our trespasses |
True |
0.635 |
0.634 |
0.89 |
Matthew 6.14 (ODRV) |
matthew 6.14: for if you wil forgiue men their offences, your heauenly father wil forgiue you also your offences. |
and our saviours owne apostles commanded to pray forgive us our trespasses |
True |
0.628 |
0.341 |
0.0 |
Matthew 6.15 (AKJV) |
matthew 6.15: but, if yee forgiue not men their trespasses, neither will your father forgiue your trespasses. |
and our saviours owne apostles commanded to pray forgive us our trespasses |
True |
0.627 |
0.65 |
1.254 |
James 3.2 (Vulgate) |
james 3.2: in multis enim offendimus omnes. si quis in verbo non offendit, hic perfectus est vir: potest etiam freno circumducere totum corpus. |
of freedome from all sinne, the scriptures telling me, that in many things we offend all, iam |
True |
0.609 |
0.313 |
0.0 |